創藝社(SogeiSha)/アンソロジー(Anthology)

『現代中國短篇集』

• editor:菊地三郎 Publisher:創藝社(SogeiSha)/近代文庫19
• commentary:菊地三郎 1952/ 3/ 1
  • 「波」 郭沫若(Guo Moruo)
  • 「あらし」 楊朔
  • 「地下道」 周而復(チョー アルフー)
  • 「地雷火物語」 卲子南
  • 「叫び」 沙汀(シャーデイン)
  • 「福貴(ふうくい)」 趙樹理(チャオ・シュリー)

『ロシヤ短篇集01』

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) Publisher:創藝社(SogeiSha)/近代文庫94
• 1953/ 7/ 1
  • 「ぬけうり」 ミハイル・レールモントフ(Mikhail Lermontov)
  • 「馬鹿な男」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「馬丁」 アレクセイ・Ｋ・トルストイ(Aleksei K. Tolstoi)
  • 「鰐」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「バアテル・セルギウス」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシヤ短篇集02』

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) Publisher:創藝社(SogeiSha)/近代文庫95
• 1953/ 6/30
  • 「樺太脱獄記」 ウラジーミル・コロレンコ(Vladimir Korolenko)
  • 「板ばさみ」 Ｅ・Ｎ・チリコフ(Evgeni Nikolaevich Chirikov)
  • 「センツアマニ」 マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
  • 「齒痛」 レオニード・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
  • 「犬」 レオニード・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
  • 「フロルスと賊と」 ミカエル・クズミン(Michael Alexeevich Kuzmin)
  • 「襟」 Ｏ・ディーモフ(Osip Dymov)
  • 「笑」 ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)
  • 「死」 ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)
  • 「罪人」 ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)

『フランス短篇集』

• translator:森鴎外(Mori Ōgai) Publisher:創藝社(SogeiSha)/近代文庫97
• 1953/ 7/15
  • 「聖ジユリアン」 グスタフ・フローベール(Gustave Flaubert)
  • 「蛙」 フレデリック・ミストラル(Frédéric Mistral)
  • 「舞踏」 アナトール・フランス(Anatole France)
  • 「鑑定人」 ポール・ブールジェ(Paul Bourget)
  • 「クサンチス」 アルベール・サマン(Albert Samain)
  • 「田舎」 マルセル・プレヴォ(Marcel Prevost)
  • 「復讎」 アンリ・ド・レニエ(Henri de Régnier)
  • 「不可説」 アンリ・ド・レニエ(Henri de Régnier)
  • 「猿」 ジュール・クラルテェ(Jules Charete)
  • 「一匹の犬が二匹になる話」 マルセル・ベルジェ(Marcel Berger)
  • 「橋の下」 フレデリック・ブウテ(Frederic Bouted)
  • 「聖ニコラウスの夜」 カミーユ・レモンニエ(Camille Lemonnier)
  • 「懺悔記」 ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)