ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

小学館(Shogakukan)/カラー名作少年少女世界の文学全30巻 1968-1971年

『カラー名作少年少女世界の文学01 -古典』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1970

『カラー名作少年少女世界の文学02 -イギリス1』

『カラー名作少年少女世界の文学03 -イギリス2』

『カラー名作少年少女世界の文学04 -イギリス3』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1968
- 「宝島」 Treasure Island ロバート・ルイス・スティーヴンスン(Robert Louis Stevenson)
- 「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
- 「なまけ者のジャック」文:平井芳夫(Hirai Yoshio)

『カラー名作少年少女世界の文学05 -イギリス4』

『カラー名作少年少女世界の文学06 -イギリス5』

『カラー名作少年少女世界の文学07 -アメリカ1』

『カラー名作少年少女世界の文学08 -アメリカ2』

『カラー名作少年少女世界の文学09 -アメリカ3』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1968
- 「トム・ソーヤーの冒険」 The Adventures of Tom Sawyer マーク・トウェイン(Mark Twain)
- 「中南米神話・伝説湖の女神」文:宮脇紀雄(Miyawaki Toshio)/森いたる(Mori Itaru)
- 「秘密の花園」 The Secret Garden フランシス・バーネット(Frances Burnett)

『カラー名作少年少女世界の文学10 -アメリカ4』

『カラー名作少年少女世界の文学11 -アメリカ5』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1970
- 「子じか物語」マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings)
- 「インディアン民話」文:槙本ナナ子(Makimoto Nanako)
- 「赤毛のアン」ルーシー・モード・モンゴメリ(Lucy Maud Montgomery)

『カラー名作少年少女世界の文学12 -フランス1』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1970
- 「ああ無情」 Les Misérables ヴィクトル・ユゴー(Victor Hugo)
- 「三人めくら」文:井上明子(Inoue Akiko)
- 「巌窟王」アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)

『カラー名作少年少女世界の文学13 -フランス2』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1969
- 「愛の妖精」 La petite Fadette ジョルジュ・サンド(George Sand)
- 「きつね物語」文:井上明子(Inoue Akiko)
- 「三銃士」アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)

『カラー名作少年少女世界の文学14 -フランス3』

『カラー名作少年少女世界の文学15 -フランス4』

『カラー名作少年少女世界の文学16 -フランス5』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
cover:田辺誠 illustrator:柳柊二(Yanagi Shūji)/竹山のぼる/若葉桂/霜野二一彦 commentary:半田茂雄 1970/ 8

『カラー名作少年少女世界の文学17 -ドイツ1』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1968
- 「アルプスの少女」 Heidi's Lehr-und Wanderjahre ヨハナ・スピリ(Johanna Spyri)
- 「グリム童話」グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
- 「ジークフリート物語」文:及川甚喜(Jinki Oikawa)

『カラー名作少年少女世界の文学18 -ドイツ2』

『カラー名作少年少女世界の文学19 -ドイツ3』

『カラー名作少年少女世界の文学20 -北欧』

『カラー名作少年少女世界の文学21 -南欧』

『カラー名作少年少女世界の文学22 ソビエト1』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1969
- 「偉大なる王」ニコライ・バイコフ(Nikolai Baikov)
- 「せむしの子馬」ピュートル・エルショーフ(Petr Ershov)
- 「トルストイ短編」レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
- 「幼年時代」マクシム・ゴーリキー(Maxim Gorky)
- 「ハンガリー民話集」文:槙本ナナ子(Makimoto Nanako)

『カラー名作少年少女世界の文学23 -ソビエト2』

『カラー名作少年少女世界の文学24 -東洋1』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1969
- 「西遊記」呉承恩
- 「パンチャ・タントラ」文:槙本ナナ子(Makimoto Nanako)
- 「三国志」羅貫中

『カラー名作少年少女世界の文学25 -東洋2』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1971

『カラー名作少年少女世界の文学26 -日本1』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1970
- 「古事記」文:及川甚喜(Jinki Oikawa)
- 「十訓抄・御伽草子・今昔物語・宇治拾遺物語」文:倉島栄子(Kurashima Eiko)
- 「竹取物語」文:佐伯千秋(Saeki Chiaki)
- 「太閤記」文:宮敏彦(Miya Toshihiko)

『カラー名作少年少女世界の文学27 -日本2』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1969
- 「東海道中膝栗毛」十返舎一九/文:尾崎一雄(Kauo Ozaki)
- 「謡曲物語」文:奈街三郎(Namachi Saburō)
- 「南総里見八犬伝」滝沢馬琴/文:村上元三(Murakami Genzō)

『カラー名作少年少女世界の文学28 -日本3』

監修:川端康成/中野好夫/浜田廣介
editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1970
- 「きのこ大夫」
- 「耳なし芳一」
- 「坊っちゃん」
- 「ポチの話」
- 「山の力」
- 「山椒大夫」
- 「旅人とちょうちん」
- 「杜子春」
- 「ふきの下の神さま」
- 「月夜とめがね」
- 「風の又三郎」
- 「走れメロス」
- 「花のき村と盗人たち」
- 「死美人」

『カラー名作少年少女世界の文学29 -日本4』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1970
- 「二十四の瞳」壺井栄(Tsuboi Sakae)
- 「柿の木のある家」壺井栄(Tsuboi Sakae)
- 「大根の葉」壺井栄(Tsuboi Sakae)
- 「ビルマの竪琴」竹山道雄(Takeyama Michio)
- 「スペインの贋金」竹山道雄(Takeyama Michio)

『カラー名作少年少女世界の文学30 -日本5』

editor:名作選定委員会 Publisher:小学館(Shogakukan)
1971
- 「潮騒」三島由紀夫
- 「しろばんば」井上靖(Inoue Yasushi)

Update:2023