ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

モーリス・ルブラン

Maurice Leblanc

1864/11/11-1941/11/ 6 France
Authors List

モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc)/Novel

Juvenile
平凡社(HeibonSha)

『ルパン全集 怪奇探偵1 -奇巌城 怪紳士 (上)』

『ルパン全集 怪奇探偵2 -水晶の栓 怪紳士 (下)』

『ルパン全集 怪奇探偵3 -虎の牙)』

『ルパン全集 怪奇探偵4 -3十棺桶島・見えざる捕虜・第三の男』

『ルパン全集 怪奇探偵5 -怪人対巨人・ルパンの告白 (上)』

『ルパン全集 怪奇探偵6 -バルネ探偵局・ルパンの告白 (下)』

『ルパン全集 怪奇探偵7 -八点鐘』

『ルパン全集 怪奇探偵8 -妖魔の呪』

『ルパン全集 怪奇探偵9 -金三角』

『ルパン全集 怪奇探偵10 -813』

『ルパン全集 怪奇探偵11 -青い眼の女』

『ルパン全集 怪奇探偵12 -怪屋の怪』

『ルパン全集 怪奇探偵 別巻1 ドロテ/ルパン・ノート』

『ルパン全集 怪奇探偵 別巻2 三つの眼・赤い輪』

『ルパン全集 怪奇探偵01 -奇巌城』

『ルパン全集 怪奇探偵02 -水晶の栓』

『ルパン全集 怪奇探偵03 -怪人対巨人』

『ルパン全集 怪奇探偵04 -真紅の肩掛』

『ルパン全集 怪奇探偵05 -妖魔の呪』

『ルパン全集 怪奇探偵06 -ゼリコ』

『ルパン全集 怪奇探偵07 -三十棺桶島』

『ルパン全集 怪奇探偵08 -ドロテ』

『ルパン全集 怪奇探偵09 -虎の牙』

『ルパン全集 怪奇探偵10 -バルネ探偵局/ルパン・ノート』

『ルパン全集 怪奇探偵11 -八点鐘』

『ルパン全集 怪奇探偵12 -青い眼の女』

『ルパン全集 怪奇探偵13 -金三角』

『ルパン全集 怪奇探偵14 -怪屋の怪奇』

『ルパン全集 怪奇探偵15 -813』

『ルパン全集 怪奇探偵16-怪紳士』

日本文芸社

『ルパン全集1-4』

講談社(KodanSha)

『怪盗ルパン1』

『怪盗ルパン2』

『怪盗ルパン3』

『怪盗ルパン4』

『怪盗ルパン5』

『怪盗ルパン』

『怪盗ルパン2』

『怪盗ルパン』

『怪盗ルパン』

『ルパンの予告脱獄』

『ルパン対ホームズ』

『ルパン対ホームズ』 Arsne Lupin contre Herlock Sholms

『怪盗ルパン 怪紳士』

『怪盗ルパン 真犯人を追え!』

『怪盗ルパン 二十一の宝石』

『怪盗ルパン 地底の皇帝』

『怪盗ルパン 奇岩城』

『怪盗ルパン 踊る光文字』

『怪盗ルパン 赤い絹のスカーフ』

『怪盗ルパン 王女の宝冠』 Arsene Lupin

『怪盗ルパン1 -ルパン対ホームズ』

『怪盗ルパン2 -奇岩城 ルパン対天才少年探偵』

『探偵名作少年ルパン全集1 -奇巌城』

『探偵名作少年ルパン全集2 -八点鐘の秘密』

『探偵名作少年ルパン全集3 -怪人対巨人』

『探偵名作少年ルパン全集4 -妖魔ののろい』

『探偵名作少年ルパン全集5 -謎の金三角』

『探偵名作少年ルパン全集6 -813の秘密』

『探偵名作少年ルパン全集7 -虎のきば』

『探偵名作少年ルパン全集8 -バルネ探偵局』

『探偵名作少年ルパン全集9 -水晶の栓』

『探偵名作少年ルパン全集10 -青色暗号ノート』

『探偵名作少年ルパン全集11 -湖底の宮殿』

『探偵名作少年ルパン全集12 -三十棺桶島』

『怪人対巨人』

『奇巌城』

『魔性の栓』

『なぞの四文字』

『ルパンの挑戦』

『怪紳士』

『二十一の宝石』

『奇怪な古城』

『透明犯人』

『地底の皇帝』

「赤い絹の肩かけ」

「怪盗ルパン」

「怪盗ルパン/大ニュース・ルパンとらわる」

ポプラ社(PoplarSha)

