ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

グリム兄弟

Jacob and Wilhelm Grimm

German
Authors List

(Brüder Grimm)
ヤーコプ・グリム(Jacob Ludwig Karl Grimm)(1785-1863)
ヴィルヘルム・グリム(Wilhelm Karl Grimm)(1786-1859)
の二人。

Juvenile
大日本国民中学会

『独逸童話集』

小川尚栄堂

『家庭お伽噺』

内外出版協会

『グリム御伽噺』

精華堂

『グリムお伽噺 -新訳解説』

南江堂書店

『グリム十五童話 -独和対訳』

『灰かぶり』

精華書院

『グリムお伽噺講義 上巻』

南山堂書店

『グリンムの童話』

『グリンムの童話 -評伝附』

傅文館

『金羽の鷹 -附・無理な狼』

富山房(Fuzanbo)

『グリム御伽噺 -新譯』

『グリム童話集 -全』

『赤ずきん -グリム童話』

『白雪姫と七人の小人たち』 Snow-White and the seven dwarfs

『あかずきん』

『グリム童話 -グリム兄弟と童話と子どもたち』 Kinder-und Hausmarchen

日本のローマ字社

『グリムお伽噺』 Grimm otogibanasi

至誠堂書店

『グリム童話集』

表現社

『蛙の王様』

南海堂

『グリム童話』

春秋社(ShunjyuSha)

『グリム童話』

日本出版社

『グリム童話集 -課外の読物』

イデア書院

『こどもグリム』

文園社

『ひらがなぐりむ』

興文社

『グリム童話集』

金の星社

『グリム童話集』

『ひらかなグリムどうわ』

『ひらかなグリムどうわ』

『しらゆきひめ』

『あかずきんちゃん』

『ぶれーめんのおんがくたい』

『おおかみと7ひきのこやぎ』

『はめるんのふえふき』

『もりのなかのおばけ』

『こびととくつや』

『へんぜるとぐれーてる』

『おおかみと7ひきのこやぎ』

『しらゆきひめ』

『こびとのくつや』

『おおかみと7ひきのこやぎ』

『あかずきんちゃん』

『グリム名作集01 -長ぐつをはいたねこ』

『グリム名作集02 -ちびの仕立やさん』

『グリム名作集03 -ねむりの森のお姫さま』

『グリム名作集04 -長鼻ものがたり』

『グリム名作集05 -おやゆび小僧』

『グリム名作集06 -水の魔女』

『ねむりの森のお姫さま』

『びんの中のおばけ』

『ちびの仕立やさん』

『水の魔女』

『ヘンゼルとグレーテル』

『長ぐつをはいたねこ』

アルス

『グリム童話集』

『グリム物語』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『全訳 グリム童話集1』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『全訳 グリム童話集2』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『全訳 グリム童話集3』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『全訳 グリム童話集4』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『全訳 グリム童話集5』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『全訳 グリム童話集6』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『全訳 グリム童話集7』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『グリム童話集1』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『グリム童話集2』 Kinder. Und hausmärchen (1812-1814)

『グリム童話集3』

『グリム童話集4』

『グリム童話集5』

『完訳・グリム童話集』

『グリム童話集』

『グリム童話選』

『グリム童話集』

『グリム童話選』 Tales from Grimm

『グリム童話集』 Kinder-und Hausmarchen

『いばら姫』

『鉄のハンス』

『ヘンゼルとグレーテル』

『ラプンツェル』

『赤ずきん』

『きつねがひろったグリム童話01 -漁師とおかみさん』

『きつねがひろったグリム童話02 -あっぱれ四人兄弟』

講談社(KodanSha)

