ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

チャールズ・Ｍ・シュルツ

Charles M. Schulz

1922/11/26-2000/ 2/12 U.S.A.
Authors List

(Charles Monroe Schulz)

Comic/Etc.
鶴書房(Tsuru Shobo)

『スヌーピーのげきつい王』

『00スヌーピー』

『ピーナツ・ブックス01 -アッカンベー! チャーリー・ブラウン』

『ピーナツ・ブックス02 -しょぼくれチャーリー・ブラウン』

『ピーナツ・ブックス03 -グーグーグースヌーピー』

『ピーナツ・ブックス04 -スヌーピーおん大将』

『ピーナツ・ブックス05 -ゴッツン!!ライナス』

『ピーナツ・ブックス06 -もーれつルーシー』

『ピーナツ・ブックス07 -ずっこけスヌーピー』

『ピーナツ・ブックス08 -'孤独ね'チャーリー・ブラウン』

『ピーナツ・ブックス09 -しっかりしてよ!チャーリー・ブラウン』

『ピーナツ・ブックス10 -いかすわチャーリー・ブラウン』

『ピーナツ・ブックス11 -いじわるルーシー』

『ピーナツ・ブックス12 -おしゃぶりライナス』

『ピーナツ・ブックス13 -0・0スヌーピー』

『ピーナツ・ブックス14 -うすのろチャーリーブラウン』

『ピーナツ・ブックス15 -こんにちは、チャーリーブラウン』

『ピーナツ・ブックス16 -ゲバっ子ルーシー』

『ピーナツ・ブックス17 -やったぜライナス』

『ピーナツ・ブックス18 -ちゃっかりスヌーピー』

『ピーナツ・ブックス19 -さびしがりやのチャーリーブラウン』

『ピーナツ・ブックス20 -Go!Go!スヌーピー』

『ピーナツ・ブックス21 -おはようライナス君』

『ピーナツ・ブックス22 -はれんち!スヌーピー』

『ピーナツ・ブックス27 -やさしい人ねチャーリーブラウン』

『ピーナツ・ブックス28 -やめて!ルーシー』

『ピーナツ・ブックス29 -走れ!ライナス』

『ピーナツ・ブックス30 -そっとおやすみスヌーピー』

『ピーナツ・ブックス31 -こっちむいてチャーリーブラウン』

『ピーナツ・ブックス32 -空とぶスヌーピー』

『キミの犬だぜ、チャーリーブラウン』

『恋してるんだよ、チャーリーブラウン』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『アッカンベー!!チャーリー・ブラウン』

