アーヴィン・ウェルシュ

Irvine Welsh

『トレインスポッティング』 Trainspotting (1993)

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:青山出版社
• 1996/11
• ISBN4-900845-23-X

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1998/10/25
• ISBN4-04-278501-8

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV1355
• 2015/ 8
• ISBN978-4-15-041355-2
• ハヤカワ文庫 補完計画 32

『フィルス』 Filth (1998)

• translator:渡辺佐智江(Watanabe Sachie) Publisher:アーティストハウス(Artist House)
• 1999/ 6/26
• ISBN4-901142-10-0

『エクスタシー』 Ecstasy (1996)

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:青山出版社
• 1997/ 9
• ISBN4-900845-52-3

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1999/11/25
• ISBN4-04-278502-6

『スマートカント -続・トレインスポッティング』 A Smart Cunt/The Rosewell Incident (1994/1996)

• translator:風間賢二(Kazama Kenji) Publisher:青山出版社
• 2001/ 2/23
• ISBN4-89998-015-9

『アシッドハウス』 The Acid House

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:青山出版社
• 1998/ 9
• ISBN4-900845-75-2

『ポルノ -トレインスポッティング』 Porno

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:アーティストハウス(Artist House)
• 2003/ 9
• ISBN4-04-898125-0

• Two Volumes
• 『T2トレインスポッティング』translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV1406,1407
• 2017/ 3
• One:ISBN978-4-15-041406-1
• Two:ISBN978-4-15-041407-8

『マラボゥストーク』 Marabou Stork Nightmares

• translator:早川敦子(Hayakawa Atsuko)/アンナ・ピンスキー(Anna Pinsky) Publisher:スリーエーネットワーク
• 1997/ 9
• ISBN4-88319-101-X

『グルー』 Glue

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:アーティストハウス(Artist House)
• 2006/ 3
• ISBN4-86234-025-3

『トレインスポッティング0 -スキャグボーイズ』 Skagboys

• translator:池田真紀子(Ikeda Makiko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2016/10
• ISBN978-4-15-209643-2

「パーティー狂騒曲」 The State of the Party

• translator:渡辺健吾(Watanabe Kengo) 早川書房(Hayakawa Shobo) editor:サラ・チャンピオン(Sarah Champion) 『デイスコ・ビスケッツ』 Disco Biscuits

「カトリックの罪(好きなくせに)」 Catholic Guilt(You Know You Love It)

• translator:近藤隆文(Kondō Takafumi) ソニー・マガジンズ(Sony Magazines) editor:ニック・ホーンビィ(Nick Hornby) 『天使だけが聞いている12の物語』 Speaking with the Angel
• translator:近藤隆文(Kondō Takafumi) ヴィレッジブックス(village books) editor:ニック・ホーンビィ(Nick Hornby) 『乳首のイエス様』 Speaking with the Angel