ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

東雅夫

Higashi Masao

1958/ 4/11- Japan

Authors List

Anthology/Nonfiction/Etc.

『怪獣文学大全』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ひ5-1
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1998/ 8/ 4
Reference Data:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/アンソロジー(Anthology)
- 「「ゴジラ」の来る夜」武田泰淳 (日本 1959/ 7)
- 「発光妖精とモスラ」中村真一郎(Nakamura Shin-ichirō)/福永武彦(Fukunaga Takehiko)/堀田善衞(Hotta Yoshie) (別冊週刊朝日 1961/ 1)
  - 「草原に小美人の美しい歌声」中村真一郎
  - 「四人の小妖精見世物となる」福永武彦
  - 「モスラついに東京湾に入る」堀田善衛
- 「闇の声」 The Voice in the Night ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
- 「マタンゴ」福島正実(Fukushima Masami) (笑の泉 1963/ 8)
- 「マタンゴ(詩)」
- 「マタンゴを喰ったな」橋本治(Hashimoto Osamu) (EDI 1984/ 9)
- 「更にマタンゴを喰ったな」橋本治(Hashimoto Osamu) (EDI 1984/12)
- 「マタンゴ」(Poem) 大槻ケンヂ(Ōtsuki Kenji)
- 「科学小説その文体」花田清輝 (宝石 1959/ 7)
- 「科学小説その思想」花田清輝 (宝石 1959/ 9)
- 「科学小説その限界」花田清輝 (キネマ旬報 1959/12/ 1)
- 「ガブラ -海は狂っている」香山滋(Kayama Shigeru) (別冊小説宝石 1971/ 9)
- 「マグラ!」光瀬龍(Mitsuse Ryū)
- 「日本漂流」小松左京(Komatsu Sakyō) (話の特集 1966/ 8)
- 「レッドキングの復讐」井上雅彦(Inoue Masahiko) (せる 1986/Summer)
- 「ゴジラの来迎もうひとつの科学史」中沢新一(Nakazawa Shin-ichi) (中央公論 1983/12)
- 「巻末エッセイ思い出の「マグラ!」」光瀬龍(Mitsuse Ryū)

『恐竜文学大全』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ひ5-2
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1998/11/ 4
ISBN4-309-40554-1
Reference Data:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/アンソロジー(Anthology)
- 「午後の恐竜」星新一(Hoshi Shin-ichi)
- 「危険水域」井上雅彦(Inoue Masahiko)
- 「過去の翳」豊田有恒(Toyota Aritsune)
- 「大相撲の滅亡」小林恭二(Kobayashi Kyohji)
- 「クラシック・パーク」景山民夫
- 「恐竜レストラン」荒俣宏(Aramata Hiroshi)
- 「イグアノドンの唄 -大人のための童話」中谷宇吉郎
- 「水中生活者の夢 -香山滋(Kayama Shigeru)」種村季弘(Tanemura Suehiro)
- 「湖上の怪物」 The Monster of Lake LaMetrie Ｗ・Ａ・カーティス(Wardon Allan Curtis)
- 「楢ノ木大学士の野宿(抄)」宮沢賢治(Miyazawa Kenji)
- 「沼」吉田健一(Yoshida Ken-ichi)
- 「恐竜展で」(Poem) 清岡卓行)
- 「トリケラトプス」河野典生(Kōno Tensei)
- 「恐竜」山野浩一(Yamano Kōichi)
- 「ここに恐竜あり」筒井康隆(Tsutsui Yasutaka)
- 「恐竜と道化」(Poem) 井辻朱美(Itsuji Akemi)
- 「収録作品解説」東雅夫

『文豪妖怪名作選』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)F564-04(Fン-3-01)
2017/ 8
ISBN978-4-488-56404-9
- 「鬼桃太郎」尾崎紅葉
- 「天守物語」泉鏡花
- 「獅子舞考」柳田國男
- 「ざしき童子のはなし」宮澤賢治
- 「ムジナ」小泉八雲 translator:円城塔(EnJoe Toh)
- 「貉」芥川龍之介(Akutagawa Ryūnosuke)
- 「狢」瀧井孝作
- 「最後の狐狸」檀一雄
- 「山姫」日影丈吉
- 「屋上の怪音」徳田秋聲
- 「天狗」室生犀星
- 「一反木綿」椋鳩十
- 「件」内田百閒
- 「からかさ神」小田仁二郎
- 「邪恋」火野葦平
- 「山妖海異」佐藤春夫
- 「荒譚」稲垣足穂
- 「兵六夢物語」獅子文六
- 「化物の進化」寺田寅彦