『グリム昔話』

『おおかみと七ひきの子やぎ -グリム昔話』

『しらゆきひめ』

『白雪姫 -グリム昔話』

『もりのがくたい』

『かえるの王さま -グリム昔話』

『おおかみとこやぎ -グリム童話』

『こびととくつや -グリム童話』

『金のがちょう -グリム童話集』

『しらゆきひめ -グリム童話』

『グリム童話集』

『しらゆきひめ』

『グリムどうわ集』

『グリム童話集2』

『くつやさんとはだかのこびと』

『グリムどうわ集』

『グリム童話集』

『シンデレラ』 La Cenicienta

『おおかみと七ひきのこやぎ』 Los siete cabritillos y el lobo

『しらゆきひめ』 Blancanieves y los 7 enanitos

『ゆうかんなしたてやさん』 Das tapfere Schneiderlein

『きつねおくさまのごけっこん』 The Wedding of Mistress Fox

『グリム絵本館 -名作を1冊で楽しむ』

『しらゆきひめ』

『ねむりひめ』

『グリム童話 -完訳クラシック1』 Kinder-und Hausmarchen

『グリム童話 -完訳クラシック2』 Kinder-und Hausmarchen

『グリム童話 -完訳クラシック3』 Kinder-und Hausmarchen

『グリム童話 -完訳クラシック4』 Kinder-und Hausmarchen

『グリム童話 -完訳クラシック5』 Kinder-und Hausmarchen

『完訳グリム童話集1』 Kinder-und Hausmarchen

『完訳グリム童話集2』 Kinder-und Hausmarchen

『完訳グリム童話集3』 Kinder-und Hausmarchen gesammelt durch Bruder Grimm

「グリム童話集」

「グリム名作集」

「ヘンゼルとグレーテル」

「おおかみと七ひきの子やぎ/他」

「グリム童話集」

森北書店

『勇ましいちびの仕立屋さん -グリム童話』

実業之日本社

『オクワシノイヘ -グリムドウワ』

『おかしのいえ』

『しらゆきひめ』

『七ひきのこやぎ』

『グリム伝説集』

『子どもに聞かせるグリムの童話』

富士出版

『ブレーメンのがくたい -グリム童話』

『おや指小僧 -グリム童話』

羽田書店

『グリム傑作童話集』

野村書房

『赤ずきん』

エルム社

『白ゆり紅ばら』

宝雲舎

『赤バラ白バラ -グリム童話集』

比叡書房

『嘘つき山羊』

寺本書房

『グリム童話』

家の光協会

『グリム童話集』

晃文社

『ぐりむの童話』

国民学芸社

『小人の森 -グリム童話集』

啓文館

『こゆきひめ』

文藝春秋(Bungei Shunju)

『しあはせなハンス』

民風社

『泥棒小屋の音楽隊 -グリムお伽』

『六勇士 -グリムお伽』

大学書林

『雪姫物語』

『グリム童話』

広島図書

『グリム童話』

七星社

『グリム童話集 -正・続』

山王文庫

『きんのとり -グリム童話』

アテネ出版

『靴をはいた猫』

企画社

『グリム童話集』

振鈴社

『グリムものがたり』

東京堂

『祖稿グリム童話全集』

小峰書店(Komine Shoten)

『森の小人 -グリム童話名作集』

『グリム童話集』

『ヘンゼルとグレーテル』

『灰かぶり』

『白雪姫』

『金のがちょう』

『もの知り博士』

『鉄のハンス』

『星の銀貨』

教学研究社

『シンデレラ姫』

東京読書会

『グリム童話集 -美しいお話の巻』

『グリム童話集 -面白いお話の巻』

『グリム童話集 -ためになるお話の巻』

第三書房

『グリム童話選』

『ヘンゼルとグレーテル』

『白雪姫』

刀江書院

『三つのたから -グリム童話1』

国民図書刊行会

『ラプンツェル姫ものがたり』

中央公論社(ChuokoronSha)/中央公論新社(Chuokoron-ShinSha)

『金の鳥』

宝文館

『グリムどうわ』

『名作グリム -1年生』

『グリムえばなし』

『グリムものがたり』

『グリム童話宝玉集』

あかね書房(Akane Shobo)

『しらゆき姫 -グリムどうわ』

『ヘンゼルとグレーテル』

『グリム童話』

『グリム童話集』

『しらゆきひめ』

教育画劇

『青いランプ』

『パンやの武勇傳』

日本書房

『白雪姫』

『ブレーメンの音楽師 -グリム童話』

『黄金のまり -グリム童話』

『ガラスのおしろ』

『きんのくつ -グリムどうわ』

『きんのとり』

『バラの少女』

いずみ書房

『青い灯 -グリム童話集』

カバヤ児童文化研究所

『大入道の小僧』

鶴書房(Tsuru Shobo)

『星の銀貨』

『白雪姫』

トッパン

『グリム童話2,3』

『金のがちょう -グリム童話』

『おはなしえほん -グリム編』

開文社(KaibunSha)