『しょぼくれチャーリー・ブラウン』

『グーグーグースヌーピー』

『スヌーピーおん大将』

『ゴッツン!!ライナス』

『もーれつルーシー』

『ずっこけスヌーピー』

『'孤独ね'チャーリー・ブラウン』

『しっかりしてよ!チャーリー・ブラウン』

『いかすわチャーリー・ブラウン』

『いじわるルーシー』

『おしゃぶりライナス』

『00スヌーピー』

『うすのろチャーリー・ブラウン』

『こんにちはチャーリー・ブラウン』

『ゲバッ子ルーシー』

『やったぜライナス』

『ちゃっかりスヌーピー』

『さびしがりやのチャーリー・ブラウン』

『Go goスヌーピー』

『おはようライナス君』

『はれんち!スヌーピー』

『わかってるの?チャーリー・ブラウン』

『売れっ子スヌーピー』

『だまっててよ!ルーシー』

『ビーグル長官スヌーピー』

『やさしい人ねチャーリー・ブラウン』

『やめて!ルーシー』

『走れ!ライナス』

『そっと、おやすみスヌーピー』

『こっちむいてチャーリー・ブラウン』

『空とぶスヌーピー』

『さよならネ ルーシー』

『おうちが火事だ!スヌーピー』

『失恋しちゃったスヌーピー』

『負けるな!チャーリー・ブラウン』

『選挙戦だよ、スヌーピー』

『結婚したいの、ルーシー』

『うでずもう選手スヌーピー』

『スヌーピーのげきつい王』

『ゆめみるスヌーピー』

『友情だよ!スヌーピー』

『人気者ねチャーリー・ブラウン』

『最高だよスヌーピー』

『とびだせ!ウッドストック』

『どうなってるの?スヌーピー』

『しあわせだねスヌーピー』

『売れっこ作家スヌーピー』

『ためいきチャーリー・ブラウン』

『ごきげんだよスヌーピー』

『旅に出よう!スヌーピー』

『とくい顔だねスヌーピー』

『スヌーピー和気あいあい』

『われらの英雄チャーリー・ブラウン』

『ファイトでいこう!スヌーピー』

『スヌーピーのテニス大作戦』

『愛に乾杯!チャーリー・ブラウン』

『いい一日だった?スヌーピー』

『青春ばんざい!スヌーピー』

『遠くへ行きたいチャーリー・ブラウン』

『ハイキングだよ!スヌーピー』

『ジョークが好きねスヌーピー』

『スヌーピーの救出作戦』

『語学力だよスヌーピー』

『にわか農夫!?ウッドストック』

『かっこいいよ、スヌーピー』

『世界はさかさま、チャーリー・ブラウン』

『ネバーギブアップスヌーピー』

『きみは何鳥?ウッドストック』

『きょうは何の日?スヌーピー』

『兄弟おもいだネ、スヌーピー』

『トゲがささった!スヌーピー』

『弾丸サーブだ、スヌーピー』

『野球ができない!?チャーリー・ブラウン』

『弟はクールな二枚目、スヌーピー』

『チームのアイドル、チャーリー・ブラウン』

『ウッドストックは名カメラマン』

『すてきなフラッシュビーグル!』

『スヌーピーへの手紙』

『ペパミント・パティのパリだより』

『教室のミステリーだよスヌーピー』

『今でも愛してる、スヌーピー?』

『雨ふりだったら何をする? スヌーピー』

『音楽はスキ?! スヌーピー』

『小さなグルメ、スヌーピー』

『生き残りキャンプだよ、スヌーピー』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 01』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 02』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 03』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 04』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 05』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 06』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 07』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 08』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 09』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 10』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 11』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 12』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 13』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 14』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 15』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 16』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 17』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 18』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 19』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 20』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 21』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 22』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 23』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 24』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 25』