『金三角 -怪盗ルパン』

『怪紳士 -怪盗ルパン』

『三十棺桶島 -怪盗ルパン』

『虎の牙 -怪盗ルパン』

『怪盗ルパン1 -奇巌城』

『怪盗ルパン2 -怪盗対名探偵』

『怪盗ルパンの冒険』

『奇巌城』

『怪盗紳士』

『8・1・3の謎』

『古塔の地下牢』

『八つの犯罪』

『黄金三角』

『怪奇な家』

『青い目の少女』

『怪盗対名探偵』 Arsene Lupin contre Herlock Shormes

『七つの秘密』

『三十棺桶島』

『虎の牙』

『ピラミッドの秘密』

『消えた宝冠』

『魔女とルパン』

『魔人と海賊王』

『ルパンの大冒険』

『まぼろしの怪盗』

『ルパンの大失敗』

『妖魔と女探偵』

『ルパンの名探偵』

『悪魔の赤い輪』

『ルパンと怪人』

『ルパン最後の冒険』

『ルパンの大作戦』

『悪魔のダイヤ』

『ルパンと時限爆弾』

『ルパン二つの顔』

『ルパンと殺人魔』

『ルパン危機一髪』

『ルパン対ホームズ』

『8・1・3』

『ルパン三つの犯罪』

『奇岩城』

『悪魔のサイン』

『恐怖の島』

『怪盗紳士』

『緑の目の少女』

『怪奇な古屋敷』

『黄金の三角形』

『水晶の栓』

『八点鐘』

『虎の牙』

『フロランスの秘密』

『バーネット探偵局』

『七つ星の謎』

『怪盗ルパンと魔女』

『ルパンの告白』

『呪いの宝冠』

『地底の黄金』

『奇巌城 -怪盗ルパン』

『8・1・3の謎 -怪盗ルパン』

『八つの犯罪 -怪盗ルパン』

『怪盗対名探偵 -怪盗ルパン』

『七つの秘密 -怪盗ルパン』

『ルパンの大作戦 -怪盗ルパン』

『ピラミッドの秘密 -怪盗ルパン』

『ルパンの大失敗 -怪盗ルパン』

『魔女とルパン -怪盗ルパン』

『ルパン最後の冒険 -怪盗ルパン』

『怪盗紳士 -怪盗ルパン』

『青い目の少女 -怪盗ルパン』 La demoiselle aux yeux verts

『三十棺桶島 -怪盗ルパン』 L'ile aux trente cercueils

『怪奇な家 -怪盗ルパン』 La demeure mysterieuse

『古塔の地下牢 -怪盗ルパン』 Le bouchon de cristal

『黄金三角 -怪盗ルパン』 Le triangle d'or

『虎の牙 -怪盗ルパン』 Les dents du tigre

『消えた宝冠 -怪盗ルパン』 Arsene Lupin

『ルパンの大冒険 -怪盗ルパン』 Victor, de la brigade mondaine

『ルパンの名探偵 -怪盗ルパン』 L'Agence Barnett et Cie

『怪盗紳士』 Arsene Lupin,gentleman-cambrioleur

『ルパンの大失敗』 Le coffrefort de Madam Imbert

『ルパン対ホームズ』 Arsene Lupin contre Herlock Sholmes

『奇巌城』 L'aiguille creuse

『消えた宝冠』 Arsene Lupin

『813の謎』 813

『古塔の地下牢』 Le bouchon de cristal

『七つの秘密』 Les confidences d'Arsene Lupin

『ルパンの大作戦』 L'eclat d'obus

『黄金三角』 Le triangle d'or

『三十棺桶島』 L'lle aux trente cercueils

『虎の牙』 Les dents du tigre

『八つの犯罪』 Les huit coups de l'horloge

『魔女とルパン』 La comtesse de Cagliostro

『緑の目の少女』 La demoiselle aux yeux verts

『ルパンの名探偵』 L'agence Barnett et cie

『怪奇な家』 La demeure mysterieuse

『ルパンと怪人』 La Barre-y-Va

『ルパンの大冒険』 Victor, de la brigade mondaine

