ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

岩崎書店(Iwasaki Shoten)/単行本(Hard Cover)

『人間の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in)

『博物誌2 -鳥』 L'histoire naturelle. L'oiseau ジュール・ミシュレ(Jules Michelet)

『アメリカ政治のファシズム』Ｍ・モシェンスキー(M.G. Moshenskii) (知識文庫12)
『細胞の起原』オレガ・レポシンスカヤ(Ol'ga Borisovna Lepeshinskaia) (知識文庫18)

『近代技術史』Ｖ・ダニレフスキイ(Viktor Vasil'evich Danilevskii)
『人間の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書01)
『書物の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書02)
『文明の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書03)
『ルネッサンス』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書04)
『時計の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書05)
『灯火の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書06)
『科学の教室』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書07)
『自然の教室』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書08)
『自然と人間』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書09)
『自然の征服』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書10)
『生活の科学』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書11)
『ふしぎの科学』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (少年人間の歴史双書12)

『人間の歴史』ミハイル・イリン(Mikhail Il'in) (岩崎新書)

『プルターク英雄伝1』プルターク(Plutarchus) (少年少女世界名著全集)
『プルターク英雄伝2』プルターク(Plutarchus) (少年少女世界名著全集)

『性格分析 -その技法と理論』ヴィルヘルム・ライヒ(Wilhelm Reich) (現代精神分析双書01)

『自由への長い旅』リサ・テッナー(Lisa Tetzner) (岩崎少年文庫08)

『ボールさんどこへいったの』バーツラフ・チュトゥブルテク(Vaclav Ctvrtek)

『四人のこびと』コンスタンチン・Ｇ・パウストフスキー(Konstantin G. Paustovskii) (母と子の絵本)

『まほうのおなべ』ポール・ガルドン(Paul Galdone) (えほん・ドリームランド)

『ライオンとねずみ』エド・ヤング(Ed Young) (えほん・ドリームランド)
『まほうをわすれたおたふく魔女』イリーナ・コルシュノウ(Irina Korschunow) (岩崎幼年文庫)

『かいじゅうがおふろにいるよ』キャスリーン・スティーブンス(Kathleen Stevens) (えほん・ドリームランド)
『ちいさなお城』アレクセイ・Ｎ・トルストイ(Aleksei N. Tolstoi) (えほん・ドリームランド)
『さようならはいわない』ユーリイ・イワノフ(IUrii Viktorovich Ivanov) (創作児童文学)
『スガンさんの牝山羊・さいごの授業』アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) (岩崎小学生文庫)

『ともだちできたかな?』マーガレット・ワイズ・ブラウン(Margaret Wise Brown) (えほん・ドリームランド)
『りこうねずみとよわむしねこ』ジョン・ヨーマン(John Yeoman) (えほん・ドリームランド)
『さようならはいわない』ユーリイ・イワノフ(IUrii Viktorovich Ivanov) (現代の創作児童文学)
『少年は流氷にのって』Ｔ・ショームシキン(Tikhon Zakharovich Syomushkin) (現代の創作児童文学)

『戦争の冬』ヤン・テルラウ(Jan Terlouw) (現代の創作児童文学)
『メグレ警部とギャング』ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon) (名探偵なぞをとく)
『怪盗セイントの金庫やぶり』レスリー・チャータリス(Leslie Charteris) (名探偵なぞをとく)
『私立探偵ラッシュ』ダシール・ハメット(Dashiell Hammett) (名探偵・なぞをとく7)
『せまき門』アンドレ・ジッド(André Gide) (世界の名作文学)
『コンピューターのひみつ』ニール・アードレイ(Neil Ardley) (こども・ものしりゼミナール)

『ふしぎなつぼまほうのこんぼう』Ｓ・サグドゥラ(Sh. Sagdulla) (えほん・ワンダーランド)

『おばけのババヤガー』Ｖ・カロリコフ(V. Korol'kov) (えほん・ワンダーランド)
『あの愛はいま』Ａ・ドラープキナ(Alla Veniaminovna Drabkina) (現代の創作児童文学)

1989(昭和64/平成元年)

『木のなかのふしぎな家』ウルフ・レーフグレン(Ulf Lofgren) (えほん・ワンダーランド)

