ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

シオドア・スタージョン記念賞(Theodore Sturgeon Memorial Award) 1987-

1989(昭和64/平成01)

【Short Fiction】 Winner Surviving ジュディス・モフィット(Judith Moffett)

Elephant スーザン・パルウィック(Susan Palwick)
Grave Angels (Richard Kearns)
The Lions Are Asleep This Night ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
「プリティ・ボーイ・クロスオーヴァー」 Pretty Boy Crossover パット・キャディガン(Pat Cadigan)

【Short Fiction】 Winner 「恋するレイチェル」 Rachel in Love パット・マーフィ(Pat Murphy)

1989(昭和64/平成元年)

【Short Fiction】 Winner 「シュレーディンガーの子猫」 Schrödinger's Kitten ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)

Do Ya, Do Ya, Wanna Dance? ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
Stairs ニール・バレット・ジュニア(Neal Barrett, Jr.)
The Color Winter スティーヴン・ポプケス(Steven Popkes)
Mrs. Shummel Exits a Winner ジョン・ケッセル(John Kessel)

【Short Fiction】 Winner 「世界の縁にて」 The Edge of the World マイクル・スワンウィック(Michael Swanwick)

Silver Lady and the Fortyish Man (Megan Lindholm)
「ドリ・バンズ」 Dori Bangs ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
Dancing with the Chairs ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
Faith ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)

【Short Fiction】 Winner 「熊が火を発見する」 Bears Discover Fire テリー・ビッスン(Terry Bisson)

Episodes of the Argo Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
My Advice to the Civilized ジョン・バーンズ(John Barnes)

【Short Fiction】 Winner 「バッフォロー」 Buffalo ジョン・ケッセル(John Kessel)

Ma Qui アラン・ブレナート(Alan Brennert)
The Happy Man ジョナサン・レセム(Jonathan Lethem)

【Short Fiction】 Winner 「最後のクラス写真」 This Year's Class Picture ダン・シモンズ(Dan Simmons)

Death and the Lady (Judith Tarr)
「ダニーの火星旅行」 Danny Goes to Mars パメラ・サージェント(Pamela Sargent)
「女王様でも」 Even the Queen コニー・ウィリス(Connie Willis)
Slipping デイヴィッド・Ｂ・シルヴァ(David B. Silva)

【Short Fiction】 Winner Fox Magic キジ・ジョンスン(Kij Johnson)

At the Shadow of a Dream (Howard V. Hendrix)
The Story So Far (Martha Soukup)

【Short Fiction】 Winner Forgiveness Day アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)

Nekropolis モーリーン・Ｆ・マクヒュー(Maureen F. McHugh)
Cri de Coeur マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
The Two Domains (Alfred Goldbarth)
「もうひとつの物語 -もしくは、内海の漁師」 Another Story or A Fisherman of the Inland Sea アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
「繭」 Cocoon グレッグ・イーガン(Greg Egan)
The Fire that Scours エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
The Martian Child デイヴィッド・ジェロルド(David Gerrold)
Melodies of the Heart マイクル・Ｆ・フリン(Michael F. Flynn)
Paris in June パット・キャディガン(Pat Cadigan)
「オルドヴァイ峡谷七景」 Seven Views of Olduvai Gorge マイク・レズニック(Mike Resnick)
Symphony for Skyfall (Rick Cook)＆(Peter L. Manly)
Understanding Entropy バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg)

【Short Fiction】 Winner 「地獄の黙示録(ジゴク・ノ・モクシロク)」 Jigoku no Mokushiroku(The Symbolic Revelation of the Apocalypse) ジョン・Ｇ・マクデイド(John G. McDaid)

The Age of Innocence ブライアン・ステイブルフォード(Brian Stableford)
The Spine Divers レイ・オルドリッジ(Ray Aldridge)
The Chronology Protection Case (Paul Levinson)
Diamonds Aren't Forever Ｓ・Ｐ・ソムトウ(S. P. Somtow)
Fault Lines ナンシー・クレス(Nancy Kress)
Home for Christmas ニーナ・キリキ・ホフマン(Nina Kiriki Hoffman)
I, Iscariot マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
Mortimer Gray's History of Death ブライアン・ステイブルフォード(Brian Stableford)
We Were Out of Our Minds With Joy デイヴィッド・マルセク(David Marusek)
The Wellness Plague (Robert R. Chase)