『グリム童話集2』

文憲堂七星社

『グリム童話集』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『グリム昔話集』

『完訳 グリム童話1 さようなら魔法使いのお婆さん』

『完訳 グリム童話2 ごめんなさいお母さん』

『完訳 グリム童話3 謎は解けたよ悪魔さん』

『グリム名作劇場1 -赤ずきん』

『グリム名作劇場2 -白雪姫』

東光出版社

『グリム物語』

「グリム童話集」

小学館(Shogakukan)

『しらゆきひめ』

『よっつのたから -グリム童話』

『ねむりひめ』

『グリム童話』

『グリム童話』

『グリムの童話』

『グリムのお話』

『ヘンゼルとグレーテル -グリム童話1』

『しらゆきひめ -グリム童話2』

『グリムの絵話』

『グリム童話』

『しらゆきひめ -グリム童話より』

『あかずきんちゃん -グリム童話より』

『おおかみと7ひきのこやぎ -グリム童話より』

『あかずきん』

『グリム童話集01』

『グリム童話集02』

『ヘンゼルとグレーテル』

『あかずきん』

『ブレーメンのまちのがくたい -ほか1編』

『いばらひめ』

『おやゆびこぞう』

『ヘンゼルとグレーテル』

『かえるの王さま』

『ブレーメンのおんがくたい』

『金のがちょう』

『しらゆきひめ』

『ブレーメンのおんがくたい』

『ヘンゼルとグレーテル』

『グリム名作劇場20話 -読みきかせ 一日一話シリーズ』

『グリム』

『グリム童話』

『1812初版 グリム童話』 Kinder -und Hausmarchen, gesammelt durch die Bruder Grimm

『おおかみと七ひきの子やぎ -「グリム童話」より』

『しらゆきひめ -「グリム童話」より』

『赤ずきんちゃん -「グリム童話」より』

『ブレーメンの音楽たい -「グリム童話」より』

『ヘンゼルとグレーテル -「グリム童話」より』

『こびとのくつや -「グリム童話」より』

『グリム童話全集01』

『グリム童話全集02』

『グリム童話全集03』

『完訳グリム童話集』

『完訳グリム童話集01』

『完訳グリム童話集02』

『完訳グリム童話集03』

『完訳グリム童話集04』

『完訳グリム童話集05』

「グリム童話」

保育社(HoikuSha)

『しらゆきひめ』

『ヘンデルとグレーテル』

『グリムえばなし』

『しらゆきひめ・ヘンデルとグレーテル』

エンゼル社

『まほうのおしろ』

『おおかみと七ひきの子やぎ』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『グリム童話全集01 第1～36話』

『グリム童話全集02 第37～70話』

『グリム童話全集03 第71～107話』

『グリム童話全集04 第108～162話』

『グリム童話全集05』

「グリム童話集」

同和春秋社

『あかずきんちゃん -グリムどうわ』

『おやゆびたろう -ひらがなグリム』

「グリム童話集」

新潮社(ShinchoSha)

『グリム童話集1 -蛙の王様』

『グリム童話集2 -白雪姫』

『グリム童話集3』

『白雪姫』

『ヘンゼルとグレーテル』

『ブレーメンの音楽師』

偕成社(KaiseiSha)

『白雪姫』

『グリム童話』

『グリムどうわ 1年生』

『グリムどうわ 2,3年生』

『ヘンゼルとグレーテル』

『グリム絵ものがたり』

『かえるの王様』

『グリム童話集』

『しらゆき姫・七ひきのこやぎ』

『ねむりのもりのひめ』

『ブレーメンのおんがくたい』

『しらゆき姫 -グリム名作集』

『グリム絵話』

『グリム名作絵ばなし』

『グリム童話』

『ねむりひめ -グリム童話より』

『ブレーメンのおんがくたい』

『赤ずきん -完訳グリムどうわ』

『ヘンゼルとグレーテル -完訳グリムどうわ』

『おおかみと七ひきの子やぎ -完訳グリムどうわ』

『ブレーメンのおんがくたい -完訳グリムどうわ』

『ねむり姫 -完訳グリムどうわ』

『しらゆき姫 -完訳グリムどうわ』

『グリム童話集1』

『グリム童話集2』

『グリム童話集3』

『グリム童話集4』

『グリム童話集5』

「しらゆき姫」

「七ひきのこやぎ」

泰光堂

『グリム童話』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『グリム童話集』

『グリム童話名作集』

『グリム童話』

『完訳 グリム童話集 -決定版』 Kinder -und Hausmarchen

「ゾッとしたくて旅に出た若者の話」

「盗賊の花むこ」 Der Rauberbrautigam

「ねずみと小鳥とソーセージ」 Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst

「トゥルーデおばさん」

ポプラ社(PoplarSha)