『A Peanuts Book Featuring Snoopy 26』

『スヌーピーののんきな日曜日』 On Sundays

『スヌーピーの初恋物語1』 Peanuts

『スヌーピーの初恋物語2 愛の賛歌だよスヌーピー』 Peanuts

『スヌーピーの初恋物語3 バレンタインだよスヌーピー』 Peanuts

『スヌーピー(Snoopy)のちいさな恋人たち』 Peanuts Comic Strips

『A Peanuts Book Special Featuring Snoopy -スヌーピーとビーグル・スカウトの夏休み』

『Snoopyのちいさな恋物語』

『スヌーピーのスクールデイズ』 A Peanuts Book Featuring Snoopy for School Children

『スヌーピーのラッキーデイズ』 A Peanuts Book Featuring Snoopy for School Children 2

『スヌーピーのラブリーデイズ』

『スヌーピーの英和辞典 -The Charlie Brown Dictionary カラー版』

『A Peanuts Book Special Featuring Snoopy -スヌーピーと仲間たち』

『A Peanuts Book Special Featuring Snoopy -スヌーピーの133面相』

『A Peanuts Book Special Featuring Snoopy -ルーシーの心の相談室』

『スヌーピーと英語で話そう!』

『Snoopyのときめき恋物語』

『Snoopyのしあわせ恋物語』 Peanuts comic strips

『Snoopyのピザ＆パスタbook』

『Snoopyのワッフル＆パンケーキbook』

『Snoopyのちいさな恋人たち』 Peanuts comic strips

『行くよ!今行くよ!』

『みんなそろったかい?』

『どうだいすごいだろ?』

『今日はおでかけびより』

『いつでもいっしょだよ』

『笑ってごらんよ』

『調子はどうだい?』

『いとしのあなたへ』

『どうしてなんだろ?』

『いつまでも心をこめて』

『スヌーピーのしあわせは…あったかい子犬』 Happiness is a Warm Puppy

『A Peanuts Book Special Featuring Snoopy -チャーリー・ブラウンの逆転ホームラン』

『スヌーピーと英語で話そう!』

『A Peanuts book special featuring Snoopy スヌーピーとビーグル・スカウトの夏休み』

『SNOOPY COMIC SELECTION 50's』

『SNOOPY COMIC SELECTION 60's』

『SNOOPY COMIC SELECTION 70's』

『SNOOPY COMIC SELECTION 80's』

『SNOOPY COMIC SELECTION 90's』

『ピーナッツと谷川俊太郎の世界 -SNOOPY ＆ FRIENDS GOOD GRIEF!』

『チャールズ・М・シュルツ勇気が出る言葉』

『SNOOPYはじめての刺繍』

『SNOOPYぽんぽん -70 ITEMS Let's make pompon!』

『SNOOPYの刺繍 -君といつも一緒に』

『作って贈るSNOOPYの紙刺繍』

『SNOOPYのいろんな表情を刺繍しよう I love funny faces! -かんたん刺繍レッスン』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『チャーリー・ブラウンなぜなんだい? -ともだちがおもい病気になったとき』 Why, Charlie Brown, Why?

『スヌーピーと音読するフォニックス式こども英単語 Level1』

PARCO出版局

『スヌーピーはゴルフに夢中』 An Educated Slice

講談社(KodanSha)

『ピーナッツ・エッセンス 第1巻 こんどは何?』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第2巻 どうなってるの?』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第3巻 やっぱり、ね。』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第4巻 そうだよ。』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第5巻 その調子で』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第6巻 いいことがある』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第7巻 もっともっと』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第8巻 ほっとひと息』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第9巻 はじめよう』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第10巻 何かあったら』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第11巻 こんなもの!?』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第12巻 もしかしたら…』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第13巻 ちょっとだけ』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第14巻 いいかもしれない』 Peanuts Essence

