Five Volumes
『子鹿物語』the author:マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings) Publisher:講談社(KodanSha)/テレビ名作えほん
One:「ジョディと子じか」 1983/11 ISBN4-06-174139-X
Two:「ぼくのおとうとフラッグ」 1984/ 1 ISBN4-06-174146-2
Three:「あいたかったよフラッグ」 1984/ 2 ISBN4-06-174148-9
Four:「あらしのなかのフラッグ」 1984/ 4 ISBN4-06-175753-9
Five:「フラッグとジューリア」 1984/ 8 ISBN4-06-175757-1

『子鹿物語 -うたのえほん』the author:エドモンド・デ・アミーチス(Edmondo de Amicis) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社のこどもテレビブック
1984/ 6
ISBN4-06-108587-5

Five Volumes
『まんが・子鹿物語』the author:エドモンド・デ・アミーチス(Edmondo de Amicis) Publisher:講談社(KodanSha)/講談社のこどもテレビブック
One:1983/11 ISBN4-06-108574-3
Two:1983/12 ISBN4-06-108576-X
Three:1984/ 1 ISBN4-06-108580-8
Four:1984/ 3 ISBN4-06-108581-6
Five:1984/ 5 ISBN4-06-108585-9

『子じかものがたり』Ed/translator:二反長半(Nitan-osa Nakaba)/白木茂(Shiraki Shigeru)/筒井敬介(Tsutsui Keisuke) Publisher:講談社(KodanSha)/ワイドカラー世界の名作童話10
illustrator:石田武雄(Ishida Takeo)/他 1968

『子鹿物語』translator:阿部知二(Abe Tomoji) Publisher:講談社(KodanSha)/青い鳥文庫(Aoi Tori bunko)
illustrator:かみやしん(Kamiya Shin) 1984/ 2
ISBN4-06-147119-8

Six Volumes
『テレビ名作童話デラックス版子鹿物語』Ed/translator:雪室俊一(Yukimuro Shun-ichi) Publisher:講談社(KodanSha)
One:「ぼくの親友フォダウイング」 1983/10 ISBN4-06-187601-5
Two:「トゥインク先生がやってきた」 1983/10 ISBN4-06-187602-3
Three:「家出犬ダッシュ」 1983/11 ISBN4-06-187603-1
Four:「ぼくのおとうとフラッグ」 1984/ 4 ISBN4-06-187604-X
Five:「あらしのなかのスルーフット」 1984/11 ISBN4-06-187605-8
Six:「さよならフラッグ」 1984/12 ISBN4-06-187606-6

『子鹿物語』 The Yearling (1938)

Two Volumes
translator:繁尾久(Shigeo Hisashi) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
1983/ 3

「子じか物語」

translator:安藤一郎講談社(KodanSha) 『少年少女世界文学全集15』
「子ジカ物語」translator:阿部知二(Abe Tomoji) 講談社(KodanSha) 『少年少女新世界文学全集11』
translator:足沢良子(Tarusawa Yoshiko) 講談社(KodanSha) 『講談社のおはなし童話館14』

偕成社(KaiseiSha)

『仔鹿物語』

editor/translator:打木村治(Uchiki Muraji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界名作文庫79
illustrator:沢田重隆(Sawada Shigetaka) 1953

『子じか物語』Ed/translator:小出正吾(Koide Shōgo) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/児童名作全集17
illustrator:松田文雄(Matsuda Fumio) 1956

『子じかものがたり』Ed/translator:平塚武二(Hiratsuka Takeji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/なかよし絵文庫21
illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) 1958

『子鹿物語』translator:富沢有為男(Uio Tomizawa) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/児童世界文学全集5
illustrator:石田武雄(Ishida Takeo) 1960

『子鹿物語』translator:打木村治(Uchiki Muraji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作63
illustrator:沢田重隆(Sawada Shigetaka) 1966

『子じか物語』Ed/translator:小出正吾(Koide Shōgo) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/児童名作シリーズ23
illustrator:松田文雄(Matsuda Fumio) 1973

『子鹿物語』translator:打木村治(Uchiki Muraji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作23
1983/ 6
ISBN4-03-734230-8

Three Volumes
『子鹿物語』translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)
1983/11

editor/translator:山主敏子(Yamanushi Toshiko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界の幼年文学/カラー版02
illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1967

「子じかものがたり」

editor/translator:川崎大治(Kawasaki Daiji)/奈街三郎(Namachi Saburō) 偕成社(KaiseiSha) 『幼年世界文学全集14』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『仔鹿物語』 The Yearling (1938)

Two Volumes
translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
1954

translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
1967

保育社

『子じかものがたり』

editor/translator:小野恭平(Ono Kyōhei) Publisher:保育社/保育社の幼年名作全集13
illustrator:富岡襄(Tomioka Noboru) 1957

editor/translator:小野恭平(Ono Kyōhei) Publisher:保育社/保育社の幼年名作全集11
illustrator:富岡襄(Tomioka Noboru) 1965

出版協同社

『フロリダの人々』

translator:栗原宜子(Kurihara Yoshiko) Publisher:出版協同社/世界の名著
1958
- 「ティムの朝めしの中の蟻」
- 「ヤコブの梯子」
- 「赦免状」
- 「豆の収穫」
- 「森の娘」