『書物の王国01 架空の町』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1997/10/15
ISBN4-336-04001-X
Reference:『書物の王国』

『書物の王国02 夢』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1998/ 7/25
ISBN4-336-04002-8
Reference:『書物の王国』

『書物の王国04 月』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1999/10/25
ISBN4-336-04004-4
Reference:『書物の王国』

『書物の王国11 分身』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1999/ 1/22
ISBN4-336-04011-7
Reference:『書物の王国』

『書物の王国17 怪獣』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1998/ 1/23
ISBN4-336-04017-6
Reference:『書物の王国』

『書物の王国18 妖怪』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
commentary:東雅夫(Higashi Masao) 1999/ 5/24
ISBN4-336-04018-4
Reference:『書物の王国』

『ゴシック名訳集成西洋伝奇物語』

『ゴシック名訳集成暴夜幻想譚』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:学研M文庫(Gakken M bunko)/伝奇ノ匣8
2005/ 2
ISBN4-05-900336-0
- 「ヴァテック」ウィリアム・ベックフォード(William Beckford)
- 「黒島王の伝」ウィリアム・ベックフォード(William Beckford)
- 「黄銅の都城の譚」ウィリアム・ベックフォード(William Beckford)
- 「シャグパットの毛剃」ジョージ・メレディス(George Meredith)
- 「シャグパットの剃髪」小泉八雲(Lafcadio Hearn)
- 「蓬莱」皆川正禧
- 「サイプレス」古川日出男(Furukawa Hideo)

『ゴシック名訳集成吸血妖鬼譚』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:学研M文庫(Gakken M bunko)/伝奇ノ匣9
2008/10
ISBN978-4-05-900531-5
- 「恠異ぶくろ(抄)」日夏耿之介(Hinatsu Kōnosuke)
- 「クリスタベル姫」サミュエル・コールリッジ(Samuel Coleridge)
- 「新造物者」メアリー・シェリー(Mary Shelley)
- 「バイロンの吸血鬼」ジョン・ポリドリ(John Polidori)
- 「不信者」バイロン(George Gordon Byron)
- 「クラリモンド」テオフィル・ゴーチェ(Théophile Gautier)
- 「吸血鬼」ガストン・ルルー(Gaston Leroux)
- 「吸血鬼」マルセル・シュウオッブ(Marcel Schwob)
- 「モダン吸血鬼」Ｗ・Ｌ・アルデン(William Livingstone Alden)
- 「屍鬼」小泉八雲(Lafcadio Hearn)
- 「吸血鬼譚」日夏耿之介(Hinatsu Kōnosuke)
- 「嗜屍と永生」平井呈一(Hirai Teiichi)

『夢魔は蠢く -文豪怪談傑作選明治篇』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ふ-36-16
2011/ 7
ISBN978-4-480-42847-9
- 「百物語」三遊亭圓朝
- 「子規小品集」正岡子規
- 「きまぐれ草(抄)」小泉八雲translator:平井呈一
- 「夢十夜」夏目漱石
- 「永日小品(抄)」夏目漱石
- 「響(抄)付「跫音」」水野葉舟
- 「怪談」水野葉舟
- 「怪談会」水野葉舟
- 「長靴」佐々木喜善
- 「縁女綺聞」佐々木喜善
- 「喜善夢日記」佐々木喜善
- 「神変大菩薩伝」絵と文:坪内逍遥
- 「夢魔と幽霊と」東雅夫(Higashi Masao)