『金のがちょう』

『赤ずきん』

『しらゆき姫』

『おやゆびたろうのぼうけん』

『こびととくつや』

『まほうつかいのおばあさん』

『六にんのかわりもの』

『おつきさんのないくに』

『グリムどうわ01 -こびとのくつや』

『グリムどうわ02 -おおかみと七ひきの子やぎ』

『グリムどうわ03 -ヘンゼルとグレーテル』

『グリムどうわ04 -かえるの王さま』

『グリムどうわ05 -りこうなハンス』

『グリムどうわ06 -森のこびと』

『グリムどうわ07 -おいしいおかゆ』

『グリムどうわ08 -くつはきねこ』

『グリムどうわ09 -おやゆびこぞう』

『グリムどうわ10 -ブレーメンの音楽隊』

「農夫と悪魔」

「熊皮太郎(くまかわたろう)」

「死神の名付け親」 Godparent of Death

「むすびっこぶ」 Lint

「おいしいおかゆ」

「おじいさんと孫(まご)」

「むすびっこぶ」

「くぎ」

ひかりのくに

『グリム絵話』

『あかずきん』

『おおかみと7ひきのこやぎ』

『しらゆきひめ』

『こびととくつや』

『ブレーメンのおんがくたい』

『ねむりひめ』

『ヘンゼルとグレーテル』

南雲堂(Nan'un-do)

『白雪姫 他』 Snow-Drop

『シンデレラ・赤ずきんちゃん -他 対訳』 Cinderella, Little Red-Cap and Other Stories

「十二人兄弟」

「白雪姫」

牧書店

『グリム童話集』

中央出版社

『ぐりむどうわ』

ローマ字教育会

『グリム童話集』

學生社

『グリム童話集』

集英社(ShueiSha)

『グリム童話』

『こびととくつや』

『七ひきのこやぎ -グリム童話』

『あかずきん』

『しらゆきひめ』

『ラプンツェル -グリム傑作集』

「グリム童話集」

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『ねむりひめ -グリム童話』

『ブレーメンのおんがくたい -グリム童話』

『おおかみと七ひきのこやぎ -グリム童話』

『ながいかみのラプンツェル -グリム童話』

『しあわせハンス -グリム童話』

『あかずきん -グリムの昔話』

『グリムの昔話』 Grimms Kinder- und Hausmrchen

『七わのからす -グリム童話』 Die Sieben Raben

『グリムの昔話01』 Hundertundein Grimm-Mrchen

『グリムの昔話02』 Hundertundein Grimm-Mrchen

『グリムの昔話03』 Hundertundein Grimm-Mrchen

童心社

『ヨリンデとヨリンゲル』

『おはなしグリム』 Die Kinder under Hausmarchen der Bruder Grimm

実業之日本社

『グリム童話全集01 -しらゆき姫』

『グリム童話全集02 -ヘンゼルとグレーテル』

『グリム童話全集03 -おおかみと七ひきの子やぎ』

『グリム童話全集04 -赤ずきん』

『グリム童話全集05 -しあわせのハンス』

『グリム童話全集06 -ブレーメンのおんがくたい』

『グリム童話全集07 -はいかぶり』

『グリム童話全集08 -おやゆびこぞう』

『グリム童話全集09 -いばらひめ』

『グリム童話全集10 -かえるの王さま』

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『カエルの王さま』

『ヘンゼルとグレーテル』

『赤ずきん』

『おやゆびこぞう』

『金のがちょう』

『六人のけらい』

『いばら姫』

『ブレーメンの音楽隊』

『鉄のハンス』

『いさましいちびの仕立屋』

『ヘンゼルとグレーテル』

『あかずきん』

『ブレーメンのおんがくたい』

『のばらひめ』

『おおかみと七ひきのこやぎ』

『ラプンツェル』

『ゆきしろとばらあか』

『きんのがちょう』

『いさましいちびっこのしたてや』

『ヨリンデとヨリンゲル』

『ホレおばさん』

『しらゆきひめ』

『ブレーメンのおんがくたい』

『三つのおねがい』

『おおかみと七ひきのこやぎ』

『あかずきん』

『しらゆきひめ』

『グリム名作ものがたり』

『グリムどうわ』

『あかずきん -おおかみにだまされないて』

『おおかみと七ひきのこやぎ -かしこいかあさんやっつけた』

『しらゆきひめ -どくりんごをたべないで』

『ヘンゼルとグレーテル -おかしのいえおいしいね』

『ブレーメンのおんがくたい -ちからをあわせてわるものたいじ』

『グリムどうわ15話 -名作よんでよんで』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『ぐりむどうわ』