【Short Fiction】 Winner 「密告者」 The Flowers of Aulit Prison ナンシー・クレス(Nancy Kress)

Age of Aquarius ウイリアム・バートン(William Barton)
The Weighing of Ayre グレゴリイ・フィーリイ(Gregory Feeley)
Beauty and the Opéra or the Phantom Beast スージー・マッキー・チャーナス(Suzy McKee Charnas)
Dradin, In Love ジェフ・ヴァンダーミア(Jeff VanderMeer)
The Elizabeth Complex カレン・ジョイ・ファウラー(Karen Joy Fowler)
Erase/Record/Play ジョン・Ｍ・フォード(John M. Ford)
「消えた」 Gone ジョン・クロウリー(John Crowley)
「マリゴールド・アウトレット」 Marigold Outlet ナンシー・クレス(Nancy Kress)
Radio Waves マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
Thirteen Phantasms ジェイムズ・Ｐ・ブレイロック(James P. Blaylock)

【Short Fiction】 Winner House of Dreams マイケル・フリン(Michael F. Flynn)

「ヒンデンブルク号、炎上せず」 ...Where Angels Fear to Tread アレン・スティール(Allen Steele)
Coming to Grips with the Great Plague ブライアン・ステイブルフォード(Brian Stableford)
「アンタレスの四十三王朝」 The 43 Antarean Dynasties マイク・レズニック(Make Resnick)
Echoes アラン・ブレナート(Alan Brennert)
Get a Grip ポール・パーク(Paul Park)
Itsy Bitsy Spider ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
Lethe ウィルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)
Loose Ends (Paul Levinson)
One Good Juror メアリー・ローゼンブラム(Mary Rosenblum)＆ジェイムズ・サラフィン(James Sarafin)
The Undiscovered (William Sanders)
Universal Grammar メアリー・スーン・リー(Mary Soon Lee)

【Short Fiction】 Winner 「あなたの人生の物語」 Story of Your Life テッド・チャン(Ted Chiang)

Wading River Dogs and More マイケル・カンデル(Michael Kandel)
「夏の涯ての島」 The Summer Isles イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)
Advantage, Bellarmine (Paul Levinson)
Animae Celestes グレゴリイ・フィーリイ(Gregory Feeley)
Congenital Agenesis of Gender Ideation by K.N. Sirsi and Sandra Botkin (Raphael Carter)
Crane Fly (Eliot Fintushel)
「クラップハウンド」 Craphound コリイ・ドクトロウ(Cory Doctorow)
Dance at the Edge (L. Timmel Duchamp)
Echea クリスチャン・キャサリン・ラッシュ(Kristine Kathryn Rusch)
How Meersh the Bedeviler Lost His Toes グレゴリイ・フロスト(Gregory Frost)
Love of the True God (Uncle River)
Lovestory ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
「招き猫」 Maneki Neko ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
「プランク・ダイヴ」 The Planck Dive グレッグ・イーガン(Greg Egan)
A Princess of Helium Ｒ・ガルシア＝イ＝ロバートスン(R. Garcia y Robertson
Radiant Doors マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
Radio Praha トニー・ダニエル(Tony Daniel)
Wild Minds マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)

【Short Fiction】 Winner 「ウェディング・アルバム」 The Wedding Album デイヴィッド・マルセク(David Marusek)

Dapple: A Hwarhath Historical Romance (Eleanor Arnason)
The Window (Judith Berman)
「チョップ・ガール」 The Chop Girl イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)
Daddy's World ウォルター・ジョン・ウイリアムズ(Walter Jon Williams)
Everywhere ジェフ・ライマン(Geoff Ryman)
Five Days in April (Brian A. Hopkins)
The Giftie ジェイムズ・ガン(James Gunn)
Green Tea (Richard Wadholm)
Jennifer, Just Before Midnight (William Sanders)
「マックたち」 macs テリー・ビッスン(Terry Bisson)
Once Upon a Matter Crushed ウィル・マッカーシイ(Wil McCarthy)
Reality Check マイケル・Ａ・バーンスタイン(Michael A. Burstein)
Suicide Coast Ｍ・ジョン・ハリスン(M. John Harrison)
Winemaster ロバート・リード(Robert Reed)

【Short Fiction】 Winner Tendeleo's Story イアン・マクドナルド(Ian McDonald)