『世界幻想文学大全幻想文学入門』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ヒ-21-1
2012/11
ISBN978-4-480-43011-3
- 「「幻想文学」とは、どのような文芸ジャンルなのか」
- 「幻想文学について」澁澤龍彦
- 「日本における幻想文学の受容」平井呈一(Hirai Teiichi)
- 「私の履歴書」平井呈一(Hirai Teiichi)
- 「覗き小屋の二つの窓」紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「アンソロジーに学ぶ」中井英夫(Nakai Hideo)
- 「幻想文学の極意はスタイルにあり」中井英夫(Nakai Hideo)
- 「短編よ、よみがえれ」中井英夫(Nakai Hideo)
- 「アルゴールの城にて」倉橋由美子(Kurahashi Yumiko)
- 「幻想文学にはどのような歴史と作品があるのか」シャルル・ノディエ(Charles Nodier)
- 「文学における幻想的なものについて」シャルル・ノディエ(Charles Nodier)
- 「文学における超自然的なるもの」小泉八雲(Lafcadio Hearn)
- 「文学と超自然的恐怖」Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)
- 「妖精物語からSFへ」ロジェ・カイヨワ(Roger Caillois)

『世界幻想文学大全怪奇小説精華』

『世界幻想文学大全幻想小説神髄』

『日本幻想文学大全 -幻妖の水脈(みお)』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ひ21-5
2013/ 9
ISBN978-4-480-43111-0
- 「序」澁澤龍彦
- 「夕顔『源氏物語』より」紫式部translator:円地文子
- 「『今昔物語』より」 translator:福永武彦
- 「白峯『雨月物語』より」上田秋成(Ueda Akinari)translator:石川淳
- 「耳無芳一のはなし『怪談』より」小泉八雲translator:平井呈一
- 「夢十夜」夏目漱石
- 「観画談」幸田露伴
- 「高野聖」泉鏡花
- 「『遠野物語』より」柳田國男
- 「死者の書」折口信夫
- 「冥途」内田百
- 「女誡扇綺譚」佐藤春夫
- 「押絵と旅する男」江戸川乱歩
- 「セメント樽の中の手紙」葉山嘉樹
- 「『一千一秒物語』より」稲垣足穂(Inagaki Taruho)
- 「予言」久生十蘭
- 「桜の森の満開の下」坂口安吾
- 「月夜蟹」日影丈吉
- 「仲間」三島由紀夫
- 「火山に死す『唐草物語』より」澁澤龍彦
- 「風見鶏」都筑道夫(Tsuduki Michio)
- 「牛の首」小松左京(Komatsu Sakyō)

