東洋文化社(Toyo BunkaSha)/メルヘン文庫 1980-1981年
- 『ディアドレ』 ジョーゼフ・ジェイコブズ(Joseph Jacobs)
- 『トム・ティット・トット』 ジョーゼフ・ジェイコブズ(Joseph Jacobs)
- 『バラと指輪』 ウィリアム・Ｍ・サッカレー(William M. Thackeray)
- 『不思議ないちじく』 Ｈ・カルノワ(Henri Carnoy)
- 『レ』 マリー＝ド＝フランス(Marie de France)
- 『サンドリヨン』 シャルル・ペロー(Charles Perrault)
- 『世界のかなたの森』 ウイリアム・モリス(William Morris)
- 『ウンディーネ』 フリードリッヒ・フーケー(Friedrich Baron de la Motte-Fouque)
- 『ヤラリー・ブラウン』 ジョーゼフ・ジェイコブズ(Joseph Jacobs)
- 『アンドリュー・コフィー』 ジョーゼフ・ジェイコブズ(Joseph Jacobs)
- 『タンホイザー』 グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
- 『ミルテの精』 Marchen Und Erzahlungen クレーメンス・ブレンターノ(Clemens Brentano)
- 『ロゼット姫』 オーノワ夫人(Madame D'Aulnoy)
- 『炉端のこおろぎ』 チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
- 『ザントマン』 Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)
- 『ノックグラフトンの伝説』 ジョーゼフ・ジェイコブズ(Joseph Jacobs)
- 『ラミニャの呪い』 Euskadiko ipuinak
- 『森の精』 Gruzinskie narodye predaniya i legendy
- 『メッセリア』 Svenska folksagor
- 『金髪のエックベルト』 ルートヴィヒ・ティーク(Ludwig Tieck)
- 『タングルウッド物語 (上)』 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
- 『タングルウッド物語 (下)』 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
- 『美女と野獣』 ボーモン夫人(Marie, Le Prince de Beaumont)
- 『不思議なヴァイオリン』 Ｈ・カルノワ(Henri Carnoy)
- 『のんきなファン』
東洋文化社(Toyo BunkaSha)/世界民話童話翻訳シリーズ 1981年
- 『世界のかなたの森』 ウイリアム・モリス(William Morris)
- 『ウンディーネ』 フリードリッヒ・フーケー(Friedrich Baron de la Motte-Fouque)
- 『ミルテの精』 Marchen Und Erzahlungen クレーメンス・ブレンターノ(Clemens Brentano)
- 『ザントマン』 Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)
- 『金髪のエックベルト』 ルートヴィヒ・ティーク(Ludwig Tieck)
- 『緑のおうむ、ヒラマン』
- 『フランケンシュタイン』 Frankenstein; Or, The Modern Prometheus メアリ・シェリー(Mary Shelley)
- 『こねこのシュピーゲル』 Spiegel, das Katzchen ゴットフリート・ケラー(Gottfried Keller)
Update:2023