アゴタ・クリストフ
Agota Kristof
Novel
『悪童日記』 Le Grand Cahier (1986)
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1991/ 1/15
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)2
- cover:高木桜子 design:ハヤカワ・デザイン(Hayakawa Design) commentary:訳註/堀茂樹 2001/ 5/31
- ISBN4-15-120002-9
『ふたりの証拠』 La preuve (1988)
- 『悪童日記』続編
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1991/11/15
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)12
- 2001/11/15
- ISBN4-15-120012-6
『第三の嘘』 Le troisieme mensonge (1991)
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1992/ 6/15
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)16
- 2002/ 3
- ISBN4-15-120016-9
『昨日』 Hier (1995)
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)
- 1995/11/30
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:ハヤカワepi文庫(Hayakawa epi bunko)34
- 2006/ 5
- ISBN4-15-120035-5
『怪物 -アゴタ・クリストフ戯曲集』 Le monstre
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1994/ 7
- ISBN4-15-207862-6
- 「エレベーターの鍵」
- 「贖い」
- 「道路」
- 「怪物」 Le Monstre
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1994/ 8 No.460
- 「ジョンとジョー」
『伝染病 -アゴタ・クリストフ戯曲集』
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 1995/ 6
- ISBN4-15-207927-4
- 「鼠が通る」
- 「灰色の時刻、あるいは最後の客」
- 「伝染病」
- 「星々を恐れよ」
『どちらでもいい』 C'est egal
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
- 2006/ 9
- ISBN4-15-208733-1
- 「斧」
- 「北部行きの列車」
- 「我が家」
- 「運河」
- 「ある労働者の死」
- 「もう食べたいと思わない」
- 「先生方」
- 「作家」
- 「子供」
- 「家」
- 「わが妹リーヌ、わが兄ラノエ」
- 「どちらでもいい」
- 「郵便受け」
- 「間違い電話」
- 「田園」
- 「街路」
- 「運命の輪」
- 「夜盗」
- 「母親」
- 「ホームディナー」
- 「復讐」
- 「ある町のこと」
- 「製品の売れ行き」
- 「私は思う」
- 「わたしの父」
「リーヌ、あるいは時」 Line, le temps (2005)
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2012/ 1 No.671
Nonfiction/Etc.
『文盲(モンモウ) -アゴタ・クリストフ自伝』 L'analphabete
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:白水社(HakusuiSha)
- 2006/ 3
- ISBN4-560-02742-0
- translator:堀茂樹(Hori Shigeki) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス(Hakusui u books)195/海外小説永遠の本棚
- 2014/ 9
- ISBN978-4-560-07195-3
「私のなかのハンガリー」 Interview avec Agota Kristof
- Interview/Interviewer:温水ゆかり ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 9 No.473
「母語と「敵」の言語」 Conférence d'Agota Kristof
- 講演
- translator:藤本優子(Fujimoto Yūko) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)1995/ 9 No.473
Update:2023