ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ヨハナ・スピリ

Johanna Spyri

1827/ 6/12-1901/ 7/ 7 Switzerland
Authors List

ヨハナ・シュピリ、ヨハンナ・スピリ表記あり

Novel/Juvenile
家庭読物刊行会

『ハイヂ』

福音書館

『楓物語』

岩波書店(Iwanami Shoten)

『アルプスの山の娘 -ハイヂ』 Heidi's Lehr-und Wanderjahre (1881)

『ハイジ』 Heidi's Lehr-und Wanderjahre (1881)

新教出版社

『神はわが友』

『バラの乙女』

『マクサの子供たち』

『ドーラの五つ星』

愛宕書房

『コルネリの幸福』

文化書院

『アルプスの山の少女』

桐書房

『アルプスの風の中に』

日新書院

『アルプスの少女』

『アルプスの学校』

ヒナタ社

『アルプスの少年』

宝雲舎

『さすらひの子』

大雅堂

『ハイジ物語』

講談社(KodanSha)

『アルプスの少女』 Heidi's Lehr-und Wanderjahre (1881)

『アルプスの少女ハイジ』

『アルプスの少女ハイジ』

『ハイジ』 Heidi

「アルプスの少女」 Heidi's Lehr-und Wanderjahre

偕成社(KaiseiSha)

『アルプスの少女』 Heidi

『アルプスの白ゆり』

『コルネリの幸福』

「アルプスの少女」

千代田書房

『アルプスの少女』

筑摩書房(Chikuma Shobo)

『アルプスの山の乙女』

河出書房(Kawade Shobo)/河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)

『リンゴの木の下で』

「アルプスの山の少女」

新潮社(ShinchoSha)

『アルプスの山の娘』 Heidi's Lehr-und Wanderjahre (1881)

『アルプスの山の少女 -ハイジ』 Heidi's Lehr-und Wanderjahre (1881)

黎明社

『アルプスの少女』

アテネ出版社

『アルプスの少女ハイヂ』

カバヤ児童文化研究所

『アルプスの少女』

あかね書房(Akane Shobo)

『アルプスの少女』

『天使の歌』

日本書房

『アルプスの少女』

角川書店(Kadokawa Shoten)

『アルプスの少女ハイジ』 Heidi's Lehr-und Wanderjahre (1881)

『コルネリの幸福』

保育社

『アルプスの少女』

三笠書房(Mikasa Shobo)

『アルプスの少女』

同和春秋社

『アルプスの少女』

第三書房

『少女リータ』

『小さな魂』

『少年ピーノ』

『バラのレースリ』

南江堂

『ハイヂ』

ポプラ社(PoplarSha)

『アルプスの少女』

集英社(ShueiSha)

『アルプスの少女』 Heidi

『ドリーの幸福』

『コルネリの幸せ』

実業之日本社

『アルプスの少女』

東光出版社

『アルプスの少女』

中央出版社

『アルプスの少女』

『ヴィルデンシュタイン城』

宝文館

『アルプスのやまのむすめ』

東京創元社(Tokyo SogenSha)

「アルプスの山の少女ハイジ」

「ひつじ飼いの少年モニー」

小学館(Shogakukan)

『アルプスの少女』

「アルプスの少女」 Heidi's Lehr-und Wanderjahre

素村書店

『スウィス童話集01 -巻き毛の小羊』

『スウィス童話集02 -アルプスの学校』

『スウィス童話集03 -山羊飼いのモニ』

岩崎書店(Iwasaki Shoten)

『アルプスの少女』 Heidi

『あるぷすのやまのむすめ』

旺文社(ObunSha)

『アルプスの少女』

評論社

『アルプスの少女ハイジ』

文研出版(Bunken Shuppan)

『アルプスの山の娘』

世界文化社(SekaibunkaSha)

『アルプスの少女』

金の星社

『アルプスの小女』 Heidi

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『アルプスの少女』

女子パウロ会

『やぎかいのもに』

『リサちゃんとこひつじ』

朝日ソノラマ(Asahi Sonorama)

『アルプスの少女ハイジ』

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『ハイジ』 Heidi

鶴書房(Tsuru Shobo)

『アルプスの少女』

玉川大学(Tamagawa University)出版部

『アルプスの少女ハイジ』

国土社(KokudoSha)

『アルプスの少女』

春陽堂(Shun-yo-do)

『アルプスの少女ハイジ』

ぎょうせい(Gyosei)

『ハイジ』

『アルプスの少女』

読売新聞社(Yumiuri ShimbunSha)

『アルプスのハイジ』

文化出版局(Bunka Shuppankyoku)

『ハイジ』

童心社

『アルプスの少女』

大日本絵画

『アルプスの少女ハイジ』

チャイルド本社

『ハイジ』

徳間書店(Tokuma Shoten)

『アルプスの少女ハイジ』

ブティック社

『アルプスの少女ハイジ』

平凡社(HeibonSha)

「アルプスの少女」 Heidi's Lehr-und Wanderjahre

暁教育図書

「アルプスの少女」

主婦の友社(ShufunotomoSha)

「アルプスの少女」

Complete Collection

『スピリ少年少女文学全集01』

『スピリ少年少女文学全集02』

『スピリ少年少女文学全集03』

『スピリ少年少女文学全集04』

『スピリ少年少女文学全集05』

『スピリ少年少女文学全集06』

『スピリ少年少女文学全集07』

『スピリ少年少女文学全集08』

『スピリ少年少女文学全集09』

『スピリ少年少女文学全集10』

『スピリ少年少女文学全集11』

『スピリ少年少女文学全集12』

Update:2023
TOP
HOME