スティーヴ・ラスニック・テム

Steve Rasnic Tem

スティーヴ・レイズニック・テム、スティーヴ・レズニック・テム表記あり。

『深き霧の底より』 Excavation (1987)

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:創元ノヴェルズ(Sogen Novels)5(テ2-1)
• cover:太田美子 design:矢島高光(Yajima Takamitsu) commentary:大森望(Ōmori Nozomi)/尾之上浩司(Onoue Kōji) 1989/ 3/31
• ISBN4-488-80005-X

「ママ」 Mama (editor:(Barbara Hambly)/(Martin H. Greenberg) Sisters of the Night 1995)

• Joint Work:メラニー・テム(Malanie Tem)
• translator:宮脇裕子(Miyawaki Yūko) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:バーバラ・ハムリー(Barbara Hambly)/マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg) 『死の姉妹』 Sisters of the Night

「夜想曲」 Nocturne

• Poem
• translator:小梨直(Konashi Nao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:エレン・ダトロウ(Ellen Datlow) 『血も心も』 Blood is Not Enough

「トリックスター」 Trickster (1986)

• translator:仁賀克雄(Jinka Katsuo) 徳間文庫(Tokuma bunko) editor:アラン・ライアン(Alan Ryan) 『戦慄のハロウィーン』 Halloween Horrors

「静寂」 Resettling

• Joint Work:メラニー・テム(Malanie Tem)
• translator:山岸真(Yamagishi Makoto) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:Ｐ・Ｆ・オルソン(Paul F. Olson)/Ｄ・Ｂ・シルヴァ(David B. Silva) 『幽霊世界』 Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror

「凍える心」 This Icy Region My Heart Encircles (1991)

• Joint Work:メラニー・テム(Malanie Tem)
• translator:鈴木美幸(Suzuki Yoshiyuki) 竹書房文庫(Take Shobo bunko) 監修:菊地秀行(Kikuchi Hideyuki) 『スーパー・ホラー・シアター妖魔の宴 フランケンシュタイン編2』 The Ultimate Frankenstein Vol.2

「十番目の学生」 The Tent Scholar (1991)

• Joint Work:メラニー・テム(Malanie Tem)
• translator:嶋田洋一(Shimada Yōichi) 竹書房文庫(Take Shobo bunko) 監修:菊地秀行(Kikuchi Hideyuki) 『スーパー・ホラー・シアター妖魔の宴 ドラキュラ編1』 The Ultimate Dracula Vol.1

「隠れ場所」 Hidey Hole (editor:(J. N. Williamson) Masques #2 1987)

• translator:山田順子(Yamada Junko) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:Ｊ・Ｎ・ウイリアムスン(J. N. Williamson) 『ナイト・ソウルズ』 The Best of Masques

「いじめ」 Little Crueltie (editor:(Dennis Etchison) Cutting Edge 1986)

• translator:高橋良平(Takahashi Ryōhei) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:デニス・エチスン(Dennis Etchison) 『カッティング・エッジ』 Cutting Edge

「胴体と頭」 Bodies and Heads (editor:(John Skipp)/(Craig Spector) Book of the Dead 1989)

• translator:夏来健二(Natsuki Kenji) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko) editor:ジョン・スキップ(John Skipp)/クレイグ・スペクター(Craig Spector) 『死霊たちの宴』 Book of the Dead

「ジャンの恋人」 Be Mine

• translator:小梨直(Konashi Nao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:マーティン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg)/ロザリンド・Ｍ・グリーンバーグ(Rosalind M. Greenberg)/チャールズ・Ｇ・ウォー(Charles G. Waugh) 『バレンタイン14の恐怖』 14 Vicious Valentines

「クロスロード・モーテルにて」 Waiting at the Crossroads Motel (2012)

• translator:植草昌実(Uekusa Masami) 新紀元社(ShinkigenSha) editor:エレン・ダトロウ(Ellen Datlow) 『ラヴクラフトの怪物たち』 Lovecraft's Monsters