アレッホ・カルペンティエール

Alejo Carpentier y Valmont

アレホ・カルペンティエル表記あり。
スイス、ローザンヌ生まれ。出生直後にハバナへ転居。

『失われた足跡』 Los pasos perdidos (1953)

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)特-5-3/ラテンアメリカの文学
• 1994/ 7
• ISBN4-08-760237-0

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-798-1
• 2014/ 5
• ISBN978-4-00-327981-6

『追跡』 Guerra del tiempo

• translator:杉浦勉(Sugiura Tsutomu) Publisher:水声社(SuiseiSha)/叢書・アンデスの風
• 1993/10
• ISBN4-89176-291-8

『春の祭典』 La consagracion de la primavera

• translator:柳原孝敦(Yanagihara Takaatsu) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2001/ 5
• ISBN4-336-04025-7

『ハープと影』 El arpa y la sombra (1979)

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/新潮・現代世界の文学
• 1984/11
• ISBN4-10-517501-7

『光の世紀』 El siglo de las luces. 6.ed

• translator:杉浦勉(Sugiura Tsutomu) Publisher:書肆風の薔薇/叢書・アンデスの風
• 1990/12
• ISBN4-89176-241-1

『エクエ・ヤンバ・オー』 Ecue-Yamba-O

• translator:平田渡(Hirata Wataru) Publisher:関西大学出版部/関西大学東西学術研究所訳注シリーズ8
• 2002/ 3
• ISBN4-87354-358-4

『この世の王国』 El reino de este mundo

• translator:神代修(Kumashiro Osamu) Publisher:創土社(SodoSha)
• commentary:エミール・ボレーク/アレホ・カルペンティエル(Alejo Carpentier)/神代修 1974/10

• translator:木村榮一(Kimura Eiichi)/平田渡(Hirata Wataru) Publisher:水声社(SuiseiSha)/叢書・アンデスの風
• 1992/ 7
• ISBN4-89176-269-1

『方法異説』 El recurso del metodo

• translator:寺尾隆吉(Terao Ryuhkichi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションのエル・ドラード
• 2016/10
• ISBN978-4-89176-961-1

『失われた足跡/時との戦い』 Los Pasos Perdidos (1953)

• translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki) Publisher:集英社(ShueiSha)/ラテンアメリカの文学3
• 1984/ 3
• ISBN4-08-126003-6
  • 「失われた足跡」 Los pasos perdidos
    • translator:牛島信明(Ushijima Nobuaki)
  • 「時との戦い」 Guarra del tiempo
    • translator:鼓直(Tsudumi Tadashi)

『時との戦い』 Guarra del tiempo (1958)

• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ラテンアメリカ文学叢書02
• cover:中西夏之 commentary:鼓直(Tsudumi Tadashi) 1977/ 7
  • 「聖ヤコブの道」 El camino de Santiago
    • translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) 白水社(HakusuiSha) editor:桑名一博(Kuwana Kazuhiro) 『現代ラテン・アメリカ短編選集』
  • 「種への旅」
  • 「夜の如くに」

『この世の王国』 El derecho de asilo (1949)

• translator:木村榮一(Kimura Eiichi)/他 Publisher:サンリオ文庫(Sanrio bunko)A-11a
• cover:畑農照雄(Hatano Teruo) commentary:平田渡(Hirata Wataru)/木村榮一(Kimura Eiichi) 1985/12/30
• ISBN4-387-85162-7
  • 「この世の王国」 El derecho de asilo
    • translator:平田渡(Hirata Wataru)/木村榮一(Kimura Eiichi)
  • 「亡命者庇護権」
    • translator:井上義一(Inoue Yoshikazu)/木村榮一(Kimura Eiichi)

『バロック協奏曲』 Concerto barroco (1974)

• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)21-A
• cover:藤居正彦 commentary:鼓直(Tsudumi Tadashi) 1979/ 5

• translator:鼓直(Tsudumi Tadashi) Publisher:水声社(SuiseiSha)/フィクションのエル・ドラード
• 2017/ 6
• ISBN978-4-8010-0264-7
  • 「バロック協奏曲」 Concerto barroco
  • 「選ばれた人びと」

「犬と逃亡奴隷」

• translator:神代修 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -ラテンアメリカ編』

「大使閣下」 El derecho de asilo

• translator:神代修(Kumashiro Osamu) 時事通信社(Jiji Press) 『大使閣下 現代キューバ短編小説集』

「失われた足跡」 Los Pasos Perdidos

• translator:牛島信明 集英社(ShueiSha) 『世界の文学28』