ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ジュール・ルナール

Jules Renard

1864/ 2/22-1910/ 5/22 France
Authors List

ジュウル・ルナアル表記あり。

Novel/Collection/Etc.
春陽堂(Shun-yo-do)

『葡萄畑の葡萄作り』

『別れも愉し』

『赤毛』

白水社(HakusuiSha)

『幼な馴染 -「葡萄畑の葡萄作り」より』

『にんじん』 Poil de carotte

『明るい眼』

『葡萄畑の葡萄作り』 Le vigneron dans sa vigne (1894)

『ルナアル日記』

『ルナールの日記 (抄)』

『ねなしかづら』

『博物誌』 Histoires naturelles (1896)

「赤毛 -戯曲にんじん」

健文社

『ヴェルネ氏』

第一書房

『葡萄畑の葡萄作り』

金星堂

『田園手帖』 Histoires naturelles

岩波書店(Iwanami Shoten)

『別れも愉し -他一篇』 Le plaisir de rompre (1897)

『葡萄畑の葡萄作り』 Le vigneron dans sa vigne (1894)

『にんじん』 Poil de Carotte (1894)

『博物誌』 Histoires naturelles (1896)

あかね書房(Akane Shobo)

『にんじん物語』

『にんじん』

『ルナール名作集』

偕成社(KaiseiSha)

『にんじん』

日本書房

『にんじん』

新潮社(ShinchoSha)

『博物誌』 Histoires naturelles (1896)

『ルナールの日記』

『にんじん』 Poil de carotte

「犬」

「猫」

第三書房

『ルナール珠玉集』

講談社(KodanSha)

『素朴な風景』

『にんじん』 Poil de Carotte (1894)

『博物誌』 Histoires naturelles (1896)

「にんじん」 Poil de Carotte

錬金社

『ルナアルの言葉』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『にんじん』 Poil de Carotte (1894)

ポプラ社(PoplarSha)

『にんじん』 Poil de carotte

「博物誌(はくぶつし)(抄)」

「ぶどう畑のぶどう作り(抄)」

「フィリップ一家の家風」

旺文社(ObunSha)

『にんじん』 Poil de Carotte (1894)

東都書房(Tohto Shobo)

『ルナアルの言葉 -日記のこぼれ』

潮出版社

『にんじん』

評論社(HyoronSha)

『にんじん』

集英社(ShueiSha)

『にんじん物語』

『ニンジン』

「葡萄畑の葡萄作り(抄)」 Vigneron dans sa vigne

鶴書房(Tsuru Shobo)

『にんじん』

国土社(KokudoSha)

『にんじん』

文化総合出版

『にんじん -一幕』

ぎょうせい(Gyosei)

『にんじん』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『にんじん』 Poil de carotte

「にんじん」

近代文芸社

『なつかない人たち、ラゴット』 Nos frres farouches; Ragotte

朔北社

『生きものたちのささやき -「博物誌」より』 Histoires naturelles

グラフ社

『ルナアル詞華集』

出帆社(ShuppanSha)

「怪物」

光文社(KobunSha)

『にんじん』 Poil de Carotte (1894)

「にんじん (抄)」 Poil de Carotte (1894)

筑摩書房(Chikuma Shobo)

「にんじん (抄)」 Poil de Carotte (1894)

「蝶(ちょう)」

「蛇」

平凡社(HeibonSha)

「にんじん」

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「にんじん」 Poil de Carotte

小学館(Shogakukan)

「博物誌」

「にんじん」 Poil de Carotte

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「にんじん」 Poil de Carotte

三笠書房(Mikasa Shobo)

「にんじん」

「葡萄畑の葡萄作り」

「博物誌」

「晩年の日記」

Complete Collection

『ジュール・ルナール全集01』

『ジュール・ルナール全集02』

『ジュール・ルナール全集03』

『ジュール・ルナール全集04』

『ジュール・ルナール全集05』

『ジュール・ルナール全集06』

『ジュール・ルナール全集07』

『ジュール・ルナール全集08』

『ジュール・ルナール全集09』

『ジュール・ルナール全集10』

『ジュール・ルナール全集11』

『ジュール・ルナール全集12』

『ジュール・ルナール全集13』

『ジュール・ルナール全集14』

『ジュール・ルナール全集15』

『ジュール・ルナール全集16』

Update:2023
TOP
HOME