『幻想文学講義 -「幻想文学」インタビュー集成』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
2012/ 8
ISBN978-4-336-05520-0
- 「オブジェに彩られた幻想譚」述:澁澤龍彦
- 「幻想文学ブームの仕掛人として」述:荒俣宏(Aramata Hiroshi)
- 「ケルト逍遥」述:井村君江(Imura Kimie)
- 「危機と再生の予感を孕む幻視録」述:日野啓三
- 「月蝕領より」述:中井英夫(Nakai Hideo)
- 「世界は言葉でできている」述:山尾悠子(Yamao Yūko)
- 「幻想文学における原風景」述:奥野健男
- 「夢みることの倫理」述:川村二郎
- 「完全不在のスペクタクル・エッセイ」述:種村季弘(Tanemura Suehiro)
- 「『幻想と怪奇』の頃」述:都筑道夫(Tsuduki Michio)
- 「恐怖文学出版夜話」述:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「回想の平井呈一」述:由良君美
- 「名もなき庶民の夢語り」述:半村良(Hanmura Ryō)
- 「風太郎、八犬伝を語る」述:山田風太郎(Yamada Fūtarō)
- 「戒厳令の前夜に」述:五木寛之
- 「暗殺剣としての文学」述:尾崎秀樹
- 「コロボックルという名の小宇宙」述:佐藤さとる(Sator Satoru)
- 「大地と水と夢」述:天沢退二郎
- 「プリオシン海岸のくるみの実」述:別役実
- 「アニミズムがぽたぽた」述:三木卓(Miki Taku)
- 「夢の王国見聞記」述:龍膽寺雄
- 「聞書・幻想ミステリー」述:日影丈吉(Hikage Jōkichi)
- 「聞書・怪奇ミステリー」述:山村正夫
- 「聞書・恐怖ミステリー」述:阿刀田高(Atouda Takashi)
- 「鉱物は生殖しない」述:松岡正剛
- 「戦後・私・ＳＦ」述:星新一(Hoshi Shin-ichi)
- 「山川草木文房具悉皆成仏虚構戦記」述:筒井康隆(Tsutsui Yasutaka)
- 「身体性の変容が孕む幻想と怪奇」述:夢枕獏(Yumemakura Baku)
- 「ＳＦと〈近代の終焉〉」述:笠井潔(Kasai Kiyoshi)
- 「サイレンス・フィクションの時代」述:川本三郎
- 「若き日の夢と文学」述:中村真一郎(Nakamura Shin-ichirō)
- 「愉しんで文学を…」述:窪田般彌
- 「現実と異界のはざまで」述:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro)
- 「恐怖自叙伝」述:菊地秀行(Kikuchi Hideyuki)
- 「ドイツ怪奇文学の愉しみ」述:前川道介
- 「現実と幻想が交錯する世界」述:矢川澄子
- 「言語の迷路の中で」述:種村季弘(Tanemura Suehiro)
- 「闇なる明治を求めて」述:前田愛
- 「少年は石の傍でまどろむ」述:建石修志
- 「ロシア東欧幻想文学研究書案内」述:沼野充義(Numano Mitsuyoshi)
- 「革命期の想像力」述:水野忠夫
- 「ハンガリー研究事始」述:徳永康元
- 「賢治幻想譜」述:天沢退二郎
- 「実録『幻想と怪奇』の時代」述:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「悉皆ロマン主義にはじまる」述:由良君美
- 「《大ロマン・シリーズ》回想」述:八木昇
- 「『新青年』研究から見えてきたもの」述:鈴木貞美
- 「『幻の探偵作家を求めて』の作者を求めて」述:鮎川哲也(Ayukawa Tetsuya)
- 「全集編纂を終えて」述:中島河太郎(Nakajima Kawatarō)
- 「虫太郎研究という不可能願望」述:松山俊太郎
- 「ふわり、冷ややかな幽霊のような人形を」述:四谷シモン
- 「ケルトの真姿を求めて」述:井村君江(Imura Kimie)
- 「英国怪奇小説の愉しみ」述:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「現代英国心霊模様」述:三浦清宏
- 「幻想文学を突き抜けて」述:奥泉光(Okuizumi Hikaru)
- 「かくもエロティックに山々は唸り…」述:佐野史郎
- 「華麗で懐かしい怪異」述:皆川博子(Minagawa Hiroko)
- 「人外のものの恐怖」述:綾辻行人(Ayatsuji Yukito)
- 「言葉が紡ぐ恐怖」述:小池真理子
- 「『一九三四年冬-乱歩』をめぐって」述:久世光彦
- 「妖怪小説の復権をめざして」述:京極夏彦(Kyōgoku Natsuhiko)
- 「わが中国怪異研究の歩み」述:澤田瑞穂
- 「チャイナ・ファンタジーの悦楽」述:南伸坊
- 「シンクロニシティと直観と」述:横尾忠則
- 「〈夢〉の地表を超えて…」述:野中ユリ
- 「古典の魅力を伝えたい」述:須永朝彦(Sunaga Asahiko)
- 「言語芸術と建築」述:高山宏
- 「幻想芸術としての映画」述:巖谷國士
- 「アンソロジーとしての自我」述:巖谷國士
- 「本好きに捧げる幻の本の物語」述:恩田陸(Onda Riku)
- 「ホラー小説に関わった四十年」述:矢野浩三郎
- 「モダンホラー・セレクションの頃」述:風間賢二(Kazama Kenji)
- 「原風景としての終末幻想」述:小松左京(Komatsu Sakyō)
- 「われは海の子、虚空の子」述:赤江瀑(Akae Baku)
- 「ボルヘスとわたし」述:多田智満子
- 「ラテンアメリカ文学の紹介」述:鼓直
- 「ラテンアメリカ文学の特質」述:木村榮一
- 「マジック・リアリズムとは何か」述:野谷文昭
- 「『サラゴサ手稿』讃」述:工藤幸雄
- 「英国怪談の伝統をめぐって」述:稲生平太郎
- 「怪談の醍醐味は情緒にあり」述:南條竹則(Nanjō Takenori)
- 「怪談を読む愉しみを伝えたい」述:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「我、異端を愛すなり」述:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「『幻想文学』の舞台裏」述:東雅夫(Higashi Masao)/川島徳絵