『ルパン最後の冒険』 La Cagliostro se venge

『奇巌城 -怪盗ルパン』 L'aiguille creuse

『怪盗紳士 -怪盗ルパン』

『8・1・3の謎 -怪盗ルパン』

『古塔の地下牢 -怪盗ルパン』 Le bouchou de cristal

『八つの犯罪』 Les huit coups de l'horloge

『黄金三角』 Le triangle d'or

『怪奇な家』 La demeure mysterieuse

『緑の目の少女』 La demoiselle aux yeux verts

『怪盗対名探偵』 Arsene Lupin contre Herlock Shormes

『七つの秘密』 Les confidences d'Arsene Lupin

『三十棺桶島』 L'lle aux trente cercueils

『虎の牙 -怪盗ルパン』 Les dents du tigre

『消えた宝冠 -怪盗ルパン』 Arsene Lupin

『魔女とルパン -怪盗ルパン』 La comtesse de Cagliostro

「王妃のネックレス」 Queen's Necklace

偕成社(KaiseiSha)

『奇がん城』

『怪盗ルパン1』

『怪盗ルパン2』

『怪人と巨人』

『怪盗紳士ルパン』

『ルパン対ホームズ』

『ルパンの冒険』

『奇岩城』

『怪盗ルパン ハートの7』

『怪盗ルパン 怪人対巨人』

『怪盗ルパン 水晶の栓』

『怪盗ルパン 奇巌城』

『怪盗ルパン』

『カリオストロ伯爵夫人』 La comtesse de Cagliostro

『カリオストロの復讐』 La Cagliostro se venge

『813』 813

『続・813』 813

「記憶のある男」 Homme Qui Se Souvient

『怪盗ルパン選集1 -ルパン対名探偵』

『怪盗ルパン選集2 -奇岩城』

『怪盗ルパン選集3 -地獄のわな』

『怪盗ルパン選集4 -水晶の眼』

『怪盗ルパン選集5 -ソニアの宝冠』

『怪盗ルパン選集6 -怪盗紳士』

『怪盗ルパン選集7 -ハートの7』

『怪盗ルパン選集8 -死神屋敷』

『怪盗ルパン選集10 -深夜の怪盗』

『怪盗ルパン選集12 -地下牢の貴婦人』

『アルセーヌ・ルパン全集1 -怪盗紳士ルパン』

『アルセーヌ・ルパン全集2 -ルパン対ホームズ』

『アルセーヌ・ルパン全集3 -ルパンの冒険』

『アルセーヌ・ルパン全集4 -奇岩城』

『アルセーヌ・ルパン全集5 -813』

『アルセーヌ・ルパン全集6 -続・813』

『アルセーヌ・ルパン全集7 -水晶の栓』

『アルセーヌ・ルパン全集8 -ルパンの告白』

『アルセーヌ・ルパン全集9 -オルヌカン城の謎』

『アルセーヌ・ルパン全集10 -金三角』

『アルセーヌ・ルパン全集11 -三十棺桶島』

『アルセーヌ・ルパン全集12 -虎の牙 (上)』

『アルセーヌ・ルパン全集13 -虎の牙 (下)』

『アルセーヌ・ルパン全集14 -八点鐘』

『アルセーヌ・ルパン全集15 -カリオストロ伯爵夫人』

『アルセーヌ・ルパン全集16 -緑の目の令嬢』

『アルセーヌ・ルパン全集17 -バーネット探偵社』

『アルセーヌ・ルパン全集18 -謎の家』

『アルセーヌ・ルパン全集19 -ジェリコ公爵』

『アルセーヌ・ルパン全集20 -バール・イ・ヴァ荘』

『アルセーヌ・ルパン全集21 -二つの微笑をもつ女』

『アルセーヌ・ルパン全集22 -特捜班ビクトール』

『アルセーヌ・ルパン全集23 -赤い数珠』

『アルセーヌ・ルパン全集24 -カリオストロの復讐』

『アルセーヌ・ルパン全集25 -ルパン最後の事件』

『アルセーヌ・ルパン全集 別巻1 -女探偵ドロテ』

『アルセーヌ・ルパン全集 別巻2 -バルタザールのとっぴな生活』

『アルセーヌ・ルパン全集 別巻3 -三つの眼』

『アルセーヌ・ルパン全集 別巻4 -真夜中から七時まで』

『アルセーヌ・ルパン全集 別巻5 -赤い輪』

あかね書房(Akane Shobo)