Sheena 5 スティーヴン・バクスター(Stephen Baxter)
「輝ける緑の星」 Radiant Green Star ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
Antibodies チャールズ・ストロス(Charles Stross)
The Birthday of the World アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
Heart of Glass ウイリアム・バートン(William Barton)
The Juniper Tree ジョン・ケッセル(John Kessel)
Milo and Sylvie (Eliot Fintushel)
On the Orion Line スティーヴン・バクスター(Stephen Baxter)
Reef ポール・Ｊ・マコーリイ(Paul J. McAuley)
Savior ナンシー・クレス(Nancy Kress)
「七十二文字」 Seventy-Two Letters テッド・チャン(Ted Chiang)

【Short Fiction】 Winner 「主任設計者」 The Chief Designer アンディ・ダンカン(Andy Duncan)

「ロブスター」 Lobsters チャールズ・ストロス(Charles Stross)
Undone ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
The Cat's Pajamas ジェイムズ・モロウ(James Morrow)
The Dog Said Bow-Wow マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
Eternity and Afterward ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
Have Not Have ジェフ・ライマン(Geoff Ryman)
「地獄とは神の不在なり」 Hell is the Absence of God テッド・チャン(Ted Chiang)
Interview: On Any Given Day モーリーン・Ｆ・マクヒュー(Maureen F. McHugh)
「転落のイザベル」 Isabel of the Fall イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)
The Measure of All Things (Richard Chwedyk)
New Light on the Drake Equation イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)

【Short Fiction】 Winner Over Yonder ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)

Bronte's Egg (Richard Chwedyk)
「ひとりっ子」 Singleton グレッグ・イーガン(Greg Egan)
「息吹き苔」 Breathmoss イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)
Coelacanths ロバート・リード(Robert Reed)
Halo チャールズ・ストロス(Charles Stross)
In Paradise ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
「顔の美醜について -ドキュメンタリー」 Liking What You See: a Documentary テッド・チャン(Ted Chiang)
Madonna of the Maquiladora グレゴリイ・フロスト(Gregory Frost)
The Seasons of the Ansarac アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
Stories for Men ジョン・ケッセル(John Kessel)
「ワイルド・ガールズ」 The Wild Girls アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
A Year in the Linear City ポール・ディ・フィリポ(Paul Di Filippo)

【Short Fiction】 Winner The Empress of Mars ケイジ・ベイカー(Kage Baker)

「ベルナルド・ハウス」 Bernardo's House ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
It's All True ジョン・ケッセル(John Kessel)
Dead Worlds (Jack Skillingstead)
Dry Bones (William Sanders)
「アイスクリームの帝国」 The Empire of Ice Cream ジェフリイ・フォード(Jeffrey Ford)
「フルーテッド・ガールズ」 The Fluted Girl パオロ・バチガルピ(Paolo Bacigalupi)
Looking Through Lace (Ruth Nestvold)
Off on a Starship ウイリアム・バートン(William Barton)
Only Partly Here ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
The Tale of the Golden Eagle デイヴィッド・Ｄ・レヴァイン(David D. Levine)
The Tangled Strings of the Marionettes アダム＝トロイ・カストロ(Adam-Troy Castro)

【Short Fiction】 Winner 「チップ軍曹」 Sergeant Chip ブラッドリー・デントン(Bradley Denton)

「志願兵の州」 The Voluntary State クリストファー・ロウ(Christopher Rowe)
Mere ロバート・リード(Robert Reed)
An Appeal to Adolf イアン・ワトスン(Ian Watson)
Arabian Wine グレゴリイ・フィーリイ(Gregory Feeley)
The Baum Plan for Financial Independence ジョン・ケッセル(John Kessel)
Dancer in the Dark デイヴィッド・ジェロルド(David Gerrold)
The Fear Gun (Judith Berman)
The Gladiator's War: A Dialog (Lois Tilton)
Invisible Kingdoms スティーヴン・アトリー(Steven Utley)
The Lost Pilgrim ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
The Magical Negro (Nnedi Okorafor-Mbachu)
The Risk-Taking Gene as Expressed by Some Asian Subjects (Steve Tomasula)
Savant Songs (Brenda Cooper)
「スカウトの名誉」 Scout's Honor テリー・ビッスン(Terry Bisson)
「沈んでいく姉さんを送る歌」 Singing My Sister Down マーゴ・ラナガン(Margo Lanagan)
Start the Clock ベンジャミン・ローゼンバウム(Benjamin Rosenbaum)
「石の動物」 Stone Animals ケリー・リンク(Kelly Link)
The Strange Redemption of Sister Mary Ann (Mike Moscoe)
Venus Flowers at Night パメラ・サージェント(Pamela Sargent)