『猫のまぼろし、猫のまどわし -東西妖猫名作選』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-05(Fん-3-02)
2018/ 8
ISBN978-4-488-56405-6
- 「猫」別役実
- 「猫町散文詩風な小説」萩原朔太郎
- 「古い魔術」ブラックウッド
  - translator:西條八十
- 「猫町」江戸川乱歩
- 「萩原朔太郎と稲垣足穂」江戸川乱歩
- 「喫茶店「ミモザ」の猫」日影丈吉
- 「猫町紀行」つげ義春
- 「ウォーソン夫人の黒猫」萩原朔太郎
- 「支柱上の猫」オドネル
  - translator:岩崎春雄
- 「ああしんど」池田蕉園
- 「駒の話」泉鏡花
- 「猫騒動」岡本綺堂
- 「化け猫」柴田宵曲
- 「遊女猫分食」未達
  - translator:須永朝彦
- 「鍋島猫騒動」
  - translator:東雅夫(Higashi Masao)
- 「佐賀の夜桜怪猫伝とその渡英」上原虎重
- 「ナベシマの吸血猫」ミットフォード
  - translator:円城塔(EnJoe Toh)
- 「忠猫の話」ミットフォード
  - translator:円城塔(EnJoe Toh)
- 「白い猫」レ・ファニュ(J. S. Le Fanu)
  - translator:仁賀克雄
- 「笑い猫」花田清輝
- 「猫の親方あるいは長靴をはいた猫」シャルル・ペロー(Charles Perrault)
  - translator:澁澤龍彥

『日本怪奇小説傑作集1』

editor:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)/東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-01
cover/版画:田中恭吉「失題」(1914) design:間村俊一 2005/ 7
ISBN4-488-56401-1
- 「日本怪奇小説の創始」紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)
- 「茶碗の中」小泉八雲
  - translator:平井呈一
- 「海異記」泉鏡花
- 「蛇」夏目漱石
- 「蛇」森鴎外
- 「悪魔の舌」村山槐多
- 「人面疸」谷崎潤一郎
- 「黄夫人の手」大泉黒石
- 「妙な話」芥川龍之介(Akutagawa Ryūnosuke)
- 「盡頭子」内田百閒
- 「蟇の血」田中貢太郎
- 「後の日の童子」室生犀星
- 「木曾の旅人」岡本綺堂
- 「鏡地獄」江戸川乱歩
- 「銀簪」大沸次郎
- 「慰霊歌」川端康成
- 「難船小僧」夢野久作
- 「化物屋敷」佐藤春夫

『日本怪奇小説傑作集2』

editor:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)/東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-01
2005/ 9
ISBN4-488-56402-X
- 「日本怪奇小説の独自性」紀田順一郎
- 「人花」城昌幸(Jyō Masayuki)
- 「かいやぐら物語」横溝正史
- 「海蛇」西尾正
- 「逗子物語」橘外男
- 「鬼啾」角田喜久雄
- 「幻談」幸田露伴
- 「妖翳記」久生十蘭
- 「怪談宋公館」火野葦平
- 「夢」三橋一夫
- 「木乃伊」中島敦
- 「人間華」山田風太郎(Yamada Fūtarō)
- 「復讐」三島由紀夫
- 「黒髪変化」円地文子
- 「その木戸を通って」山本周五郎
- 「蜘蛛」遠藤周作
- 「猫の泉」日影丈吉

