オラシオ・キローガ

Horacio Quiroga

『愛と狂気と死の物語 -ラテンアメリカのジャングルから』

• editor:野々山真輝帆(Nonoyama Makiho) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• commentary:野々山真輝帆(Nonoyama Makiho) 2010/ 7
• ISBN978-4-7791-1540-0
  • 「一粒のダイヤ」
    • translator:野替みさ子
  • 「漂流船の怪」
    • translator:平井恒子
  • 「メンスーのこと」
    • translator:林かんな
  • 「丸太釣り師」
    • translator:相良勝
  • 「野生の蜂蜜」
    • translator:水町尚子
    • 「野性の蜜」translator:甕由己夫 小説幻妖 1986/壱
  • 「平手打ち」
    • translator:川村菜生
  • 「不毛の地」
    • translator:鈴木宏吉
  • 「白い昏睡」
    • translator:相良勝
  • 「人間になったトラ(フアン・ダリエン)」
    • translator:田中志保子
  • 「死にゆく男」
    • translator:豊泉博幸
  • 「急行列車の運転手」
    • translator:鈴木宏吉
  • 「羽を抜かれたオウム」
    • translator:辻みさと
  • 「故郷を追われて」
    • translator:栗原昌子
  • 「アナコンダ」
    • translator:荒沢千賀子

『野性の蜜 -キローガ短編集成』

• translator:甕由己夫(Motai Yukio) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 2012/ 5
• ISBN978-4-336-05505-7
  • 「舌」
  • 「ヤベビリの一夜」
  • 「羽根まくら」 El almohaden de plumas
    • 「羽根枕」translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) サンリオ文庫(Sanrio bunko)A-14a 『エバは猫の中』
    • 「羽根枕」translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 福武文庫(Fukutake bunko) editor:木村榮一(Kimura Eiichi) 『美しい水死人』
    • 「羽根枕」translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 北宋社(HokusouSha) editor:川端邦由 『夢見る妖虫たち 妖異繚乱』
    • 「羽根枕」translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki) 北宋社(HokusouSha) editor:北宋社編集部 『幻想小説大全』
    • translator:甕由己夫(Motai Yukio) 小説幻妖 1986/壱
    • translator:甕由己夫 ちくま文庫(Chikuma bunko) editor:東雅夫(Higashi Masao) 『世界幻想文学大全 怪奇小説精華』
  • 「エステファニア」
  • 「日射病」
    • translator:田中志保子 彩流社(SairyuSha) editor:野々山真輝帆(Nonoyama Makiho) 『ラテンアメリカ短編集』
  • 「鼠の狩人」
  • 「転生」
  • 「頸を切られた雌鳥」
  • 「狂犬」
  • 「野性の蜜」
  • 「ヴァンパイア」
  • 「入植者」
  • 「ヒプタルミックな染み」
  • 「炎」
  • 「平手打ち」
  • 「愛のダイエット」
  • 「ヤシヤテレ」
  • 「ある人夫」
  • 「ヴァン・ホーテン」
  • 「恐竜」
  • 「フアン・ダリエン」
  • 「死んだ男」
  • 「シルビナとモント」
  • 「幽霊」
  • 「野性の若馬」
  • 「アナコンダの帰還」
  • 「故郷喪失者」
  • 「吸血鬼」
  • 「先駆者たち」
  • 「呼び声」
    • translator:甕由己夫(Motai Yukio) 小説幻妖 1986/壱
  • 「完璧な短編小説家の十戒」

「彼方で」 Más allá (1934)

• translator:田尻陽一(Tajiri Yōichi) 河出文庫(Kawade bunko) editor:鼓直(Tsudumi Tadashi) 『ラテンアメリカ怪談集』

「酒つくりの男たち」

• translator:徳永瑞夫 新日本出版社(Shin Nihon SuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -ラテンアメリカ編』

「息子」

• translator:野替みさ子 彩流社(SairyuSha) editor:野々山真輝帆(Nonoyama Makiho) 『ラテンアメリカ短編集』

「流されて」

• translator:田中志保子 彩流社(SairyuSha) editor:野々山真輝帆(Nonoyama Makiho) 『ラテンアメリカ短編集』
• translator:田中志保子 ポプラ社(PoplarSha) 『百年文庫045』

「オレンジ・ブランデーをつくる男たち」 Los destiladores de naranja (アトランティダ 1923 Vol.6)

• translator:松本健二 早川書房(Hayakawa Shobo)/新版・異色作家短編集(Tales of Menace)20 editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『エソルド座の怪人』 The Phantom of the Essoldo and Other Stories

『フラミンゴの長くつ下』 Las medias de los flamencos

• translator:やまかわはな(Yamakawa Hana) Publisher:金の星社(Kin no HoshiSha)/世界こどもの文学
• illustrator:内海博(Utsumi Hiroshi) 1993/ 8
• ISBN4-323-01892-4