『絵本・グリム童話01 -ヘンゼルとグレーテル』

『絵本・グリム童話02 -シンデレラ』

『絵本・グリム童話03 -ゆきしろとばらあか』

『絵本・グリム童話04 -ラプンツェル』

『絵本・グリム童話05 -あかずきん』

盛光社

『白雪姫』

世界出版社

『いさましいチビのしたてや』

あすなろ書房

『グリム童話集』

『こびとのくつや -グリム童話』

フレーベル館

『グリム名作選01 ながぐつをはいたねこ』

『グリム名作選02 しらゆきひめ』

『グリム名作選03 ヘンゼルとグレーテル』

『グリム名作選04 シンデレラ』

『グリム名作選05 あかずきん』

『グリム名作選06 ねむりひめ』

『グリム童話』

『ほしのぎんか -グリム童話』

『ブレーメンのおんがくたい -グリム童話より』

『しらゆきひめ -グリム童話より』

『きんのがちょう -グリム童話より』

『いばらひめ -グリム童話より』

『きんのがちょう -グリム童話より』

子ども文庫の会

『おいしいおかゆ』

『ホレおばさん』

『赤ぼうしちゃん -グリム民話集より』

主婦の友社(ShufunotomoSha)

『ブレーメンの音楽隊』

「グリム名作集」

世界文化社

『森の家/二人兄弟』

『むぎわらとすみとまめ』

『ブレーメンのおんがくたい』

『おおかみと7ひきのこやぎ』

『なしのこぞう』

『きんのがちょう』

『みつばちのじょおう』

『ものしりはかせ』

『あかずきん』

『グリム・イソップ童話集 -名作20話』

旺文社(ObunSha)

『赤ずきん -グリム童話集(上)』

『白雪姫 -グリム童話集(下)』

『赤ずきんちゃん』

文研出版(Bunken Shuppan)

『鉄のハンス・いばら姫 -新訳 グリム童話集』

『びんにはいったあくま -グリムどうわ集』

玉川大学出版部

『グリム童話』

研究社出版(Kenkyusha Shuppan)

『グリム昔話集』 Grimms' Fairy Tales

ブックマン社

『グリム童話集』

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『しらゆきひめ』

『グリム名作劇場』

国土社(KokudoSha)

『グリム童話集』

『あかずきん』

『ハーメルンのふえふき』

『ブレーメンのおんがくたい』

暁教育図書

『ブレーメンの音楽たい』

『ラプンツェル』

「グリム童話集」

評論社

『いばらひめ -グリム童話』

『ブレーメンの楽隊 -グリム童話』

『長ぐつをはいたねこ -グリム童話より』 Den bestovlede kat

『あいててて! -グリム童話』 Ouch!

ペンギン社

『おやゆびこぞう -グリム童話』 Der Dumling

『語りつぐグリムの昔話』

ぎょうせい(Gyosei)

『ヘンゼルとグレーテル -グリム童話』

『完訳グリム童話 -子どもと家庭のメルヒェン集01』 Kinder-und Hausmarchen

『完訳グリム童話 -子どもと家庭のメルヒェン集02』 Kinder-und Hausmarchen

佑学社

『ラプンツェル』

『シンデレラ』

ほるぷ出版

『ロバのおうじ』

『おどる12人のおひめさま -グリム童話』

『クマとキングバード -グリム童話』

『ヨリンデとヨリンゲル -グリム童話』

『しらゆきひめ -グリム童話より』

『ねむりひめ -グリム童話より』

『ヘンゼルとグレーテル -グリム童話より』

『こびとのくつやさん -グリム童話』 Die Wichtelmnner

『しらゆきべにばら -グリム童話』 Snow-White and Rose-Red

東洋文化社(Toyo BunkaSha)

『タンホイザー』 Deutche sagen

文化出版局(Bunka Shuppankyoku)

