ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

小峰書店(Komine Shoten)/単行本(Hard Cover)

『森の小人 -グリム童話名作集』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm) (世界おとぎ文庫11)

『うさぎの丘』ロバート・ローソン(Robert Lawson)
『うさぎのラバット』ロバート・ローソン(Robert Lawson)
『耳なし芳一』ラフカディオ・ハーン(Lafcadio Hearn) (日本童話小説文庫11)
『フランダースの犬』 A dog of Flanders ウィーダ(Ouida) (小学生文庫38)
『青い鳥』 L'oiseau bleu モーリス・メーテルリンク(Maurice Maeterlinck) (小学生文庫01)
『母をたずねて』エドモンド・デ・アミーチス(Edmondo de Amicis) (小学生文庫30)
『ゆかいなタルタラン』アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet) (小学生文庫25)
『クリスマス・カロル』チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens) (小学生文庫32)
『ねむたいライオンの子』マーガレット・ワイズ・ブラウン(Margaret Wise Brown)

『こうふくの王子』オスカー・ワイルド(Oscar Wilde) (小学生文庫62)
『浜辺の歌 -イノック・アーデン物語』アルフレッド・テニスン(Alfred Tennyson) (小学生文庫60)
『黒馬ものがたり』 Black Beauty アンナ・シュウエル(Anna Sewell) (小学生文庫51)
『家なき子』エクトール・マロー(Hector Henri Malot) (小学生文庫74)
『ジャングルの少年』ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling) (小学生文庫48)
『水の子ものがたり』チャールズ・キングスレイ(Charles Kingsley) (小学生文庫57)
『金のりんご』ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne) (小学生文庫81)
『ピノチオ』カルロ・コッローディ(Carlo Collodi) (小学生文庫80)
『田園の少女』アンドレ・ジッド(André Gide) (小学生文庫45)
『小公子』フランシス・バーネット(Frances Burnett) (小学生文庫59)
『小公女』フランシス・バーネット(Frances Burnett) (小学生文庫68)

『ガンジー』マハトマ・ガーンディー(Mohandas Karamchand Gandhi) (世界偉人自伝全集05)
『シュバイツァー』アルベルト・シュヴァイツァー(Albert Schweitzer) (世界偉人自伝全集03)
『シュリーマン』ハインリッヒ・シュリーマン(Heinrich Schliemann) (世界偉人自伝全集02)
『ヘディン』スウェン・ヘディン(Sven Hedin) (世界偉人自伝全集06)

『ファーブル』アンリ・ファーブル(Jean Henri Fabre) (世界偉人自伝全集10)

『トルストイ』レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi) (世界偉人自伝全集13)
『リンドバーグ』チャールズ・Ａ・リンドバーグ(Charles A. Lindbergh) (世界偉人自伝全集18)
『ゴッホ』ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ(Vincent van Gogh) (世界偉人自伝全集17)
『魯迅』魯迅(Lu Xun) (世界偉人自伝全集19)
『ダーウィン』チャールズ・ダーウィン(Charles Darwin) (世界偉人自伝全集14)
『母と子の聖書 -新約』キャスリン・ヴォス

『アンデルセン研究』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
『母と子の聖書 -旧約 (上)』キャスリン・ヴォス
『母と子の聖書 -旧約 (下)』キャスリン・ヴォス

『現代の宗教改革』クラス・ルーニア

『あなたの神は小さ過ぎる』Ｊ・Ｂ・フィリップス

『聖書の教会観 -キリストの栄光のからだ』Ｒ・Ｂ・カイパー
『道しるべ』Ｊ・Ｍ・スナッパー＆Ｇ・Ｊ・スパイクマン

『クリスチャン・ライフ』Ｐ・Ｙ・デ・ヨング (ベスト・ポケット・ライブラリー)
『聖書の霊感と権威』Ｂ・Ｂ・ウォーフィールド

『母と子の聖書旧約』キャスリン・ヴォス
『母と子の聖書新約』キャスリン・ヴォス

『聖書の教会観 -キリストの栄光のからだ校訂版』Ｒ・Ｂ・カイパー

『権力論』Ｇ・フェレーロ

『あなたの神は小さ過ぎる』Ｊ・Ｂ・フィリップス
『恩恵と人格』ジョン・オーマン

『やさしい聖書 -新約』キャスリン・Ｆ・ヴォス (Vest pocket library)

『いたずら者のパオロー -タイ・ラオス・ベトナムの昔ばなし』 (世界の昔ばなし)
『カエル王女 -中南米の昔ばなし』 (世界の昔ばなし)
『ネコになったおきさき -東欧の昔ばなし1』 (世界の昔ばなし)

『金のリンゴと九羽のクジャク -東欧の昔ばなし2』 (世界の昔ばなし)
『三人兄弟と巨人 -ドイツ語圏の昔ばなし』 (世界の昔ばなし)

