ミステリ・マガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 9 No.401-1997/11 No.500

翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist

ミステリ・マガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 9 No.401-1997/11 No.500

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/ 9 No.401 -創刊401号特大号:日米競作集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/10 No.402 -創刊402号特大号:日英競作集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/11 No.403 -創刊403号特別号:現代アメリカ・日本小説特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1989/12 No.404 -E・S・ガードナー生誕100年記念特集号

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 1 No.405 -作家特集:マイクル・Z・リューイン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 2 No.406 -作家特集:ピーター・ラヴゼイ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 3 No.407 -保存版:1989年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 4 No.408 -作家特集:サイモン・ブレット

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 5 No.409 -作家特集:ルース・レンデル

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 6 No.410 -作家特集:ジョゼフ・ハンセン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 7 No.411 -作家特集:レジナルド・ヒル

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 8 No.412 -幻想と怪奇特集/ミステリ・コンテスト決定発表

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/ 9 No.413 -エドガー賞特集号/作家特集ウェストレイク

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/10 No.414 -アガサ・クリスティー生誕100年記念増大号

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/11 No.415 -特集:秋にはいい短篇を読みたい

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1990/12 No.416 -来日記念/エド・マクベイン特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 1 No.417 -スレッサー特集/クライム・クラブ60周年記念傑作選

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 2 No.418 -ローレンス・ブロックとニューヨーク派特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 3 No.419 -保存版:1990年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 4 No.420 -追悼特集:ロアルド・ダール

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 5 No.421 -作家特集:サラ・パレツキー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 6 No.422 -特集:本格ミステリを考える

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 7 No.423 -作家特集:アンドリュー・ヴァクス

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 8 No.424 -幻想と怪奇特集:夢と小宇宙のファンタジー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/ 9 No.425 -追悼特集:グレアム・グリーンの世界

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/10 No.426 -モーツァルト没後200年記念短篇特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/11 No.427 -作家特集:パトリシア・ハイスミス

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1991/12 No.428 -作家特集:ジェレマイア・ヒーリイ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 1 No.429 -特集:英国クラシック・ミステリを楽しむ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 2 No.430 -追悼特集:日影丈吉の幻想世界

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 3 No.431 -保存版:1991年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 4 No.432 -特集:探偵たちの恋愛考

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 5 No.433 -特集:おかしな不思議な奇想小説

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 6 No.434 -特集:アーロン・エルキンズ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 7 No.435 -特集:トニイ・ヒラーマン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 8 No.436 -幻想と怪奇特集:新しい日本の恐怖小説

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/ 9 No.437 -作家特集:ジョナサン・ケラーマン

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/10 No.438 -作家特集:ロバート・バーナード

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/11 No.439 -作家特集:マーガレット・ミラー

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1992/12 No.440 -作家特集:エドワード・D・ホック

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 1 No.441 -作家特集:ジェイムズ・エルロイ/情念の犯罪

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 2 No.442 -特集:パーネル・ホールの世界

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 3 No.443 -保存版:1992年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 4 No.444 -特集:海外ミステリをより深く知るための200冊

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 5 No.445 -特集:ジョン・ディクスン・カーの世界

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 6 No.446

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 7 No.447

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 8 No.448

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/ 9 No.449

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/10 No.450

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/11 No.451

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1993/12 No.452

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 1 No.453 -“奇妙な味”の料理人

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 2 No.454 -特集:ロマンスはままならない

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 3 No.455 -保存版:1993年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 4 No.456 -特集:事実は小説よりも

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 5 No.457 -特集:マンガこそ秘かな愉しみ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 6 No.458 -特集:脇役の時代

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 7 No.459 -特集:ダシール・ハメット生誕100年記念

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 8 No.460 -幻想と怪奇特集:頭蓋のなかの恐怖

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 9 No.461 -特集:怖るべき子供たち

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/10 No.462 -特集:ラヴ・シーンを読もう

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/11 No.463 -特集:躍動するブラック・ライターたち

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/12 No.464 -特集:これがメタミステリだ!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 1 No.465 -特集:これからの英国ミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 2 No.466 -特集:パロディを楽しもう!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 3 No.467 -保存版・1994翻訳ミステリ&回顧

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 4 No.468 -特集:いま甦る英国クラシック・ミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 5 No.469 -特集:SFミステリに挑戦!

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 6 No.470 -追悼特集:パトリシア・ハイスミス

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 7 No.471 -特集:法律とミステリの熱い関係

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 8 No.472 -幻想と怪奇特集・ニュー・ホラーの夜明け

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 9 No.473 -特集:世紀末とミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/10 No.474 -特集:パートナーズ・イン・クライム

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/11 No.475 -特集:埋もれた名篇

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/11X No.476

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/12 No.477 -特集:不運なクリスマス

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 1 No.478 -異色短篇特集:悪魔と契約!?

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 2 No.479 -特集:祈る探偵たち

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 3 No.480 -特集:1995年ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 4 No.481 -追悼特集:ジャック・フィニイの世界

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 5 No.482 -特集:愛ゆえに…

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 6 No.483 -特集:逃げるミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 7 No.484 -特集:心優しき犯罪

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 8 No.485 -幻想と怪奇特集:目覚めない悪夢

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/ 9 No.486 -MWA賞受賞作特集

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/10 No.487 -特集:パルプ・ノワール

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/11 No.488 -特集:ファム・ファタール考

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1996/12 No.489 -追悼特集:ロス・トーマスの作品世界

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 1 No.490 -特集:女性ミステリの新時代

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 2 No.491 -特集:猫たちのミステリ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 3 No.492 -特集:1996年翻訳ミステリ回顧&年鑑

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 4 No.493 -特集:アメリカン・ユーモア

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 5 No.494 -特集:ミステリはおいしい

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 6 No.495 -特集:時代ミステリで過去に遊ぶ

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 7 No.496 -特集:曲者の魅力 -ヒル&ウェストレイク

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 8 No.497 -幻想と怪奇特集:恐怖の新しい色彩

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/ 9 No.498 -特集:法廷はいつもドラマティック

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/10 No.499 -特集:医学ミステリの診断書

ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1997/11 No.500 -創刊500号記念特大号

Top of Page