ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/単行本(Hard Cover) 2001年-

Publisher Top

2001(平成13)

2002(平成14)

『運命ではなく』ケルテース・イムレ(Imre Kertész)
『リューベツァールの物語』Ｊ・Ｋ・Ａ・ムゼーウス(Johann Karl August Musaus)
『世界ミステリ作家事典 -ハードボイルド・警察小説・サスペンス篇』 editor:森英俊(Mori Hidetoshi)
『禅喜集 (上)』蘇軾(ソショク)
『禅喜集 (下)』蘇軾(ソショク)
『珍説愚説辞典』 Dictionnaire de la betise et des erreurs de jugement editor:ジャン＝クロード・カリエール(Jean-Claude Carriere)＆ガイ・ベシュテル(Guy Bechtel)
『ファンタジー・ブックガイド』石堂藍(Ishidō Ran)

『アイノとアルヴァ二人のアアルト AINO & ALVAR AALTO SHARED VISIONS』 editor:アルヴァ・アアルト財団(Alvar Aalto Foundation)/ギャラリーエークワッド(Gallery A-quad)
『ソーンダイク博士短篇全集 Dr.Thorndyke The Complete Short Stories 3』Ｒ・オースティン・フリーマン(R. Austin Freeman)
『ホテル』エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen) (ボウエン・コレクション)
『爆弾魔 -続・新アラビア夜話』Ｒ・Ｌ・スティーヴンソン(Robert Louis Stevenson)＆ファニー・スティーヴンソン(Fanny Van de Grift Stevenson)(1840-1914)
『ボリス・ヴィアンシャンソン全集』ボリス・ヴィアン(Boris Vian)
『友達と親戚』エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen) (ボウエン・コレクション)
『マリー・キュリー -時代を生きた女性』マリオン・オーギュスタン(Marion Augustin)
『インディゴ』クレメンス・Ｊ・ゼッツ(Clemens J. Setz)
『エラリー・クイーン創作の秘密 -往復書簡1947-1950年』 editor:ジョゼフ・グッドリッチ(Joseph Goodrich)
『ボドキン家の強運』Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse) (ウッドハウス名作選)
『北へ』エリザベス・ボウエン(Elizabeth Bowen) (ボウエン・コレクション)
『サイコマジック』アレハンドロ・ホドロフスキー(Alexandro Jodorowsky)
『YEAH BUDDY! -ロニー・コールマン自伝』ロニー・コールマン(Ronnie Coleman)
『「探偵小説(ディテクティヴ・ノヴェル)」の考古学 -セレンディップの三人の王子たちからシャーロック・ホームズまで』レジス・メサック(Régis Messac)
『マルペルチュイ -ジャン・レー/ジョン・フランダース怪奇幻想作品集』ジャン・レー(Jean Ray)/ジョン・フランダース(John Flanders)
『人狼ヴァグナー』ジョージ・Ｗ・М・レノルズ(George William MacArthur Reynolds)
『骸骨 The Skeleton ジェローム・Ｋ・ジェローム幻想奇譚』ジェローム・Ｋ・ジェローム(Jerome K. Jerome)
『これだけは見ておきたい世界のお墓199選』ローレン・ローズ(Loren Rhoads)
『死、欲望、人形 -評伝ハンス・ベルメール』ピーター・ウェブ(Peter Webb)＆ロバート・ショート(Robert Short)
『怒号の日々 -リンドバーグとルーズベルトの闘い大戦前夜1939-1941』リン・オルスン(Lynne Olson)
『アフター・クロード』アイリス・オーウェンス(Iris Owens) (DALKEY ARCHIVE)
『春どきのフレッド伯父さん』Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse) (ウッドハウス名作選)
『インヴィンシブル』スタニスワフ・レム(Stanisław Lem) (スタニスワフ・レム・コレクション)
『精神科医の悪魔祓い(エクソシズム) -デーモンと闘いつづけた医学者の手記』リチャード・ギャラガー(Richard E. Gallagher)
『記憶の図書館 -ボルヘス対話集成』ホルヘ・ルイス・ボルヘス(Jorge Luis Borges)/オスバルド・フェラーリ
『ピーター・シスの闇と夢 Peter Sís: Labyrinths and Dreams』ピーター・シス(Peter Sis)
『黄色い笑い/悪意』ピエール・マッコルラン(Pierre MacOrlan) (マッコルラン・コレクション)
『2084年報告書 -地球温暖化の口述記録』ジェームズ・ローレンス・パウエル(James Lawrence Powell)
『ネオノミコン』アラン・ムーア(Alan Moore) (ネオノミコンシリーズ1)
『風刺画が描いたJAPAN -世界が見た近代日本』 editor:若林悠
『ゴーストランド -幽霊のいるアメリカ史』コリン・ディッキー
『ユーモア・スケッチ大全 1』 editor:浅倉久志
『地球の平和』スタニスワフ・レム (スタニスワフ・レム・コレクション)
『二日酔い -その正体を探し求めて』ショーネシー・ビショップ・ストール