『やさしいりゅう -竜抬頭』劉霆華 (えほん・こどもとともに)
『りゅうになったちいさなこい -竜門点額』李鳳翔 (えほん・こどもとともに)

『巨人ナナブッシュ -北米の昔ばなし』 (世界の昔ばなし26)

『バハラーム王と七人の王妃の物語』Ｇ・ニザーミー(Ganjavi Nizami) (画文セレクション2)
『あの空にも悲しみが -ユンボギ少年の手記マンガ (上)』李潤福
『あの空にも悲しみが -ユンボギ少年の手記マンガ (下)』李潤福

『いのち、美しい始まり』ジョスリン・ロベール (性教育・愛情のハーモニー1)
『お母さんの歌が聞こえる』ジョスリン・ロベール (性教育・愛情のハーモニー2)
『男の子って、女の子ってなに?』ジョスリン・ロベール (性教育・愛情のハーモニー3)
『水のふしぎ』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界1)
『天気と生活』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界2)
『光のふしぎ』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界3)
『音と音楽』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界4)
『引力のはたらき』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界5)
『飛ぶしくみ』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界6)
『電気と磁気』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界7)
『成長のふしぎ』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界8)
『感覚のはたらき』ピーター・ライリー (写真でわかる科学の世界9)
『ゴミとリサイクル』ブライアン・クナップ (写真でわかる科学の世界10)
『風のふく青い星』ジャン＝フランソワ・ソマン (こみね地球文庫シリーズ1)

『危機せまる地域』スティーブン・トーマス・ポロック (世界環境地図1)
『危機に立つ動物たち』スティーブン・トーマス・ポロック (世界環境地図2)
『危機に立つ人類』スティーブン・トーマス・ポロック (世界環境地図3)
『危機に立つ資源』スティーブン・トーマス・ポロック (世界環境地図4)
『バオバブの木と星の歌 -アフリカの少女の物語』レスリー・ビーク (こみね地球文庫シリーズ2)

『ゲーターガールズふたりはなかよし』ジョアンナ・コール(Joanna Cole)＆ステファニー・カルメンソン(Stephanie Calmenson) (どうわコレクション)

『パーシーの魔法の運動ぐつ』 Min van Percys magiska gymnastikskor ウルフ・スタルク(Ulf Stark) (新しいこどもの文学)
『パーシーとアラビアの王子さま』 Min van shejken i Stureby ウルフ・スタルク(Ulf Stark) (新しいこどもの文学)
『謎の足跡事件』Ｂ・Ｂ・カルホーン (恐竜探偵フェントン1)

『消えた化石事件』Ｂ・Ｂ・カルホーン (恐竜探偵フェントン2)
『ごちゃまぜ化石事件』Ｂ・Ｂ・カルホーン (恐竜探偵フェントン3)
『自由をわれらに -アミスタッド号事件』ウォルター・ディーン・マイヤーズ(Walter Dean Myers) (ノンフィクション・books)

『ゲーターガールズワニワニロックンロール』ジョアンナ・コール(Joanna Cole)＆ステファニー・カルメンソン(Stephanie Calmenson) (どうわコレクション)
『恋のダンスステップ -ショート・ストーリーズ』 Foxtrot Ut i varlden ウルフ・スタルク(Ulf Stark)
『算数の呪い』ジョン・シェスカ
『ハロウィーンの巨人事件』Ｂ・Ｂ・カルホーン (恐竜探偵フェントン4)
『研究室のスパイ事件』Ｂ・Ｂ・カルホーン (恐竜探偵フェントン5)
『エネルギーの未来』 Fuels for the Future スティーヴ・パーカー(Steve Parker) (人類が生きのびるために3)
『ゴミ、リサイクル、再利用』 Waste, Recycling and Re-Use スティーヴ・パーカー(Steve Parker) (人類が生きのびるために6)

『ラビーニアとおかしな魔法のお話』ビアンカ・ピッツォルノ(Bianca Pitzorno) (おはなしプレゼント)
『目の不自由な人たち』ピーター・ホワイト (障害を理解しよう1)
『耳の不自由な人たち』マギー・ウーリー (障害を理解しよう2)
『学習の障害がある人たち』マーガレット・フリン＆ピーター・フリン (障害を理解しよう3)
『車いすの人たち』ルイス・キース (障害を理解しよう4)
『正義をもとめて -日系アメリカ人フレッド・コレマツの闘い』スティーヴン・Ａ・チン (ノンフィクション・books)
『サラの旅路 -ヴィクトリア時代を生きたアフリカの王女』ウォルター・ディーン・マイヤーズ(Walter Dean Myers) (ノンフィクション・books)
『ゾウ』オナー・ヘッド (どうぶつのおやこ)
『チンパンジー』オナー・ヘッド (どうぶつのおやこ)
『ホッキョクグマ』オナー・ヘッド (どうぶつのおやこ)
『ライオン』オナー・ヘッド (どうぶつのおやこ)

Update:2023