『天下無敵六人組』

ひさかたチャイルド

『しらゆきひめ -グリムえほん』

『こびとのくつや -グリムえほん』

かど創房

『ヘンゼルとグレーテル -グリム童話』

チャイルド本社

『いばらひめ』

『ほしのきんか』

『あかずきんちゃん -グリム童話』

『かえるのおうさま -グリム童話』

『ヘンゼルとグレーテル -グリム童話』

『こびとのくつや -グリム童話』

『しらゆきひめ -グリム童話』

『おおかみと7ひきのこやぎ -グリム童話』

『ブレーメンのおんがくたい -グリム童話』

『いばらひめ』

『ほしのぎんか -グリム童話』

『ラプンツェル -グリム童話』

『ゆきしろとばらあか -グリム童話』

『おやゆびこぞう -グリム童話』

『あかずきん』

『おおかみとしちひきのこやぎ』

『へんぜるとぐれーてる』

福武書店

『くまおとこ -グリムどうわより』

『ほしのぎんか -グリム童話』

『しらゆきとべにばら -グリム童話』

『しらゆきひめ -グリム童話』

新書館(Shinshokan)

『グリム童話集1 -白雪姫』

『グリム童話集3 -ヘンゼルとグレーテル』

西村書店(Nishimura Shoten)

『白雪姫 -グリム童話』

『こびとのくつや -グリム童話』

『グリム童話集』 Sprookjes van Grimm

『雪ばら紅ばら -グリム童話』 Snow White and Rose Red

『とんでもないおきゃくさま -グリム童話』 Das lumpengesindel

『フイッチャーさんちの鳥 -グリム童話』 Fitcher's Bird

『漁師とそのおかみさん -グリム童話』 The Fisherman and His Wife

『3まいの羽 -グリム童話』 The Three Feathers

『ガチョウ番のお姫さま -グリム童話』 The Goose Girl

『女王バチ -グリム童話』 The Queen Bee

『ブレーメンの音楽隊 -グリム童話』Die Bremer Stadtmusikanten(I musicanti di Brema)

『ヘンゼルとグレーテル -グリム童話』 Hansel e Gretel

『しらゆきひめ -グリム童話』 Biancaneve

『金をつむぐこびと -ルンペルシュティルツヒェン グリム童話』 Rumpelstilzchen

『グリム童話全集 -子どもと家庭のむかし話』 GRIMM Kinder-und Hausmaärchen

『つぐみひげの王さま -グリム童話』

『3つのことば -グリム童話』

『ラプンツェル -グリム童話』 Rapunzel

三起商行

『おおかみと7ひきのこやぎ』

『ブレーメンのおんがくたい』

『ねむりひめ』

『ヘンゼルとグレーテル』

『白雪姫』

『あかずきん』

松籟社

『白雪姫 -初稿付対照テキスト』 Sneewittchen

人文書院(Jinbun Shoin)

『ドイツ伝説集』 Deutsche Sagen

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

『グリム兄弟』

「お月さま」

「柏槇の話」

新教出版社

『お星さまのおくりもの -グリム童話』 Die Sterntaler

扶桑社

『ロバの王子』

こぐま社

『子どもに語るグリムの昔話01』

『子どもに語るグリムの昔話02』

『子どもに語るグリムの昔話03』

『子どもに語るグリムの昔話04』

『子どもに語るグリムの昔話05』

『子どもに語るグリムの昔話06』

語り手たちの会

『グリムの昔話から -語る人のために』

鈴木出版

『ルンペルシュティルツヒェン -グリム童話』

メイト

『ブレーメンのおんがくたい -グリム童話』

パロル舎

『グリムコレクション01 魔法の森の女たち』 Kinder und Hausmrchen

『グリム・コレクション02 ゆかいな動物たち』 Kinder und Hausmrchen

『グリム・コレクション03 おかしな兄弟たち』 Kinder und Hausmrchen

『グリム・コレクション04 小人、怪物、大男』 Kinder und Hausmrchen

『ラプンツェル』

『ヘンゼルとグレーテル』 Hnsel und Gretel

『しらゆきひめ』 Schneewittchen

『月』 Der Mond

『あめふらし』 Das Meermschen

『赤ずきん』 Rotkappchen

白水社(HakusuiSha)

『初版グリム童話集1』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集2』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集3』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集4』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集 -ベスト・セレクション』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集1』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集2』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集3』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集4』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

