新潮社(ShinchoSha)/新版世界文学全集 全33巻 1957-1960年

『新版世界文学全集01』

• translator:小林正 Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「赤と黒」 Le Rouge et Le Noir スタンダール(Stendhal)

『新版世界文学全集02』

• translator:手塚富雄(Teduka Tomio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「ベアーテ夫人とその息子」 アルトゥール・シュニッツラー(Arthur Schnitzler)
  • 「みずうみ」 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
  • 「片意地娘」 パウル・ハイゼ(Paul Johann Ludwig von Heyse)
  • 「カプリ島の婚礼」 パウル・ハイゼ(Paul Johann Ludwig von Heyse)
  • 「みかげいし」 アーダルベルト・シュティフター(Adalbert Stifter)
  • 「石乳」 アーダルベルト・シュティフター(Adalbert Stifter)
  • 「僧の婚礼」 コンラード・マイエル(Conrad Ferdinand Meyer)
  • 「ミヒャエル・コールハース」 ハインリヒ・フォン・クライスト(Heinrich von Kleist)
  • 「若きウェルテルの悩み」 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)

『新版世界文学全集03』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「モンテ・クリスト伯1」 アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)

『新版世界文学全集04』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「モンテ・クリスト伯2」 アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)

『新版世界文学全集05』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「モンテ・クリスト伯3」 アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)

『新版世界文学全集06』

• translator:水野亮(Mizuno Akira) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「従姉ベット」 オノレ・ド・バルザック(Honoré de Balzac)

『新版世界文学全集07』

• translator:青柳瑞穂 Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「騎士グリュウとマノン・レスコオの物語」 アベ・プレヴォ(Abbe Prevost)
  • 「椿姫」 La Dame aux Camelias アレクサンドル・デュマ＝フィス(Alexandre Dumas-fils)
  • 「カルメン」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)
  • 「タマンゴ」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)
  • 「マテオ・ファルコネ」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)
  • 「オーバン神父」 プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)

『新版世界文学全集08』

• translator:田中西二郎(Tanaka Seijirō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「嵐が岡」 エミリー・ブロンテ(Emily Brontë)

『新版世界文学全集09』

• translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「ジェーン・エア」 Jane Eyre シャーロット・ブロンテ(Charlotte Brontë)

『新版世界文学全集10』

• translator:佐藤朔(Satō Saku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「レ・ミゼラブル1」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『新版世界文学全集11』

• translator:佐藤朔(Satō Saku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「レ・ミゼラブル2」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『新版世界文学全集12』

• translator:佐藤朔(Satō Saku) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「レ・ミゼラブル3」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)

『新版世界文学全集13』

• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「ボヴァリー夫人」 Madame Bovary グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert)
  • 「女の一生」 Une Vie ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)

『新版世界文学全集14』

• translator:原久一郎(Hara Hisaichirō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「アンナ・カレーニナ1」 Анна Каренина レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『新版世界文学全集15』

• translator:原久一郎(Hara Hisaichirō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「アンナ・カレーニナ2」 Анна Каренина レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『新版世界文学全集16』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「カラマゾフの兄弟1」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『新版世界文学全集17』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「カラマゾフの兄弟2」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『新版世界文学全集18』

• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/古賀照一(Koga Teruichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「ナナ」 Nana エミール・ゾラ(Émile Zola)

『新版世界文学全集19』

• translator:佐々木直次郎 Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• cover:モーリス・アンドレ「イカロスの墜落」より commentary:西村孝次(Nishimura Kōji) 1959/ 2
  • 「ジーキル博士とハイド氏の怪事件」 The Strange Case ofDr. Jekyll and Mr. Hyde ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
  • 「早すぎる埋葬」 The Premature Burial エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「アッシャー家の崩壊」 The Fall of the House of Usher エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「ウイリアム・ウィルスン」 William Wilson エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「おしゃべり心臓」 The Tell-Tale Heart エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「黒猫」 The Black Cat エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「落穴と振子」 The Pit and the Pendulum エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「モルグ街の殺人事件」 The Murders in the Rue Morgue エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「マリー・ロジェエの怪事件」 The Mystery of Marie Roget エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「黄金虫」 The Gold Bug エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「盗まれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「メールストロムの施渦」 A Descent into the Maelstrom エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「罎の中から出た手記」 Ms. Found in a Bottle エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「群衆の人」 The Man of the Crowd エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「奇態の天使」 The Angel of the Odd エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「息をなくする話」 Loss of Breath エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「妖精の島」 The Island of the Fay エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)

『新版世界文学全集20』

• translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1959
  • 「かもめ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「伯父ワーニャ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「三人姉妹」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「桜の園」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「アルバム 他20篇」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)

『新版世界文学全集21』

• translator:吉田健一(Yoshida Ken-ichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「息子と恋人」 Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)

『新版世界文学全集22』

• translator:中野好夫(Nakano Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「人間の絆1」 Of Human Bondage Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)

『新版世界文学全集23』

• translator:中野好夫(Nakano Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「人間の絆2」 Of Human Bondage Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「雨」 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)
  • 「赤毛」 Ｗ・サマセット・モーム(W. Somerset Maugham)

『新版世界文学全集24』

• translator:原卓也(Hara Takuya) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「開かれた処女地」 ミハイル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『新版世界文学全集25』

• translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「風と共に去りぬ1」 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)

『新版世界文学全集26』

• translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1957
  • 「風と共に去りぬ2」 Gone with the Wind マーガレット・ミッチェル(Margaret Mitchell)

『新版世界文学全集27』

• translator:中村能三(Nakamura Yoshimi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「城砦」 Ａ・Ｊ・クローニン(A. J. Cronin)

『新版世界文学全集28』

• translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1958
  • 「レベッカ」 ダフネ・デュ・モーリア(Daphne du Maurier)

『新版世界文学全集29』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1960
  • 「チボー家の人々1」 ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)

『新版世界文学全集30』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1960
  • 「チボー家の人々2」 ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)

『新版世界文学全集31』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1960
  • 「チボー家の人々3」 ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)

『新版世界文学全集32』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1960
  • 「チボー家の人々4」 ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)

『新版世界文学全集33』

• translator:山内義雄(Yamanouchi Yoshio) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1960
  • 「チボー家の人々5」 ロジェ・マルタン・デュ・ガール(Roger Martin du Gard)