2022(令和4)

『コスタリカ伝説集』 editor:エリアス・セレドン
『ユーモア・スケッチ大全 2』 editor:浅倉久志
『ジョン・ウォーターズの地獄のアメリカ横断ヒッチハイク』ジョン・ウォーターズ
『ブッチャー・ボーイ』パトリック・マッケイブ
『土のひとがた』ジェイムズ・ブランチ・キャベル (マニュエル伝)
『オカルトタロットの歴史 1870-1970年』ロナルド・デッカー＆マイケル・ダメット
『ユーモア・スケッチ大全 3』 editor:浅倉久志
『アーチー若気の至り』Ｐ・Ｇ・ウッドハウス (ウッドハウス名作選)
『法の書増補新訳愛蔵版』アレイスター・クロウリー
『手招く美女 -怪奇小説集』オリヴァー・オニオンズ(Oliver Onions)
『医療は救われるか -医師の堕落』シェイマス・オウマハニー
『ユーモア・スケッチ大全 4』 editor:浅倉久志
『ホフマン小説集成 (上)』Ｅ・Т・Ａ・ホフマン
『ホフマン小説集成 (下)』Ｅ・Т・Ａ・ホフマン
『氷の城』タリアイ・ヴェーソス (TARJEI VESAAS Collection)
『マゼラン雲』スタニスワフ・レム (スタニスワフ・レム・コレクション)
『雌犬』ピラール・キンタナ
『長距離漫画家の孤独』エイドリアン・トミネ
『図説服装の歴史 (上) 普及版』アドルフ・ローゼンベルク
『図説服装の歴史 (下) 普及版』アドルフ・ローゼンベルク
『ジゴマ (上)』レオン・サジ (ベル・エポック怪人叢書)
『ジゴマ (下)』レオン・サジ (ベル・エポック怪人叢書)
『北の橋の舞踏会/世界を駆けるヴィーナス』ピエール・マッコルラン (マッコルラン・コレクション)
『愚か者同盟』ジョン・ケネディ・トゥール
『子どものトラウマ・セラピー -自信・喜び・回復力を育むためのガイドブック新訳版』ピーター・ラヴィーン＆マギー・クライン
『ずっとのおうちを探して -世界で一番古い動物保護施設〈バタシー〉の物語』ギャリー・ジェンキンス
『ジャイナ教聖典選』 editor:河﨑豊/藤永伸
『九人の偽聖者の密室』Ｈ・Ｈ・ホームズ (奇想天外の本棚)
『パラディーソ』ホセ・レサマ＝リマ
『兎の島』エルビラ・ナバロ
『シェリ＝ビビの最初の冒険』ガストン・ルルー (ベル・エポック怪人叢書)
『Gストリング殺人事件』ジプシー・ローズ・リー (奇想天外の本棚)
『血の畑 -宗教と暴力』カレン・アームストロング
『魔女 -女性たちの不屈の力』モナ・ショレ
『プロビデンス Act1』アラン・ムーア (ネオノミコンシリーズ 2)
『FDRの将軍たち -ローズヴェルトの最高司令部はいかにしてアメリカを勝利に導いたか (上)』ジョナサン・Ｗ・ジョーダン
『FDRの将軍たち -ローズヴェルトの最高司令部はいかにしてアメリカを勝利に導いたか (下)』ジョナサン・Ｗ・ジョーダン
『死体狂躁曲』パミラ・ブランチ (奇想天外の本棚)
『事物の感覚と魔術について』トンマーゾ・カンパネッラ
『ルーシー・ボストン Lucy Boston 館の魔法に魅せられた芸術家』 editor:田中美保子/安藤聡
『SFの気恥ずかしさ』トマス・М・ディッシュ
『インド大乗仏教の虚像と断片』グレゴリー・ショーペン
『誰?』アルジス・バドリス (奇想天外の本棚)

Update:2023

TOP

HOME