『日本怪奇小説傑作集3』

editor:紀田順一郎(Kida Jun-ichirō)/東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-01
2005/12
ISBN4-488-56403-8
- 「近代怪奇小説の変容」紀田順一郎
- 「お守り」山川方夫
- 「出口」吉行淳之介
- 「くだんのはは」小松左京(Komatsu Sakyō)
- 「山ン本五郎左衛門只今退散仕る」稲垣足穂
- 「はだか川心中」都筑道夫(Tsuduki Michio)
- 「名笛秘曲」荒木良一
- 「楕円形の故郷」三浦哲郎
- 「門のある家」星新一
- 「箪笥」半村良
- 「影人」中井英夫
- 「幽霊」吉田健一
- 「遠い座敷」筒井康隆
- 「縄」阿刀田高
- 「海贄考」赤江瀑(Akae Baku)
- 「ぼろんじ」澁澤龍彦
- 「風」皆川博子(Minagawa Hiroko)
- 「大好きな姉」高橋克彦

『平成怪奇小説傑作集1』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-06(Fん-3-03)
photo:柳川貴代 2019/ 7
ISBN978-4-488-56406-3
- 「ある体験」吉本ばなな
- 「墓碑銘〈新宿〉」菊地秀行(Kikuchi Hideyuki)
- 「光堂」赤江瀑(Akae Baku)
- 「角の家」日影丈吉
- 「お供え」吉田知子
- 「命日」小池真理子
- 「正月女」坂東眞砂子
- 「百物語」北村薫(Kitamura Kaoru)
- 「文月の使者」皆川博子(Minagawa Hiroko)
- 「千日手」松浦寿輝
- 「家-魔象」霜島ケイ(Shimojima Kei)
- 「静かな黄昏の国」篠田節子(Shinoda Setsuko)
- 「抱きあい心中」夢枕獏
- 「すみだ川」加門七海(Kamon Nanami)
- 「布団部屋」宮部みゆき(Miyabe Miyuki)

『平成怪奇小説傑作集2』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-07(Fん-3-04)
photo:柳川貴代 2019/ 9/27
ISBN978-4-488-56407-0
- 「匂いの収集」小川洋子
- 「一文物語集(244～255)」飯田茂実
- 「空に浮かぶ棺」鈴木光司
- 「グノーシス心中」牧野修(Makino Osamu)
- 「水牛群」津原泰水(Tsuhara Yasumi)
- 「厠牡丹」福澤徹三
- 「海馬」川上弘美
- 「乞食(ほいと)柱」岩井志麻子
- 「トカビの夜」朱川湊人
- 「蛇と虹」恩田陸(Onda Riku)
- 「お狐様の話」浅田次郎(Asada Jirō)
- 「水神」森見登美彦
- 「帰去来の井戸」光原百合(Mitsuhara Yuri)
- 「六山の夜」綾辻行人(Ayatsuji Yukito)
- 「歌舞伎」我妻俊樹
- 「軍馬の帰還」勝山海百合
- 「芙蓉蟹」田辺青蛙
- 「鳥とファフロッキーズ現象について」山白朝子

『平成怪奇小説傑作集3』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-08(Fん-3-05)
photo:柳川貴代 2019/ 9/27
- 「成人」京極夏彦(Kyōgoku Natsuhiko)
- 「グレー・グレー」高原英理
- 「盂蘭盆会」大濱普美子
- 「蛼(こおろぎ)橋」木内昇
- 「天神坂」有栖川有栖(Arisugawa Arisu)
- 「さるの湯」高橋克彦
- 「風天孔参り」恒川光太郎
- 「雨の鈴」小野不由美(Ono Fuyumi)
- 「アイデンティティ」藤野可織
- 「江の島心中」小島水青
- 「深夜百太郎(十四太郎、十六太郎、三十六太郎)」舞城王太郎(Maijyō Ōtarō)
- 「修那羅(しよなら)」諏訪哲史
- 「みどりの吐息」宇佐美まこと
- 「海にまつわるもの」黒史郎
- 「鬼のうみたりければ」澤村伊智(Sawamura Ichi)

