カルロス・フェンテス

Carlos Fuentes

カルロス・フエンテス表記あり。

『聖域』 Zona Sagrada

• translator:木村榮一(Kimura Eiichi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ラテンアメリカ文学叢書08
• cover:中西夏之 commentary:木村榮一(Kimura Eiichi) 1978/ 4

『アルテミオ・クルスの死』 La muerte de artemio cruz

• translator:木村榮一(Kimura Eiichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/新潮・現代世界の文学
• cover:早川良雄 commentary:木村榮一(Kimura Eiichi) 1985/ 6

『脱皮』 Cambio de piel

• translator:内田吉彦(Uchida Yoshihiko) Publisher:集英社(ShueiSha)/ラテンアメリカの文学14
• cover:菊地信義(Kikuchi Nobuyoshi) commentary:内田吉彦(Uchida Yoshihiko) 1984/ 4

『私が愛したグリンゴ』 El Gringo viejo

• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1990/ 1
• ISBN4-08-773109-X

• 『老いぼれグリンゴ』translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)特-5-4
• 1994/ 8
• ISBN4-08-760238-9

『遠い家族』 Una familia lejana. 3.ed.

• translator:堀内研二(Horiuchi Kenji) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)/ラテンアメリカ文学選集10
• 1992/ 9
• ISBN4-7738-9213-7

『澄みわたる大地』 La región más transparente

• translator:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)
• 2012/ 3
• ISBN978-4-7738-1207-7

『誕生日』 Cumpleaños

• translator:八重樫克彦(Yaegashi Katsuhiko)/八重樫由貴子(Yaegashi Yukiko) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2012/ 9
• ISBN978-4-86182-403-6

『テラ・ノストラ』 Terra nostra

• translator:本田誠二(Honda Seiji) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションの楽しみ
• 2016/ 5
• ISBN978-4-8010-0129-9

『アウラ』 Aura

• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) Publisher:エディシオン・アルシーヴ/ソムニウム叢書2
• cover:羽良多平吉 commentary:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 1982/ 8
  • 「アウラ」 Aure
  • 「仮面の日々」 Los dias enmascarados
  • 「チャック・モール」 Chac mool
    • translator:木村榮一(Kimura Eiichi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:木村榮一(Kimura Eiichi) 『遠い女』 La lejana
    • translator:蔭山昭子 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -ラテンアメリカ編』
  • 「ラ・トリゴリビアを擁護して」 En Defensa de la trigolibia
  • 「トラクトカツィーネ、フランドルの庭から来た男」 Tlactocatzine, del jardín de Flandes (1954)
    • 「トラクトカツィネ」translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 河出文庫(Kawade bunko) editor:鼓直(Tsudumi Tadashi) 『ラテンアメリカ怪談集』
  • 「蘭の祈り」 Letania de la orquidea
  • 「神々の語るままに」 Por boca de los dioses
  • 「火薬を作った男」 El que invento la poluora

『フエンテス短篇集 アウラ・純な魂 他四篇』 Cuerpos y ofrendas

• editor/translator:木村榮一(Kimura Eiichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1995/ 7
• ISBN4-00-327941-7
  • 「チャック・モール」
  • 「生命線」
  • 「最後の恋」
  • 「女王人形」 La muneca reina
    • translator:木村榮一(Kimura Eiichi) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:服部正(Hattori Tadashi) 『書物の王国07 人形』
    • translator:桑名一博(Kuwana Kazuhiro) 白水社(HakusuiSha) editor:桑名一博(Kuwana Kazuhiro) 『現代ラテン・アメリカ短編選集』
  • 「純な魂」
  • 「アウラ」

『ガラスの国境』 La frontera de cristal

• translator:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションのエル・ドラード
• 2015/ 3
• ISBN978-4-89176-956-7
  • 「首都の娘」
  • 「痛み」
  • 「略奪」
  • 「忘却の線」
  • 「マキラドーラのマリンツィン」
  • 「女友達」
  • 「ガラスの国境」
  • 「賭け」
  • 「リオ・グランデ、リオ・ブラーボ」

「生活費」 El costo de la vida

• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 福武文庫(Fukutake bunko) editor:木村榮一(Kimura Eiichi) 『美しい水死人』
• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) サンリオ文庫(Sanrio bunko)A-14a 『エバは猫の中』

「二人のエレーナ」

• translator:鼓直 カイエ1978/12
• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 集英社文庫(ShueiSha bunko) 『ラテンアメリカ五人集』

「進歩のグルーエルチーズ」

• translator:筑紫哲也(Tsukushi Tetsuya) 集英社(ShueiSha) editor:ラシュワース・キッダー(Rushworth M. Kidder) 『21世紀地球人へ!』 An Agenda for the 21st Century

『メヒコの時間 -革命と新大陸』 Tiempo mexicano

• translator:西澤龍生(Nishizawa Ryuhsei) Publisher:新泉社
• 1975
• 新装版:1993/ 5
• ISBN4-7877-9307-1

『セルバンテスまたは読みの批判』 Cervantes o la critica de la lectura

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:書肆風の薔薇/叢書・アンデスの風
• 1982/ 9
• ISBN4-7952-7154-6

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:書肆風の薔薇
• 1991/12
• ISBN4-89176-262-4

『埋められた鏡 -スペイン系アメリカの文化と歴史』 The Buried Mirror

• translator:古賀林幸(Kogabayashi Sachi) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1996/ 1
• ISBN4-12-002503-9

「老いぼれグリンゴ」

• translator:安藤哲行 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集02-08』