ニール・サイモン

Neil Simon

『ニール・サイモン戯曲集I』

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko)/鈴木周二(Suzuki Shuji) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• commentary:酒井洋子(Sakai Yōko) 1984/10
• ISBN4-15-203270-7
  • 「カム・ブロー・ユア・ホーン」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「はだしで散歩」
    • translator:鈴木周二
  • 「おかしな二人」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「プラザ・スイート」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)

『ニール・サイモン戯曲集II』

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko)/他 Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• commentary:酒井洋子(Sakai Yōko) 1984/12
• ISBN4-15-203271-5
  • 「ジンジャーブレッド・レディ」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「二番街の囚人」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「サンシャイン・ボーイズ」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「名医先生」
    • translator:鳴海四郎
  • 「第二章」
    • translator:福田一郎/青井陽治

『ニール・サイモン戯曲集III』

• translator:安西徹雄(Anzai Tetsuo)/他 Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• commentary:酒井洋子(Sakai Yōko) 1985/10
• ISBN4-15-203296-0
  • 「浮気の終着駅」
    • translator:安西徹雄(Anzai Tetsuo)
  • 「カリフォルニア・スイート」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「映画に出たい!」
    • translator:福田陽一郎
  • 「思い出のブライトン・ビーチ」
    • translator:鳴海四郎

『ニール・サイモン戯曲集III -改訂新版』 Last of the Red Hot Lovers

• translator:安西徹雄(Anzai Tetsuo)/他 Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• commentary:酒井洋子(Sakai Yōko) 1988/ 8
• ISBN4-15-203296-0
  • 「浮気の終着駅」
    • translator:安西徹雄(Anzai Tetsuo)
  • 「カリフォルニア・スイート」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)
  • 「映画に出たい!」
    • translator:福田陽一郎
  • 「おかしな二人(女性版)」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)

『ニール・サイモン戯曲集IV』 Brighton Beach Memoirs

• translator:鳴海四郎(Narumi Shirō)/酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• commentary:酒井洋子(Sakai Yōko) 1988/ 8
• ISBN4-15-203361-4
  • 「思い出のブライトン・ビーチ」
    • translator:鳴海四郎(Narumi Shirō)
  • 「ビロクシー・ブルース」
    • translator:鳴海四郎(Narumi Shirō)
  • 「ブロードウェイ・バウンド」
    • translator:酒井洋子(Sakai Yōko)

『ニール・サイモン戯曲集V』

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• commentary:酒井洋子(Sakai Yōko) 1993/ 7
• ISBN4-15-207798-0
  • 「噂 -ファルス」
  • 「ヨンカーズ物語」
  • 「ジェイクの女たち」

『ニール・サイモン戯曲集VI』

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2008/ 4
• ISBN978-4-15-208915-1
  • 「23階の笑い」 Laughter on the 23rd Floor
  • 「ロンドン・スイート」 London Suite
  • 「求婚」 Proposals

---

『書いては書き直し -ニール・サイモン自伝』 Rewrites

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 1997/12
• ISBN4-15-208130-9

『第二幕 -ニール・サイモン自伝2』 The Play Goes On

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2001/ 6
• ISBN4-15-208353-0

『名探偵再登場』 Neil Simon's the Cheap Detective

• translator:小鷹信光(Kodaka Nobumitsu) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)
• 1978/ 9

『ニール・サイモン1 -おかしな二人』 The Odd Couple

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:ハヤカワ演劇文庫(Hayakawa Engeki bunko)
• 2006/ 9
• ISBN4-15-140002-8

『ニール・サイモン2 -サンシャイン・ボーイズ』 The Sunshine Boys

• translator:酒井洋子(Sakai Yōko) Publisher:ハヤカワ演劇文庫(Hayakawa Engeki bunko)
• 2007/ 1
• ISBN978-4-15-140005-6

『ニール・サイモン3 -ビロクシー・ブルース』 Biloxi Blues

• translator:鳴海四郎(Narumi Shirō) Publisher:ハヤカワ演劇文庫(Hayakawa Engeki bunko)20
• 2009/ 1
• ISBN978-4-15-140020-9