『めちゃまちゃごためぜ』 Summelsarium ポウル・マール(Paul Maar) (童話だいすき7)
『文明と冒険』ニール・グラント(Neil Grant) (なんでも世界一1)
『乗りものと機械』ピーター・ラファーティ(Peter Lafferty) (なんでも世界一2)
『地球と宇宙』ストーム・ダンロップ(Storm Dunlop) (なんでも世界一3)
『動物と植物』デヴィッド・ランバート(David Lambert) (なんでも世界一4)

『こぶたのポインセチア』フェリシア・ボンド(Felicia Bond) (フレンド・ブック5)
『なぞなぞの絵本』 Bennett Cerf's Book of Riddles ベネット・サーフ(Bennett Cerf)
『くるま』 Cars イアン・グラハム(Ian Graham) (のりものスピード図鑑1)
『オートバイ』 Motorbikes イアン・グラハム(Ian Graham) (のりものスピード図鑑2)
『ひこうき』 Aircraft イアン・グラハム(Ian Graham) (のりものスピード図鑑3)
『ふね』 Boats イアン・グラハム(Ian Graham) (のりものスピード図鑑4)

『ケースとケーチェ』ヤンティーン・バウスマン(Jantien Buisman) (フレンド・ブック7)
『ケーチェのあかちゃん』ヤンティーン・バウスマン(Jantien Buisman) (フレンド・ブック8)

『フットボール・アカデミー Football Academy 4 -孤独な司令塔MFベンの苦悩』トム・パーマー(Tom Palmer)
『ヴァンパイレーツ14 -最後の海戦』ジャスティン・ソンパー(Justin Somper)
『ヘレン・オクセンバリーのはじめてのおはなしえほん1 -そとごはん』ヘレン・オクセンバリー(Helen Oxenbury)
『ヘレン・オクセンバリーのはじめてのおはなしえほん2 -うちのいぬ』ヘレン・オクセンバリー(Helen Oxenbury)
『ヘレン・オクセンバリーのはじめてのおはなしえほん3 -ダンスをならう』ヘレン・オクセンバリー(Helen Oxenbury)
『アラルエン戦記5 -魔術』ジョン・フラナガン(John Anthony Flanagan)
『フットボール・アカデミー Football Academy 5 -最後のゴールDFジェームズの選択』トム・パーマー(Tom Palmer)
『めくってわかる!ひとのからだ』クライブ・ギフォード(Clive Gifford)
『フットボール・アカデミー Football Academy 6 -最高のキャプテンDFライアンの決意』トム・パーマー(Tom Palmer)
『マララ -教育のために立ち上がり、世界を変えた少女』マララ・ユスフザイ(Malala Yousafzai)＆パトリシア・マコーミック(Patricia McCormick)
『ボクはじっとできない -自分で解決法をみつけたADHDの男の子のはなし』バーバラ・エシャム(Barbara Esham)
『アラルエン戦記6 -攻城』ジョン・フラナガン(John Anthony Flanagan)
『デルトラ・クエスト1 -沈黙の森』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (フォア文庫 C261)
『デルトラ・クエスト2 -嘆きの湖』エミリー・ロッダ(Emily Rodda) (フォア文庫 C262)
『ネルソン・マンデラ』オヨンソク (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人05)
『チャップリン』パクヨナ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人06)
『マザー・テレサ』 Team神話 (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人07)
『スピルバーグ』イスジョン (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人08)
『ジョン・レノン』イヒジョン (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人09)
『ホーキング』イスジョン (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人10)
『アンデルセン』クォンヨンチャン (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人11)
『ヘレン・ケラー』オヨンソク (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人12)
『シュバイツァー』イムヨンジェ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人13)
『チェ・ゲバラ』パクヨナ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人14)
『マリー・キュリー Marie Curie』イスクチャ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人15)
『ビル・ゲイツ Bill Gates』アンヒョンモ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人16)
『リンカーン Abraham Lincoln』イスジョン (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人17)
『エジソン Thomas Edison』イスジョン (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人18)
『モンテッソーリ Maria Montessori』イドンギュ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人19)
『ベートーベン Ludwig van Beethoven』パクヨナ (オールカラーまんがで読む知っておくべき世界の偉人20)

Update:2023