EQ(Ellery Queen's Mystery Magazine:New Japanese Version) 1978/ 1-1999/ 7

翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist

EQ(Ellery Queen's Mystery Magazine:New Japanese Version) 1978/ 1-1999/ 7

EQは、Ellery Queen's Mystery Magazineとの特約で光文社より発行。初期はまめに購入してたけど、隔月刊という形式のため、何度か買い逃し、以来、購入をやめてしまった。いつか月刊になるのではないかと思っていたけれど…。
作成にあたっては、、森下祐行氏のサイト:「ミスダス」 MISDASを参考にさせていただきました。
「ミスダス」には小説、読み物部分に分けて、詳細なリストがあります。
この集成で扱うのは、小説であると考えているため、読み物部分はカットしました。個人的な好みでリストアップしたいと思うものも多かったのですが、繁雑になるためにあきらめました。
また佐藤徹氏のサイト:「てつの本棚」も参考にさせていただいております。
ミステリマガジンと比べると非常に日本的な月刊小説誌の造りが好きでした。
リストを見ていると、特約の制約が、かなり厳しかったのではないかと思われるところがあります。作品の選定でも、売れ行きを考慮するとかなりスタッフは苦労していたのではないかと。でも、まあ、余計なことか。

Ellery Queen's Mystery Magazineはアメリカのミステリー雑誌。1941年12月創刊。年間11回発行。一部不定期刊行みたいな形で12月中旬号などというものも存在する。12/Mという表記である。当初の編集はフレデリック・ダネイ。ミステリマガジンがやはり特約を結んでいた。
現在、もっとも権威あるミステリ雑誌。

EQ 1978/ 1 No.1

EQ 1978/ 3 No.2

EQ 1978/ 5 No.3

EQ 1978/ 7 No.4

EQ 1978/ 9 No.5

EQ 1978/11 No.6

EQ 1979/ 1 No.7

EQ 1979/ 3 No.8

EQ 1979/ 5 No.9

EQ 1979/ 7 No.10

EQ 1979/ 9 No.11

EQ 1979/11 No.12

EQ 1980/ 1 No.13

EQ 1980/ 3 No.14

EQ 1980/ 5 No.15

EQ 1980/ 7 No.16

EQ 1980/ 9 No.17

EQ 1980/11 No.18

EQ 1981/ 1 No.19

EQ 1981/ 3 No.20

EQ 1981/ 5 No.21

EQ 1981/ 7 No.22

EQ 1981/ 9 No.23

EQ 1981/11 No.24

EQ 1982/ 1 No.25

EQ 1982/ 3 No.26

EQ 1982/ 5 No.27

EQ 1982/ 7 No.28

EQ 1982/ 9 No.29

EQ 1982/11 No.30

EQ 1983/ 1 No.31

EQ 1983/ 3 No.32

EQ 1983/ 5 No.33

EQ 1983/ 7 No.34

EQ 1983/ 9 No.35

EQ 1983/11 No.36

EQ 1984/ 1 No.37

EQ 1984/ 3 No.38

EQ 1984/ 5 No.39

EQ 1984/ 7 No.40

EQ 1984/ 9 No.41

EQ 1984/11 No.42

EQ 1985/ 1 No.43

EQ 1985/ 3 No.44

EQ 1985/ 5 No.45

EQ 1985/ 7 No.46

EQ 1985/ 9 No.47

EQ 1985/11 No.48

EQ 1986/ 1 No.49

EQ 1986/ 3 No.50

EQ 1986/ 5 No.51

EQ 1986/ 7 No.52

EQ 1986/ 9 No.53

EQ 1986/11 No.54

EQ 1987/ 1 No.55

EQ 1987/ 3 No.56

EQ 1987/ 5 No.57

EQ 1987/ 7 No.58

EQ 1987/ 9 No.59

EQ 1987/11 No.60

EQ 1988/ 1 No.61

EQ 1988/ 3 No.62

EQ 1988/ 5 No.63

EQ 1988/ 7 No.64

EQ 1988/ 9 No.65

EQ 1988/11 No.66

EQ 1989/ 1 No.67

EQ 1989/ 3 No.68

EQ 1989/ 5 No.69

EQ 1989/ 7 No.70

EQ 1989/ 9 No.71

EQ 1989/11 No.72

EQ 1990/ 1 No.73

EQ 1990/ 3 No.74

EQ 1990/ 5 No.75

EQ 1990/ 7 No.76

EQ 1990/ 9 No.77

EQ 1990/11 No.78

EQ 1991/ 1 No.79

EQ 1991/ 3 No.80

EQ 1991/ 5 No.81

EQ 1991/ 7 No.82

EQ 1991/ 9 No.83

EQ 1991/11 No.84

EQ 1992/ 1 No.85

EQ 1992/ 3 No.86

EQ 1992/ 5 No.87

EQ 1992/ 7 No.88

EQ 1992/ 9 No.89

EQ 1992/11 No.90

EQ 1993/ 1 No.91

EQ 1993/ 3 No.92

EQ 1993/ 5 No.93

EQ 1993/ 7 No.94

EQ 1993/ 9 No.95

EQ 1993/11 No.96

EQ 1994/ 1 No.97

EQ 1994/ 3 No.98

EQ 1994/ 5 No.99

EQ 1994/ 7 No.100

EQ 1994/ 9 No.101

EQ 1994/11 No.102

EQ 1995/ 1 No.103

EQ 1995/ 3 No.104

EQ 1995/ 5 No.105

EQ 1995/ 7 No.106

EQ 1995/ 9 No.107

EQ 1995/11 No.108

EQ 1996/ 1 No.109

EQ 1996/ 3 No.110

EQ 1996/ 5 No.111

EQ 1996/ 7 No.112

EQ 1996/ 9 No.113

EQ 1996/11 No.114

EQ 1997/ 1 No.115

EQ 1997/ 3 No.116

EQ 1997/ 5 No.117

EQ 1997/ 7 No.118

EQ 1997/ 9 No.119

EQ 1997/11 No.120

EQ 1998/ 1 No.121

EQ 1998/ 3 No.122

EQ 1998/ 5 No.123

EQ 1998/ 7 No.124

EQ 1998/ 9 No.125

EQ 1998/11 No.126

EQ 1999/ 1 No.127

EQ 1999/ 3 No.128

EQ 1999/ 5 No.129

EQ 1999/ 7 No.130

Top of Page