『初版グリム童話集5』 Kinder-und Hausmärchen,gesammelt durch die Brüder Grimm

永岡書店

『ヘンゼルとグレーテル』

『しらゆきひめ』

『あかずきんちゃん』

『おおかみと七ひきのこやぎ』

『こびととくつや』

『ゆきばらとべにばら』

『ねむれる森のひめ』

『三日月王とわがままひめ』

『金の糸』

童話館出版

『グリムの昔話01 -野の道編』

『グリムの昔話02 -林の道編』

『グリムの昔話03 -森の道編』

主婦と生活社

『2歳からはじめる読みきかせグリム童話』

『世界名作童話ランド -グリム・イソップ・アンデルセン』

『グリムおはなし絵本』

ワコールアートセンター

『灰かぶり -シンデレラ』

『オオカミと七ひきの子ヤギ』

『ラプンツェル。』

『白雪姫』

『六人の家来』

『ヘンゼルとグレーテル』

『カエルの王様または鉄のハインリッヒ』

『星の銀貨』

草思社

『グリムが案内するケルトの妖精たちの世界』

東洋書林(Toyo Shorin)

『グリム・メルヘン集 -初版以前』 Die alteste marchensammlung der bruder Grimm

ブティック社

『しらゆきひめ』

『赤ずきん』

『おおかみと七ひきの子やぎ』

『ブレーメンのおんがくたい』

『ヘンゼルとグレーテル』

『ハメルンのふえふき』

『きんのがちょう』

『かえるの王さま』

『三まいのはね』

PHP研究所

『おおかみと七ひきのこやぎ -グリム童話より みんなでやろう』

本の風景社

『グリム兄弟自伝・往復書簡集 -ヤーコプとヴィルヘルムの青年時代』 Briefwechsel zwischen Jacob und Wilhelm Grimm aus der Jugendzeit

平凡社(HeibonSha)

『こびととくつや -グリム兄弟の童話から』 Die wichtelmnner

『漁師とおかみさん -グリム兄弟の童話から』 Vom Fischer und seiner Frau

『ヘンゼルとグレーテル -グリム兄弟の童話から』 Hansel und Gretel

竹書房(Take Shobo)

『白雪姫』

『スノーホワイト』 Snow White and the Huntsman

三修社(SanshuSha)

『封印されたグリム童話』

成美堂出版

『グリム童話』

涼風書林

『かえるの王様 -または鉄のハインリッヒ ぐりむ童話』

編集工房東洋企画

『郷土愛について -埋もれた法の探訪者の生涯』 Uber die Heimatliebe

汐文社

『白雪姫』 Snow White and the Seven Dwarfs

BL出版

『ラプンツェル』 Rapunzel

『ヘンゼルとグレーテルのおはなし -グリム絵本』 Hensel and Gretel

『ブレーメンの音楽隊』 Die Bremer Stadtmusikanten

『いばらひめ -グリム絵本』 Briar Rose

『金のガチョウ -グリム絵本』 The Golden Goose

『うできき4人きょうだい -グリム絵本』 The Four Skilful Brothers

『しあわせなハンス -グリム絵本』 Hans in Luck

『ハーメルンの笛吹き男 -グリム兄弟『ドイツ伝説集』より』 Der Rettenfanger von Hameln

フェリシモ

『アップリケでつづるグリム童話』

『カエルの王さま -あるいは鉄のハインリヒ グリム童話』

『白雪姫 -グリム童話』

『ラプンツェル -グリム童話』

『おいしいおかゆ -グリム童話』

『みっけちゃん -グリム童話』

法政大学出版局(Hosei University Press)

『グリム兄弟メルヘン論集』

小さな絵本美術館

『いたずらもの -グリム童話より』 Das Lumpengesindel

東洋書店

『グリム童話 -ロシア語で読む』

江戸川区立東葛西図書館

『赤ずきんちゃん』 Rotkappchen

英文世界名著全集刊行所/英文学社

「グリムとアンデルセン童話集」 Fairy tales from Grim and Andersen

草思社(SoshiSha)

「ブレーメンの音楽隊」

「貧しい粉ひきの若者と子猫」

「幸運をつかんだ三人の兄弟」

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「グリム童話集」

世界童話大系刊行会

「グリム童話集 第一部」

博文館(Hakubunkan)

「グリム童話選」

「グリム名著選」

Update:2023
TOP
HOME