Ｊ・Ｍ・クッツェー

John Maxwell Coetzee

『夷狄(いてき)を待ちながら』 Waiting for the Barbarians

• translator:土岐恒二(Toki Kōji) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 2003/12
• ISBN4-08-760452-7

『敵あるいはフォー』 Foe

• translator:本橋哲也(Motohashi Tetsuya) Publisher:白水社(HakusuiSha)/新しいイギリスの小説
• 1992/ 4
• ISBN4-560-04471-6

『マイケル・Ｋ』 Life and Times of Michael K.

• translator:くぼたのぞみ(Kubota Nozomi) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• 1989/10
• ISBN4-480-83100-2

• translator:くぼたのぞみ(Kubota Nozomi) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 2006/ 8
• ISBN4-480-42251-X

• translator:くぼたのぞみ(Kubota Nozomi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)32-803-1
• 2015/ 4
• ISBN978-4-00-328031-7

『ダスクランド』 Dusklands

• translator:赤岩隆(Akaiwa Takashi) Publisher:スリーエーネットワーク/アフリカ文学叢書
• 1994/12
• ISBN4-88319-029-3

『ペテルブルグの文豪』 The Master of Petersburg

• translator:本橋たまき(Motohashi Tamaki) Publisher:平凡社(HeibonSha)/新しい＜世界文学＞シリーズ
• 1997/ 4
• ISBN4-582-30225-4

『石の女』 In the Heart of the Country

• translator:村田靖子(Murata Yasuko) Publisher:スリーエーネットワーク/アフリカ文学叢書
• 1997/ 6
• ISBN4-88319-035-8

『少年時代』 Boyhood

• translator:くぼたのぞみ(Kubota Nozomi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)/文学シリーズLettres
• 1999/ 8/ 3
• ISBN4-622-04680-6

『恥辱』 Disgrace

• translator:鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2000/11
• ISBN4-15-208315-8

• translator:鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)42
• 2007/ 7
• ISBN978-4-15-120042-7

『動物のいのち』 The Lives of Animals

• translator:森祐希子(Mori Yukiko)/尾関周二(Ozeki Shūji) Publisher:大月書店
• 2003/11
• ISBN4-272-60046-X

『遅い男』 Slow Man

• translator:鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2011/12
• ISBN978-4-15-209261-8

『イエスの幼子時代』 The Childhood of Jesus

• translator:鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2016/ 6
• ISBN978-4-15-209620-3

『イエスの学校時代』 The Schooldays of Jesus

• translator:鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2020/ 4
• ISBN978-4-15-209934-1

『鉄の時代』 Age of Iron

• translator:くぼたのぞみ(Kubota Nozomi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ク-14-01
• 2020/ 5
• ISBN978-4-309-46718-4

『エリザベス・コステロ』 Elizabeth Costello

• translator:鴻巣友季子(Kōnosu Yukiko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2005/ 2
• ISBN4-15-208621-1
  • 「リアリズム」
  • 「アフリカの小説」
  • 「アフリカの人文学」
  • 「悪の問題」
  • 「エロス」
  • 「門前にて」
  • 「追伸」

『ヒア・アンド・ナウ -往復書簡2008-2011』 Here and Now: Letters, 2008-2011

• Joint Work:ポール・オースター(Paul Auster)
• translator:くぼたのぞみ(Kubota Nozomi)/山崎暁子(Yamazaki Akiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2014/ 9
• ISBN978-4-00-024524-1

『世界文学論集』

• translator:田尻芳樹(Tajiri Yoshiki) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2015/11
• ISBN978-4-622-07943-9
  • 「古典とは何か? 講演」
  • 「サミュエル・ベケットとスタイルの誘惑」
  • 「カフカ「巣穴」における時間、時制、アスペクト」
  • 「告白と二重思考」
  • 「検閲の闇を抜けて」
  • 「エラスムス」
  • 「ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー』」
  • 「ローベルト・ムージルの『日記』」
  • 「Ｊ・Ｌ・ボルヘスの『小説集』」
  • 「ヨシフ・ブロツキーのエッセイ」
  • 「ゴーディマとトゥルゲーネフ」
  • 「ドリス・レッシング自伝」
  • 「ガブリエル・ガルシア＝マルケス『わが悲しき娼婦たちの思い出』」
  • 「サルマン・ルシュディ『ムーア人の最後のため息』」

---

「リアリズムとはなにか?」 What is Realism?

• translator:浦谷計子 DHC editor:シンシア・オージック(Cynthia Ozick)/ロバート・アトワン(Robert Atwan) 『アメリカエッセイ傑作選2000』 The Best American Essays

「夷狄を待ちながら」

• translator:土岐恒二 集英社(ShueiSha) 『集英社ギャラリー「世界の文学」20』

「鉄の時代」 Age of Iron

• translator:くぼたのぞみ 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集01-11』