東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)/ミステリー(Mystery)

『ボウ町の怪事件/他』

• translator:長谷川修二(Hasegawa Shūji)/他 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集1
• 1956
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「モルグ街の殺人事件」 The Murders in the Rue Morgue エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「黄金虫」 The Gold Bug エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「ぬすまれた手紙」 The Purloined Letter エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「厳正科学の一として考察したる詐欺」 エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「メエルツエルの将棋差し」 Maelzel's Chess-Player エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
  • 「ボウ町の怪事件」 The Big Bow Mystery イスレール・ザンクヴィル(Israel Zangwill)

『妖女ドレッテ』

• translator:稲木勝彦(Inaki Katsuhiko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集63
• 1959
  • 「妖女ドレッテ」 Dorette Lachelt ワルター・ハーリヒ(Walther Harlich)
  • 「三十九の段階」 The Thirty-Nine Steps ジョンバカン(John Buchan)

『浴槽の花嫁 -著名犯罪集』

• editor/translator:井上勇(Inoue Isamu) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集/別巻1
• 1956
  • 「浴槽の花嫁」
  • 「コンスタンス・ケント」
  • 「毒殺魔プリチャード博士」
  • 「クリッペン事件」
  • 「インディアナの女青髯」
  • 「ハイゲート墓地の秘密」
  • 「利口すぎた男」
  • 「殺人屋敷の主人」
  • 「マデレーン・スミス」
  • 「ハノーヴァの人間狼」

『二輪馬車の謎 -著名犯罪集』

• editor/translator:井上勇(Inoue Isamu) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)/世界推理小説全集/別巻2
• 1956
  • 「二輪馬車の謎」
  • 他11篇

---

『ホワイトストーンズ荘の怪事件』 Double Death (1939)

• translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)219-1(Mン-4-1)
• commentary:戸川安宣(Togawa Yasunobu)/渡邊昌子 1985/ 4/ 5
• ISBN4-488-21901-2
• リレー小説集。EQ誌上では「ダブル・デス」での掲載。
• Reference Data:東京創元社(Tokyo SogenSha)/アンソロジー(Anthology)

• 「ダブル・デス」translator:宇野利泰(Uno Toshiyasu) EQ1983/ 1 No.31-1983/ 5 No.33
  • 「まえがき」 ジョン・チャンスラー(John Chancellor)
  • 「プロローグ」 ジョン・チャンスラー(John Chancellor)
  • 「第一章」 ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「ドロシイ・Ｌ・セイヤーズの作者ノート」
  • 「第二章」 Ｆ・Ｗ・クロフツ(F. W. Crofts)
  • 「Ｆ・Ｗ・クロフツの作者ノート」
  • 「第三章」 ヴァレンタイン・ウイリアムズ(Valentine Williams)
  • 「ヴァレンタイン・ウイリアムズの作者ノート」
  • 「第四章」 Ｆ・テニスン・ジェス(F. Tennyson Jesse)
  • 「Ｆ・テニスン・ジェスの作者ノート」
  • 「アントニー・アームストロングの作者ノート1」
  • 「第五章」 アントニー・アームストロング(Anthony Armstrong)
  • 「アントニー・アームストロングの作者ノート2」
  • 「第六章」 デイヴィッド・ヒューム(David Hume)
  • 「デイヴィッド・ヒュームの作者ノート」

---

『15人の推理小説』 Butcher's Dozen (1956)

• editor:英国探偵作家協会(the Crime Writers Association)
• translator:井上勇(Inoue Isamu)/他 Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• cover:真鍋博(Manabe Hiroshi) commentary:井上勇(Inoue Isamu) 1960
  • 「二人前の夜食」 Dinner for Two ロイ・ヴィカーズ(Roy Vickers)
  • 「お金は蜜蜂」 Money is Honey マイケル・ギルバート(Michael Gilbert)
  • 「百万ドルのダイヤモンド」 Diamonds for the Million モーリス・プロクター(Maurice Procter)
  • 「世界一背の高い人間」 The Tallest Man in the World ジャネット・グリーン(Janet Green)
  • 「エリナーの肖像」 Portrait of Eleanor マージャリー・アラン(Marjarie Alan)
  • 「シンブル川の謎」 The Thimble River Mystery ジョジフィーン・ベル(Josephine Bell)
  • 「灯火管制中の死」 A Death in the Black-Out メアリー・フィット(Mary Fitt)
  • 「奇妙な旅行」 Strange Journey フランク・キング(Frank King)
  • 「殺人者」 The Killer ヴィヴィアン・ステュアート(Vivian Stuart)
  • 「打席に死す」 Death at the Wicket バーナード・ニューマン(Bernard Newman)
  • 「ゴムの手袋」 Rubber Gloves Ｌ・Ａ・Ｇ・ストロング(L. A. G. Strong)
  • 「かも」 The Dupe ジュリアン・シモンズ(Julian Symons)
  • 「失われた村」 The Lost Village セシル・Ｍ・ウィルス(Cecil M. Wills)
  • 「魔につかれて」 He Got What She Wanted ナイジェル・モーランド(Nigel Morland)
  • 「遠隔操作」 Remote Control アラン・ケニングトン(Alan Kennington)

---

『鮎川哲也と十三の謎'91』

• the author:鮎川哲也(Ayukawa Tetsuya) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1991/12
• ISBN4-488-02329-0
  • 「養子なのに家庭内でもワンマンの遊び人」 鮎川哲也(Ayukawa Tetsuya)
  • 「瓶の中の小宇宙」 牧野興次
  • 「風狂伝説」 岩崎正吾
  • 「マサの弁明」 宮部みゆき(Miyabe Miyuki)
  • 「悪魔の舌」 服部正
  • 「床屋騒動」 黒崎緑
  • 「書物の収納に関する家庭経済学風の考察」 河田陸村
  • 「乱歩の居た場所」 磯田和一
  • 「ＣＤこの一枚」 上原佐和子
  • 「鮎川哲也と五十円玉二十枚の謎」 出題:若竹七海(Wakatake Nanami)
  • 「鉄道とミステリ」 座談:小池滋/他
  • 「ソルバーのいる店」 白峰良介
  • 「三面記事」 Un super clip カトリーヌ・アルレー(Catherine Arley)
  • 「覆面推理作家」 折原一(Orihara Ichi)
  • 「恋する心」 服部まゆみ(Hattori Mayumi)
  • 「解決ドミノ倒し」 山口雅也(Yamaguchi Masaya)
  • 「火取虫」 沢木喬
  • 「起承転転」 北村薫(Kitamura Kaoru)
  • 「ミステリ・マニアの誤導に関する実験」 沢木喬
  • 「出さなかったファンレター」 我孫子武丸(Abiko Takemaru)
  • 「おにぎり、ぎりぎり」 北村薫(Kitamura Kaoru)
  • 「私家版・創元推理文庫ベストテン」 阿部陽一
  • 「殺人喜劇のＸＹ」 芦辺拓(Ashibe Taku)