【Short Fiction】 Winner 「カロリーマン」 The Calorie Man パオロ・バチガルピ(Paolo Bacigalupi)

「小さき女神」 The Little Goddess イアン・マクドナルド(Ian McDonald)
「マジック・フォー・ビギナーズ」 Magic for Beginners ケリー・リンク(Kelly Link)
The Blemmye's Stratagem ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
The Inn at Mount Either (James Van Pelt)
「インサイダー疑惑」 Inside Job コニー・ウィリス(Connie Willis)
Keyboard Practice, Consisting of an Aria with Diverse Variations for the Harpsichord with Two Manuals ジョン・Ｇ・マクデイド(John G. McDaid)
Little Faces ヴォンダ・Ｎ・マッキンタイア(Vonda N. McIntyre)
Panacea (Jason Stoddard)
「二人称現在形」 Seconf Person, Present Tence ダリル・グレゴリイ(Daryl Gregory)

【Short Fiction】 Winner The Cartesian Theater ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)

「十億のイヴたち」 A Billion Eves ロバート・リード(Robert Reed)
Lord Weary's Empire マイクル・スワンウィック(Michael Swanwick)
Another Word for Map Is Faith クリストファー・ロウ(Christopher Rowe)
Dawn, and Sunset, and the Colours of the Earth マイクル・Ｆ・フリン(Michael F. Flynn)
「ジンの花嫁」 The Djinn's Wife イアン・マクドナルド(Ian McDonald)
「あなたの空の彼方の家」 The House Beyond Your Sky ベンジャミン・ローゼンバウム(Benjamin Rosenbaum)
Inclination (William Shunn)
Julian: A Christmas Story ロバート・チャールズ・ウィルスン(Robert Charles Wilson)
The Walls of the Universe ポール・メルコ(Paul Melko)
「イエローカードマン」 Yellow Card Man パオロ・バチガルピ(Paolo Bacigalupi)
You Have Never Been Here Ｍ・リッカート(M. Rickert)

【Short Fiction】 Winner 「フィニステラ」 Finisterra デイヴィッド・モールズ(David Moles)
【Short Fiction】 Winner 「受け継ぐ者」 Tideline エリザベス・ベア(Elizabeth Bear)

「最後の粉挽き職人の物語」 The Master Miller's Tale イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)
Memorare ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
Always カレン・ジョイ・ファウラー(Karen Joy Fowler)
Baby Doll (Johanna Sinisalo)
The Dreaming Wind ジェフリイ・フォード(Jeffrey Ford)
「＜変化(チェンジ)＞後の北公園犬集団におけるトリックスター伝承の発展」 The Evolution of Trickster Stories Among the Dogs of North Park After the Change キジ・ジョンスン(Kij Johnson)
The Forest レアード・バロン(Laird Barron)
The Last American ジョン・ケッセル(John Kessel)
「商人と錬金術師の門」 The Merchant and the Alchemist's Gate テッド・チャン(Ted Chiang)
The Tomb Wife (Gwyneth Jones)

【Short Fiction】 Winner The Ray Gun: A Love Story ジェイムズ・アラン・ガードナー(James Alan Gardner)

Memory Dog キャスリン・アン・グーナン(Kathleen Ann Goonan)
The Tear イアン・マクドナルド(Ian McDonald)
From Babel's Fall'n Glory We Fled マイクル・スワンウィック(Michael Swanwick)
「ギャンブラー」 The Gambbler パオロ・バチガルピ(Paolo Bacigalupi)
「懐かしき主人の声(ヒズ・マスターズ・ボイス)」 His Naster's Voice ハンヌ・ライアニエミ(Hannu Rajaniemi)
The Political Prisoner (Charles Coleman Finlay)
Special Economics モーリーン・Ｆ・マクヒュー(Maureen F. McHugh)
True Names コリイ・ドクトロウ(Cory Doctorow)＆ベンジャミン・ローゼンバウム(Benjamin Rosenbaum)