『ピーナッツ・エッセンス 第15巻 いつまでも』 Peanuts Essence

『スヌーピーのもっと気楽に1 なるようになるさ』

『スヌーピーのもっと気楽に2 のんびりがいい』

『スヌーピーのもっと気楽に3 ひとりのとき』

『スヌーピーのもっと気楽に4 自分らしく』

『スヌーピーのもっと気楽に5 好きになったら』

『スヌーピーののんきが一番1 何をしようかな』 Peanuts

『スヌーピーののんきが一番2 誰かいないかな』 Peanuts

『スヌーピーののんきが一番3 忘れてしまったかな』 Peanuts

『スヌーピーののんきが一番4 もうちょっとやろうかな』 Peanuts

『スヌーピーののんきが一番5 どうすればいいかな』 Peanuts

『スヌーピーののんきが一番6 あしたどうしようかな』 Peanuts

『スヌーピーののんきが一番7 どこに行こうかな』 Peanuts

『スヌーピーたちのやさしい関係1』

『スヌーピーたちのやさしい関係2』

『スヌーピーたちのやさしい関係3』

『スヌーピーたちのやさしい関係4』

『スヌーピーたちのやさしい関係5』

『ドクター・スヌーピーの犬の気持がわかる本』 Dr.Snoopy's Advice to Pet Owners

『スヌーピーたちの心の相談室』 Peanuts Comic Strips

『スヌーピーのゆうびんやさん -手紙の絵本』 Snoopy, the Postman

『あしたはなんのひ? -スヌーピーのクリスマスブック』

『ねんね』

『あそぼう』

『なにしてるの』

『おきがえ』

『ぼくスヌーピー』

『ぼくのドッグディッシュ』

『スヌーピーのいちにち』

『ウッドストックといっしょ』

『ねむれないのはだれ?』

『くいしんぼうキャンプ』

『スヌーピーたち50年分のhappy book』 50 Years of Happiness

『スヌーピーのもっと気楽に』

『 スヌーピー、東京に行く! -日英対訳で楽しむTOKYO珍道中』 It's Tokyo, Charlie Brown

『いいことは、いつくるかな? -スヌーピーと仲間たちはこうしている』 When Do the Good Things Start?

『まにあうよ、いまからでも -生きることが楽になる12のステップ スヌーピーと仲間たちはこうしている』 Waking Up Just in Time

『スヌーピーたちの性格心理分析』

『スヌーピーたちのいい人間関係学』

『いつだって、誰かがいてくれる -スヌーピーと仲間たちはこうしている』 I Didn't Ask to be in This Family

集英社(ShueiSha)

『便乗商法おことわり』 Bah, Humbug!

『メリー・クリスマス!』 Season's Greetings!

『ケーキのかけらもない誕生日』 Birthdays Are No Piece of Cake

『愛してる』 I Love You!

『一生の友』 Friends for Life

『もつべきものは友』 You Can Count on Me

『クリスマスなんだから仲良くしよう』 'Tis the Season to be Crabby

『わーいクリスマスだ!』 It's Christmas!

『ハッピー・バースデー!』 Happy Birthday!(and One to Glow on)

『どこかにキミを愛する人が』 Somebody Loves You

『いいキャディはなかなかいない』 A Good Caddie is Hard to Find

『クッキー、もっといかが(元気が出るよ)』 Have Another Cookie(It'll Make You Feel Better)

『ストレスたまってる?』 Me, Stressed Out?

『人生の知恵(その他もろもろ)』 Life's Answers(and Much, Much More)

『恋の悩み』 Love isn't Easy

『裁判沙汰はまっぴらだ』 See You Later, Litigator!

『木星から来た犬(月から来た猫)』 Dogs are from Jupiter,(cats are from the moon)

『救いようがない』 Way beyond Therapy

『きみって素敵さぼくのバレンタイン!』 You're Divine, Valentine!

『ママの瞳に乾杯』 Here's to You, Mom!

『しろいものいろいろ』

『ちいさいものいろいろ』

『かたいものいろいろ』

『やわらかいものいろいろ』

『まるいものいろいろ』

『ながいものいろいろ』

『あついものいろいろ』

『あかいものいろいろ』

『スヌーピーはふつうの犬じゃない』 Snoopy Not Your Average Dog

『チャーリー・ブラウン -たんなるマヌケじゃない チャーリー・ブラウン大百科』 Charlie Brown Not Your Average Blockhead

『バレンタインデーよ、バブーちゃん!』 Happy Valentine's Day, Sweet Babboo!