『アルセーヌ・ルパンの冒険』

『奇岩城』

『怪盗紳士ルパン』

『決闘! ルパン対ホームズ』

日本文芸社

『ルパン全集01 -八点鐘』

『ルパン全集02 -虎の牙』

『ルパン全集03 -呪の狼』

『ルパン全集04 -奇巌城』

『ルパン全集05 -水晶の栓』

『ルパン全集06 -妖魔の呪』

『ルパン全集07 -怪人対巨人』

『ルパン全集08 -813 (上)』

『ルパン全集09 -813 (下)』

『ルパン全集10 -三十棺桶島』

『ルパン全集11 -金三角 (上)』

『ルパン全集12 -金三角 (下)』

『ルパン全集13 -青い眼の女』

『ルパン全集14 -二つえくぼの女』

『ルパン全集15 -怪紳士』

『ルパン全集16 -女探偵ドロテ』

『ルパン全集17 -赤い輪』

『ルパン全集19 -ゼリコ公爵』

『ルパン全集20 -怪屋』

小学館(Shogakukan)

『アルセーヌ・ルパン』

「奇巌城」

「ルパンの脱獄」

「赤いマフラー」

「白鳥の女王」

「棺桶島」

集英社(ShueiSha)

『怪盗ルパン』 Arsene Lupin gentleman-cambrioleur

『奇巌城』

『奇がん城』

『ルパン城』 L'aiguille creuse

『ルパン対ホームズ』

『ルパンの告白』

『ハートの7』

『うろつく死神』

『水晶の眼』

『奇巌城』

『監獄のルパン』

『ユダヤランプの秘密』

『強盗紳士』

『地獄のわな』

『ヘビのブローチ』

「ルパンの結婚」 Le Mariage d'Arsene Lupin

文研出版(Bunken Shuppan)

『怪盗ルパン奇岩城』

『水晶のせん』

秋田書店(Akita Shoten)

『ルパン対ホームズ』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『ルパンあやうし』

『アルセーヌ・ルパン』 Arsene Lupin

春陽堂書店(Shun-yo-do Shoten)

『怪盗ルパン1 -奇巌城』

『怪盗ルパン2 -ルパン対ホームズ』 Arsne Lupin contre Sherlock Holmes

『怪盗ルパン3 -ユダヤランプの秘密』

『怪盗ルパン4 -怪盗紳士ルパン』 Arsne Lupin gentleman canbrioleur

『怪盗ルパン5 -女王の首かざり』 Arsne Lupin gentleman cambrioleur

『怪盗ルパン6 -地獄のわな』 Les confidences d'Arsne Lupin

『怪盗ルパン7 -白鳥の首のエディス』 Les confidences d'Arsne Lupin

旺文社(ObunSha)

『ルパンの冒険』

『ルパンの挑戦』

ぎょうせい(Gyosei)

『怪盗ルパン』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『怪盗ルパン』 Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur

『ルパン対ホームズ』 Arsene Lupin contre Herlock Sholmes

『奇岩城』 L'aiguille creuse

三一書房

「大ニュース＝ルパンとらわる」

暁教育図書

「ルパンのうちあけ話」

KADOKAWA

『怪盗紳士アルセーヌ・ルパン』

『怪盗紳士アルセーヌ・ルパン 奇岩城』

NHK出版(NHK Publishing)

『フランス語で読むアルセーヌ・ルパン ARSÈNE LUpiN 対訳ルパンの逮捕・遅すぎたホームズ』

論創社(RonsoSha)

『名探偵ルパン Arsène Lupin,Célèbre Détective』

Update:2023
TOP
HOME