ステファン・グラビンスキ

Stefan Grabiński

『動きの悪魔』 Demon ruchu

• translator:芝田文乃(Shibata Ayano) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2015/ 7
• ISBN978-4-336-05929-1
  • 「音無しの空間〈鉄道のバラッド〉」
  • 「汚れ男」
  • 「車室にて」
  • 「永遠の乗客〈ユーモレスク〉」
  • 「偽りの警報」
  • 「動きの悪魔」
  • 「機関士グロット」
  • 「信号」
  • 「奇妙な駅〈未来の幻想〉」
  • 「放浪列車〈鉄道の伝説〉」
  • 「待避線」
  • 「ウルティマ・トゥーレ」
  • 「シャテラの記憶痕跡」
  • 「トンネルのもぐらの寓話」

『狂気の巡礼』

• translator:芝田文乃(Shibata Ayano) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2016/ 9
• ISBN978-4-336-06074-7
  • 「薔薇の丘にて」
  • 「狂気の農園」
  • 「接線に沿って」
  • 「斜視」
  • 「影」
  • 「海辺の別荘にて」
  • 「灰色の部屋」
  • 「夜の宿り」
  • 「兆し」
  • 「チェラヴァの問題」
  • 「サトゥルニン・セクトル」
  • 「大鴉」
  • 「煙の集落」
  • 「領域」

『火の書』 Księga ognia

• translator:芝田文乃(Shibata Ayano) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2017/ 8
• ISBN978-4-336-06175-1
  • 「赤いマグダ」
  • 「白いメガネザル」
  • 「四大精霊の復讐」
  • 「火事場」
  • 「花火師」
  • 「ゲブルたち」
  • 「煉獄の魂の博物館」
  • 「炎の結婚式」
  • 「有毒ガス」
  • 「私の仕事場から」
  • 「告白」
  • 「ステファン・グラビンスキとの三つの対話 一九二七年/エミル・イゲル インタビュアー」
  • 「ステファン・グラビンスキとの三つの対話 一九三〇年/カジミェシュ・ヴィェジンスキ インタビュアー」
  • 「ステファン・グラビンスキとの三つの対話 一九三一年/ミハリナ・グレコヴィチ インタビュアー」

『不気味な物語』 Niesamowita opowieść

• 抄訳
• translator:芝田文乃(Shibata Ayano) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2018/12
• ISBN978-4-336-06332-8
  • 「シャモタ氏の恋人」 Namiętność
  • 「弔いの鐘」
  • 「サラの家で」
  • 「遠い道のりを前に」
  • 「追跡」
  • 「視線」
  • 「情熱」
  • 「偶然」
  • 「和解」
  • 「悪夢」
  • 「投影」
  • 「屋根裏」