黎明社

『子鹿物語』

translator:中島薄紅(Nakajima Hakukō) Publisher:黎明社
illustrator:土村正寿(Tsuchimura Masahisa) 1960

東邦図書出版社

『仔鹿物語』

Two Volumes上巻のみ?
translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:東邦図書出版/長篇名作マンガシリーズ
illustrator:さいとうあきら(Saitō Akira) 1963

小学館(Shogakukan)

『子じか物語』

translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) Publisher:小学館(Shogakukan)/少年少女世界名作文学全集45
illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) 1964

「子じか物語」

文:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作文学17』
文:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 小学館(Shogakukan) 『少年少女世界の名作17』
文:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 小学館(Shogakukan) 『カラー名作少年少女世界の文学11』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『子鹿物語』

translator:岡上鈴江(Okaue Suzue) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界少女名作全集30
illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) 1964

translator:岡上鈴江(Okaue Suzue) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/世界少女名作全集30
illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) 1973

ポプラ社(PoplarSha)

『子鹿ものがたり』

editor/translator:中山知子(Nakayama Tomoko) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界名作童話全集33
illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1964

translator:杉木喬(Sugiki Takashi) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/世界の名著36
illustrator:石田武雄(Ishida Takeo) 1969

『子じかものがたり』Ed/translator:すずきてつろう(Suzuki Tetsurō) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/おはなし絵文庫18
illustrator:ふちがみあきひろ(Fuchigami Akihiro) 1971

translator:瀬川しのぶ(Sekawa Shinobu) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)
1983/ 8

『子鹿物語』Ed/translator:まだらめ三保(Madarame Miho) Publisher:ポプラ社(PoplarSha)/こども世界名作童話35
illustrator:村井香葉(Murai Kayo) 1989/ 1
ISBN4-591-03305-8

集英社(ShueiSha)

『子鹿物語』

translator:西山敏夫(Nishiyama Toshio) Publisher:集英社(ShueiSha)/少年少女世界の名作23
illustrator:松田穰(Matsuda Minoru) 1968

旺文社(ObunSha)

『子鹿物語』 The Yearling (1938)

Two Volumes
translator:繁尾久 Publisher:旺文社文庫(ObunSha bunko)
1968

世界文化社

『子鹿物語』 Yearing

editor/translator:小林純一(Kobayashi Jun-ichi) Publisher:世界文化社/少年少女世界の名作12
1969/12

editor/translator:小林純一(Kobayashi Jun-ichi) Publisher:世界文化社/世界の名作11
illustrator:柏村由利子(Kashihamura Yuriko) 2001/ 7
ISBN4-418-01813-1

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『子じかものがたり』

editor/translator:雪室俊一(Yukimuro Shun-ichi) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研・絵ものがたり
illustrator:山崎隆生(Yamazaki Takao) 1976/10

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『こじかものがたり』

editor/translator:松本守正(Matsumoto Morimassa) Publisher: 朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)/世界名作ものがたり21
1976/ 3

春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)

『子じか物語』

translator:相沢次子(Tsugiko Aizawa) Publisher:春陽堂書店/春陽堂少年少女文庫/世界の名作・日本の名作
1977/ 9

ぎょうせい(Gyosei)

『子鹿物語』

translator:永井萠二(Nagai Hohji) Publisher:ぎょうせい(Gyosei)/少年少女世界名作全集23
1983/ 5

translator:永井萠二(Nagai Hohji) Publisher:ぎょうせい(Gyosei)/新装版/少年少女世界名作全集23
1995/ 2
ISBN4-324-04350-7

金の星社

『こじかものがたり』

editor/translator:矢崎節夫(Yazaki Setsuo) Publisher:金の星社(Kin no HoshiSha)/せかいの名作ぶんこ
illustrator:鈴木博子(Suzuki Hiroko) 1985/ 2
ISBN4-323-00140-1

ブティック社

『こじかものがたり』

editor/translator:平田昭吾(Hirata Shogo) Publisher:ブティック社/よい子とママのアニメ絵本/せかいめいさくシリーズ55
2003/ 9
ISBN4-8347-7055-9

光文社(KobunSha)

『鹿と少年』 The Yearling

Two Volumes
translator:土屋京子(Tsuchiya Kyōko) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)
2008/ 4
One:ISBN978-4-334-75153-1
Two:ISBN978-4-334-75154-8

Two Volumes
『仔鹿物語』translator:土屋京子(Tsuchiya Kyōko) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KA-ロ-3-03,04
2012/11
One:ISBN978-4-334-75260-6
Two:ISBN978-4-334-75261-3

平凡社(HeibonSha)

「子鹿物語」 The Yearling

translator:大久保康雄(Ōkubo Yasuo) 平凡社(HeibonSha) 『世界名作全集32』

荒地出版(Arechi ShuppanSha)

「仔鹿物語」 The Yearling

translator:山屋三郎荒地出版社(Arechi ShuppanSha) 『現代アメリカ文学全集11』

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「子じか物語」

translator:吉田甲子太郎創元社(SogenSha) 『世界少年少女文学全集10』
translator:吉田甲子太郎(Yoshida Kinetarō) 東京創元社(Tokyo SogenSha) 『世界少年少女文学全集13』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

「子ジカ物語」

translator:吉田甲子太郎(Yoshida Kinetarō) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『少年少女世界の文学11』

Update:2023

TOP

HOME