ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

モーリス・メーテルリンク

Maurice Maeterlinck

1862/ 8/29-1949/ 5/ 6 Belgium
Authors List

(Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck)
ガン生まれ。ベルギーはオランダ語圏とフランス語圏があるらしい。メーテルリンクはフランス語で創作をした。

1911年 ノーベル文学賞(Nobel Prize in Literature)
Novel/Etc.
富山房

『マアテルリンク物語』

『許婚』

『青い鳥』

福岡書店

『神秘論』

実業之日本社

『青い鳥』

『青いとり』

南北社

『智慧と運命』

『モンナ・ヴァンナ』

『未知の賓客』

現代社

『ペレアスとメリサンド・七王女』

東亜堂書房

『蜜蜂の生活』

日吉堂本店

『タンタヂールの死 -附・群盲』

青年学芸社

『モナヴァナ』

赤城正蔵

『モンナ・ヴァンナ』

植竹書院

『青い鳥』

玄黄社

『死後は如何』

『万有の神秘』

『霊智と運命』

新潮社(ShinchoSha)

『貧者の宝』

『青い鳥』 L'oiseau bleu (1908)

『マレエヌ姫』

『マレエヌ姫 -附・闖入者』

『モンナ・ヴンナ・闖入者』

「モンナ・ヴァンナ」

「闖入者」

「ペレアスとメリザンド」

佐藤出版部

『メエテルリンク傑作集』

天佑社(TenyuSha)

『彼岸の光』

太陽堂

『永遠の生命 -霊魂不滅新論』

玄文社

『マグダラのマリア』

『私の犬』

青鳥会出版部

『青い鳥のをしへ』

聚英閣(Shueikaku)

『婚約』

『ジョアゼル』

杜翁全集刊行会

『人生と草花』

文泉堂書店

『スチルモンドの市長』

真珠書房

『メエテルリンク童話集』

黎明閣

『近代劇の表現と認識』

新光社

『生と死』

集栄館

『タンタヂールの死』

イデア書院

『青い鳥』

金星堂児童部

『青い鳥 -児童劇』

米本書店

『メエテルリンク童話集』

日本出版社

『メーテルリンクの青い鳥 -教訓童話』

文明社

『青い鳥』

同行社

『尼僧の懺悔 -宗教劇』

金の星社

『青い鳥』

万有文庫刊行会

『青い鳥・ペレアスとメリサンド』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『青い鳥』 L'oiseau bleu (1908)

『対訳 ペレアスとメリザンド』 Pelleas et Melisande

『青い鳥』 L'oiseau bleu (1908)

文芸社

『青い鳥』

改造社(KaizoSha)

『蟻の生活』 La vie des fourmis

文新社

『青い鳥』

大洋社出版部

『青い鳥』

大東出版社

『蜜蜂の生活』

主婦之友社(ShufunotomoSha)

『青い鳥』

鶴書房(Tsuru Shobo)

『蜜蜂の生活』

『青い鳥物語』

『青い鳥物語』

信濃教育会出版部

『青い鳥』

玉川大学出版部

『青い鳥』

あかね書房(Akane Shobo)

『青い鳥』 L'oiseau bleu

小峰書店(Komine Shoten)

『青い鳥』

潮文閣(Chobunkaku)

『青い鳥』

日本書房

『青い鳥』

トッパン

『青い鳥』

山文社

『死後は如何』

『理智と運命』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『青い鳥』 L'oiseau bleu (1908)

泰光堂

『青い鳥』

ポプラ社(PoplarSha)

『青い鳥』

偕成社(KaiseiSha)

『青い鳥』

「青い鳥」

世界出版社

『あおいとり』

フレーベル館

『青い鳥』

世界文化社(SekaibunkaSha)

『青い鳥』

集英社(ShueiSha)

『青い鳥』 L'oiseau bleu (1908)

PHP研究所

『幸福の青い鳥』

講談社(KodanSha)

『青い鳥』 L'Oiseau bleu(The Blue Bird) (1908)

「青い鳥」 L'oiseau bleu

三笠書房(Mikasa Shobo)

『青い鳥』 L'oiseau bleu (1908)

湯川書房

『ペレアスとメリザンド』 Pellas and Mlisande

工作舎(KousakuSha)

『蜜蜂の生活』 La vie des abeilles

『白蟻の生活』 La vie des termites

『蟻の生活』 La vie des fourmis

『花の知恵』 L'intelligence des fleurs

『ガラス蜘蛛』 L'araignee de verre

第三文明社

『青い鳥』

あすなろ書房

『チルチルの青春』

チャイルド本社

『青いとり』

平河出版社

『貧者の宝』 Le tresor des humbles

『限りなき幸福へ』 La sagesse et la destine

ナダ出版センター

『メーテルリンク集 -青い鳥を求め続けていた時代』

めるくまーる

『死後の存続』 La mort

ブティック社

『青い鳥』

白水社(HakusuiSha)

「夢の研究」 Onirologie

世界文豪代表作全集刊行会

「青い鳥 他五篇」

英文世界名著全集刊行所/英文学社

「青い鳥」

国書刊行会(Kokusho Kankohkai)

「室内」

「群盲」

「タンタジルの死」

「忍び入る者」

「過去・女性の肖像・時計について」

小学館(Shogakukan)

「青い鳥」 L'oiseau bleu

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「青い鳥」 L'oiseau bleu

書肆山田

「幼童殺戮」

中央出版社

「メーテルリング集」

世界童話大系刊行会

「青い鳥」

「許婚」

「マリアーヌと青鬚・尼僧ベアトリス」

大空社(OzoraSha)

「をさな児の最期」

「平和」

「ペリアスとメリサンダ」

「モンナ・ワンナの梗概」

「盲目」

「西班牙兵」

「モンナ、ワ゛ンナ」

「不朽の愛」

「沈黙」

「近代の戯曲」

「ひとるたま」

「温室/火取玉/心/愁の室」

「脚本「莟の花」」

「絶望」

「女」

「畏怖」

「温室」

「冬の希望」

「闖入者」

「青い鳥」

「温室より」

「Quinze chansonsより」

「戯曲盲目」

「家の内」

「日常生活の悲痛」

「室内」

「タンタジルの死」

近代社(KindaiSha)

「群盲」

「タンタジイルの死」

「マグラヴエヌとセリセット」

「モンナ・[ヴァ]ンナ」

「青い鳥」

Complete Collection

『マーテルリンク全集01』

『マーテルリンク全集02』

『マーテルリンク全集03』

『マーテルリンク全集04』

『マーテルリンク全集05』

『マーテルリンク全集06』

『マーテルリンク全集07』

『マーテルリンク全集08』

Update:2023
TOP
HOME