ヴェンセスラウ・デ・モラエス

Wenceslau de Moraes

『おヨネとコハル』 O-yoné e Kó-haru (1923)

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1983/ 3
• ISBN4-08-773047-6

『おヨネとコハル』 O-yone e Ko-haru

• translator:岡村多希子(Okamura Takiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)/ポルトガル文学叢書5
• 1989/12
• 増補改訂版:2004/ 8
• ISBN4-88202-915-4

『日本精神』 Relance de alma Japonesa

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
• 1992/ 3
• ISBN4-06-159016-2

『モラエスの絵葉書書簡 -日本発、ポルトガルの妹へ』

• translator:岡村多希子(Okamura Takiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• 1994/ 3
• ISBN4-88202-290-7

『日本精神』 Relance da alma Japonesa

• translator:岡村多希子(Okamura Takiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)/ポルトガル文学叢書7
• 1996/ 1
• ISBN4-88202-379-2

『ポルトガルの友へ -モラエスの手紙』

• editor/translator:岡村多希子(Okamura Takiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)/ポルトガル文学叢書8
• 1997/ 2
• ISBN4-88202-432-2

『徳島の盆踊り -モラエスの日本随想記』 O 'Bon-odori'em Tokushima

• translator:岡村多希子(Okamura Takiko) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
• 1998/ 1
• ISBN4-06-159312-9

『極東遊記』

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1941

---

「いろはだとえ」

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森01』

「コハル」

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森07』

『定本モラエス全集1』

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1969
  • 「極東遊記」
  • 「大日本」
  • 「シナ・日本風物誌」
  • 「解説」 井上靖

『定本モラエス全集2』

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1969
  • 「日本通信第1-3 1902年4月8日-1906年3月1日」
  • 「解説」 遠藤周作

『定本モラエス全集3』

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1969
  • 「日本通信第3(続)-6 1906年3月14日-1913年3月28日」
  • 「解説」 Ａ・マルチンスtranslator:緑川高広

『定本モラエス全集4』

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1969
  • 「茶の湯」
  • 「徳島の盆踊」
  • 「日本におけるメンデス・ピント」
  • 「おヨネとコハル」
  • 「日本史瞥見」
  • 「日本夜話」
  • 「解説」 鶴見俊輔

『定本モラエス全集5』

• translator:花野富蔵(Hanano Tomizō) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1969
  • 「日本精神]
  • 「おそろし」
  • 「モラエスの内輪への手紙集」
  • 「書簡による日記抄」
  • 「初期作品」
  • 「遺言状」
  • 「解説」 佃実夫
  • 「モラエス小伝」 花野富蔵
  • 「年譜・書誌・参考文献」