【Short Fiction】 Winner 「ヒロシマをめざしてのそのそと」 Shambling Towards Hiroshima ジェイムズ・モロウ(James Morrow)

As Women Fight (Sara Genge)
Things Undone ジョン・バーンズ(John Barnes)
This Wind Blowing, and this Tide (Damien Broderick)
Blood Dauber (Ted Kosmatka)＆(Michael Poore)
Clockatrice タニス・リー(Tanith Lee)
The Death of Che Guevara ルイス・シャイナー(Lewis Shiner)
Eros, Philia, Agape レイチェル・スワースキー(Rachel Swirsky)
Her Voice in a Bottle ティム・プラット(Tim Pratt)
「島」 The Island ピーター・ワッツ(Peter Watts)
「孤船」 Spar キジ・ジョンスン(Kij Johnson)
True Fame ロバート・リード(Robert Reed)

【Short Fiction】 Winner 「雲海のスルタン」 A Sultan of the Clouds ジェフリー・Ａ・ランディス(Geoffrey A. Landis)

The Maiden Flight of McCauley's Bellerophon エリザベス・ハンド(Elizabeth Hand)
「遊星からの物体Xの回想」 The Things ピーター・ワッツ(Peter Watts)
Dead Man's Run ロバート・リード(Robert Reed)
Flower, Mercy, Needle, Chain ユーン・ハ・リー(Yoon Ha Lee)
Ghosts Doing the Orange Dance ポール・パーク(Paul Park)
A Letter from the Emperor スティーヴ・ラスニック・テム(Steve Rasnic Tem)
Mammoths of the Great Plains (Eleanor Arnason)
The Night Train ラヴィ・ティドハー(Lavie Tidhar)
「トロイカ」 Troika アレステア・レナルズ(Alastair Reynolds)
Under the Moons of Venus (Damien Broderick)

【Short Fiction】 Winner The Choice ポール・マコーリイ(Paul McAuley)

Six Months, Three Days チャーリー・ジェーン・アンダース(Charlie Jane Anders)
「紙の動物園」 The Paper Menagerie ケン・リュウ(Ken Liu)
The Copenhagen Interpretation (Paul Cornell)
Ghostweight ユーン・ハ・リー(Yoon Ha Lee)
The Man Who Ended History: A Documentary ケン・リュウ(Ken Liu)
The Old Equations (Jake Kerr)
「静かに、そして迅速に」 Silently and Very Fast キャサリン・Ｍ・ヴァレンテ(Catherynne M. Valente)
The Man Who Bridged the Mist キジ・ジョンスン(Kij Johnson)

【Short Fiction】 Winner The Grinnell Method (Molly Gloss)

Nahiiku West リンダ・ナガタ(Linda Nagata)
Eater of Bone ロバート・リード(Robert Reed)
After the Fall, Before the Fall, During the Fall (Nancy Kress)
「選抜宇宙種族の本づくり習性」 The Bookmaking Habits of Select Species ケン・リュウ(Ken Liu)
「包囊」 Immersion アリエット・ド＝ボダール(Aliette de Bodard)
「もののあはれ」 Mono no Aware ケン・リュウ(Ken Liu)
The Peak of Eternal Light (Bruce Sterling)
Scattered Along the River of Heaven アリエット・ド＝ボダール(Aliette de Bodard)
Things Greater Than Love (Kate Bachus)
(To See the Other) Whole Against the Sky (E. Catherine Tobler)
The Weight of History, the Lightness of the Future ジェイ・レイク(Jay Lake)

【Short Fiction】 Winner In Joy, Knowing the Abyss Behind サラ・ピンスカー(Sarah Pinsker)

Bloom (Gregory Norman Bossert)
The Irish Astronaut (Val Nolan)
Mystic Falls ロバート・リード(Robert Reed)
Over There (Will McIntosh)
Selected Program Notes from the Retrospective Exhibition of Theresa Rosenberg Latimer (Kenneth Schneyer)
They Shall Salt the Earth with Seeds of Glass (Alaya Dawn Johnson)
The Urashima Effect Ｅ・リリー・ユー(E. Lily Yu)
The Weight of the Sunrise ヴィラル・カフタン(Vylar Kaftan)
The Wildfires of Antarctica (Alan DeNiro)