『東西怪奇実話日本怪奇実話集 -亡者会』 Japanese True Ghost Stories

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)564-10(Fん-3-07)
photo:柳川貴代 commentary:東雅夫(Higashi Masao) 2020/ 9/30
ISBN978-4-488-56410-0
- I
- 「冕言(べんげん)」田中貢太郎(Tanaka Kōtarō)
- 「怪談短篇集」田中貢太郎(Tanaka Kōtarō)
  - 「築地の川獺(かわおそ)」
  - 「唖娘」
  - 「二通の書翰(しょかん)」
  - 「真っ赤な帆の帆前船(ほまえせん)」
  - 「終電車に乗る妖婆」
  - 「這って来る母」
  - 「長崎の電話」
  - 「電球にからまる怪異」
  - 「机の抽斗(ひきだし)」
  - 「料理番と女中の姿」
  - 「亡者会(もうじゃかい)」
  - 「とんだ屋の客」
  - 「月光の下」
- 「妖艶倫落(りんらく)実話〈抄〉」平山蘆江(Hirayama Rokō)
  - 「貞女ぽんた」
  - 「怪談小文(こふみ)」
  - 「悲恋政代(まさよ)」
  - 「角海老(かどえび)の高尾」
  - 「異郷の玉三郎(たまさぶろう)」
  - 「吉原丸子(よしわらまるこ)の旦那哲学」
  - 「雨の夜に怪談実演」
  - 「意見道楽の小光(こみつ)」
- II
- 「日本海に沿うて」小泉八雲translator:平井呈一
- 「海へ〈抄〉」小泉一雄(Koizumi Kazuo)
- 「荏原中延(えばらなかのぶ)のころ」小泉時(Koizumi Toki)
- 「如意輪(にょいりん)観音の呪い」小泉凡(Koizumi Bon)
- 「米国の幽霊物語」野口米次郎(Noguchi Yonejirō)
- 「阿呆由(あほうよし)」瀧井孝作(Takii Kōsaku)
- 「古千屋(こちや)」芥川龍之介
- 「首くくりの部屋」佐藤春夫(Satō Haruo)
- 「黒猫と女の子」稲垣足穂(Inagaki Taruho)
- III
- 「怪談女の輪」泉鏡花(Izumi Kyōka)
- 「怪談開けずの間」喜多村緑郎(Kitamura Rokurō)
- 「色の褪めた女」小山内薫(Osanai Kaoru)
- 「父が招く」岡本綺堂(Okamoto Kidō)
- 「自分が自分に出会った話」畑耕一(Hata Kōichi)
- 「蒲団(ふとん)」橘外男(Tachibana Sotoo)
- 「西洋狗張子(いぬはりこ) -現代幽霊物語の数々」牧逸馬(Maki Itsuma)
- 「雲散霧消した話」黒沼健(Kuronuma Ken)
- 「四谷怪談因縁話」徳川夢声(Tokugawa Musei)
- 「心霊術」長田幹彦(Nagata Mikihiko)

『ゴシック文学入門』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ひ-21-10
2020/ 9
ISBN978-4-480-43694-8
- 「「幽霊塔」の思い出」江戸川乱歩
- 「「モンク・ルイス」と恐怖怪奇派」小泉八雲
  - translator:平井呈一
- 「恐怖美考」種村季弘
- 「ゴシックの炎」紀田順一郎
- 「バベルの塔の隠遁者」澁澤龍彥
- 「狂気の揺籃」塚本邦雄
- 「信天翁と大鴉と鳩」日夏耿之介
- 「眼のゴシック」八木敏雄
- 「黒猫の恐怖」富士川義之
- 「嗜屍と永生」平井呈一
- 「『死妖姫』解説」野町二
- 「獄舎のユートピア」前田愛
- 「『高野聖』の比較文学的考察」日夏耿之介
- 「人外」高原英理

『ゴシック文学神髄』

editor:東雅夫(Higashi Masao) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)ひ-21-11
2020/10
ISBN978-4-480-43697-9
- 「詩画集大鴉」エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  - translator:日夏耿之介
- 「詩」エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  - translator:日夏耿之介
- 「大鴉」エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  - translator:日夏耿之介
- 「アッシャア屋形崩るるの記」エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  - translator:日夏耿之介
- 「オトラント城綺譚」ホレス・ウォルポール
  - translator:平井呈一
- 「ヴァテック」ウィリアム・ベックフォード
  - translator:矢野目源一
- 「死妖姫」Ｊ・シェリダン・レ・ファニュ(J. S. Le Fanu)
  - translator:野町二

Update:2023

TOP

HOME