『I Loveスヌーピー -THE PEANUTS MOVIE』

『I Loveスヌーピー -おはなし絵本』

朝日新聞社

『スヌーピーの50年 -世界中が愛したコミック『ピーナッツ』』 Peanuts: a Golden Celebration

『スヌーピーこんな生き方探してみよう』

『スヌーピーきみと話がしたい』

『スヌーピーともだちって、こういうこと Peanuts Friends』

『スヌーピーのもっと気楽に』

たちばな出版

『屋根の上のスヌーピー Snoopy ＆ his friends』

主婦の友社

『スヌーピーの料理絵本』 Peanuts Cookbook

『スヌーピーのおべんとう絵本』 Peanuts Lunch Bag Cookbook

『スヌーピーのお菓子絵本』 The Great Pumpkin Cookbook

『スヌーピーたちの人生案内』 Peanuts Guide to Life

『スヌーピーたちの人生案内 2』 Peanuts Guide to Life

『スヌーピーの安心は親指と毛布』 Security is a Thumb and a Blanket

『スヌーピーのしあわせはあったかい子犬』 Happiness is a Warm Puppy

『スヌーピーの大好きって手をつないで歩くこと』 Love is Walking Hand in Hand

『スヌーピーの友だちがほしい』 I Need All the Friends I Can Get

『PEANUTS MOVING BOOK -ALL TOGETHER NOW』

『PEANUTS MOVING BOOK -HAPPY-GO-LUCKY』

『PEANUTS MOVING BOOK -Sweet Memories』

ネムズ

『スヌーピーたちの宇宙旅行』 Astronaut Snoopy and the Universe

祥伝社(ShodenSha)

『悩んだときに元気が出るスヌーピー』

『気持ちが楽になるスヌーピー』

『ついてないとき心が晴れるスヌーピー』

『励まされたいときのスヌーピー』

『きっと大丈夫と思えるスヌーピー』

『いつもいっしょのスヌーピー』

『つまらない日も楽しくなるスヌーピー』

太田出版

『スヌーピー&暗い嵐の夜だった Snoopy and 'It was a Dark and Stormy Night' A SNOOPY SPECIAL』

『君にリンゴの果樹園を約束したおぼえはないね -スヌーピー著作集』 I Never Promised You an Apple Orchard

大日本絵画

『チャーリー・ブラウンのクリスマス -ポップアップ』 A Charlie Brown Christmas. Pop-up edition

『スヌーピーむぎゅっとハグえほん』

『ピーナッツ スヌーピーとなかまたち名言集』 PEANUTS by Schulz A Scanimation Book

小峰書店

『スヌーピーとしあわせの毛布 A PEANUTS BOOK』 PEANUTS: Happiness Is A Warm Blanket, Charlie Brown

学研教育出版

『ウッドストックの小さいって大きないのち』

学研プラス

『スヌーピーのぼくの家は屋根の上』 Home is on Top of a Dog House

『スヌーピーと幸せのブランケット -ピーナッツストーリーズ』

『スヌーピーの友だちは宝もの -ピーナッツストーリーズ』

新潮社(ShinchoSha)

『スヌーピーのひみつA to Z』

玄光社

『スヌーピーポスターブック -スヌーピーの生みの親が選んだベスト20』 Snoopy Poster book

Complete Collection

『スヌーピー全集01』 Snoopy Sunday 1971

『スヌーピー全集02』 Snoopy Sunday 1972

『スヌーピー全集03』 Snoopy Sunday 1973

『スヌーピー全集04』 Snoopy Sunday 1974

『スヌーピー全集05』 Snoopy Sunday 1975

『スヌーピー全集06』 Snoopy Sunday 1976

『スヌーピー全集07』 Snoopy Sunday 1977

『スヌーピー全集08』 Snoopy Sunday 1978

『スヌーピー全集09』 Snoopy Sunday 1979

『スヌーピー全集10』 Snoopy Sunday 1980

『スヌーピー全集 別巻 ピーナッツ・ジュビリー 漫画スヌーピーの25年』

『完全版ピーナッツ全集1 1950～1952』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集2 1953～1954』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集3 1955～1956』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集4 1957～1958』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集5 1959～1960』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集6 1961～1962』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集7 1963～1964』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集8 1965～1966』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集9 1967～1968』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集10 1969～1970』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集11 1971～1972』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集12 1973～1974』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集13 1975～1976』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集14 1977～1978』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集15 1979～1980』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集16 1981～1982』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集17 1983～1984』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集18 1985～1986』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集19 1987～1988』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集20 1989～1990』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集21 1991～1992』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集22 1993～1994』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集23 1995～1996』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集24 1997～1998』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集25 1999～2000』 The Complete Peanuts

『完全版ピーナッツ全集 別巻 1950～2000』 The Complete Peanuts

Update:2023
TOP
HOME