【Short Fiction】 Winner The Man Who Sold the Moon コリイ・ドクトロウ(Cory Doctorow)

Childfinder (Octavia E. Butler)
The Cryptic Age (Robert Reed)
The Fifth Dragon イアン・マクドナルド(Ian McDonald)
Herd Immunity (Tananarive Due)
A Hotel in Antarctica (Geoffrey A. Landis)
In Her Eyes (Seth Chambers)
Lady With Fox (Gregory Benford)
The Lightness of the Movement (Pat MacEwen)
「レギュラー」 The Regular ケン・リュウ(Ken Liu)
Shatterdown スザンヌ・パーマー(Suzanne Palmer)
We Are All Completely Fine ダリル・グレゴリイ(Daryl Gregory)
We Are the Cloud サム・Ｊ・ミラー(Sam J. Miller)
When it Ends, He Catches Her (Eugie Foster)
Yesterday's Kin (Nancy Kress)

【Short Fiction】 Winner The Game of Smash and Recovery (Kelly Link)

The New Mother (Eugene Fischer)
Gypsy (Carter Scholz)
And You Shall Know Her by the Trail of Dead ブルック・ボーランダー(Brooke Bolander)
Avery Cates: The Walled City (Jeff Somers)
Botanica Veneris: Thirteen Papercuts by Ida Countess Rathangan イアン・マクドナルド(Ian McDonald)
Damage (David D. Levine)
Emergence (Gwyneth Jones)
「北京折りたたみの都市」 Folding Beijing 郝景芳(ハオ・ジンファン)(Hao Jingfang)
The Four Thousand, the Eight Hundred グレッグ・イーガン(Greg Egan)
Our Lady of the Open Road サラ・ピンスカー(Sarah Pinsker)
The Three Resurrections of Jessica Churchill (Kelly Robson)

【Short Fiction】 Winner The Future is Blue キャサリン・Ｍ・ヴァレンテ(Catherynne M. Valente)

Touring with the Alien (Carolyn Ives Gilman)
Things With Beards サム・Ｊ・ミラー(Sam J. Miller)
The Art of Space Travel (Nina Allan)
The Ballad of Black Tom」 (Victor LaValle)
Project Empathy (Dominica Phetteplace)
Seasons of Glass and Iron (Amal El-Mohtar)
A Taste of Honey」 (Kai Ashante Wilson)
The Visitor from Taured イアン・Ｒ・マクラウド(Ian R. MacLeod)

【Short Fiction】 Winner Don't Press Charges and I Won't Sue チャーリー・ジェーン・アンダース(Charlie Jane Anders)

And Then There Were(N-One) サラ・ピンスカー(Sarah Pinsker)
The Discrete Charm of the Turing Machine グレッグ・イーガン(Greg Egan)
Fandom for Robots ヴィナ・ジエミン・プラサド(Vina Jie-Min Prasad)
The Martian Obelisk リンダ・ナガタ(Linda Nagata)
The Secret Life of Bots スザンヌ・パーマー(Suzanne Palmer)
A Series of Steaks ヴィナ・ジエミン・プラサド(Vina Jie-Min Prasad)
Sidewalks モーリーン・Ｆ・マクヒュー(Maureen F. McHugh)
We Who Live in the Heart (Kelly Robson)
Welcome to Your Authentic Indian ExperienceTM (Rebecca Roanhorse)
Zen and the Art of Starship Maintenance トバイアス・Ｓ・バッケル(Tobias S. Buckell)

2019(平成32/令和1)

【Short Fiction】 Winner When Robot and Crew Saved East St. Louis アナリー・ニューイッツ(Annalee Newitz)

Freezing Rain, A Chance of Falling (L. X. Beckett)
Gods, Monsters, and the Lucky Peach (Kelly Robson)
Nine Last Days on Planet Earth ダリル・グレゴリイ(Daryl Gregory)
On the Day You Spend Forever with Your Dog (Adam Shannon)
The Only Harmless Great Thing ブルック・ボーランダー(Brooke Bolander)
The Secret Lives of the Nine Negro Teeth of George Washington (P. Djèlí Clark)
The Starship and the Temple Cat ユーン・ハ・リー(Yoon Ha Lee)
Umbernight (Carolyn Ives Gilman)
When We Were Starless (Simone Heller)
Yard Dog (Tade Thompson)

Update:2023