第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ名作訳註叢書/他
ほぼすべて、原文併載
第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ名作訳註叢書 1950-1956年
- 『陽を浴びて・青春挽歌』 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
- 『湖畔』 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
- 『グリム童話選』 グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
- 『若きヴェルテルの悩み』 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
- 『ハウフ童話選』 ヴィルヘルム・ハウフ(Wilhelm Hauff)
- 『哀れな音樂師』 フランツ・グリルパルツァー(Franz Grillparzer)
- 『ベートーヴェン詣で』 リヒャルト・ワーグナー(Richard Wagner)
- 『ゼンドミール僧院』 フランツ・グリルパルツァー(Franz Grillparzer)
- 『ララビアータ』 パウル・ハイゼ(Paul Johann Ludwig von Heyse)
- 『花崗岩』 アーダルベルト・シュティフター(Adalbert Stifter)
- 『アンデルセン童話』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
第三書房(Daisan Shobo)/獨逸語教材叢書 1948年
- 『ゲーテ、シラー書簡の往復』 ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)/フリードリヒ・シラー(Friedrich Schiller)
- 『自然認識の限界について』 デュ・ボア・レーモン(Emil Heinrich Du Bois-Reymond)
第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ楽聖物語 1958-1959年
第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ名作訳註叢書
- 『三色すみれ』 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
- 『絵のない絵本』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
- 『ゲーテとの対話』 ヨハン・エッカーマン(Johann Eckermann)
- 『アンデルセン童話』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
- 『カプリ島の婚礼』 パウル・ハイゼ(Paul Johann Ludwig von Heyse)
- 『バラのレースリ』 ヨハナ・スピリ(Johanna Spyri)
第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ文豪物語
- 『ニーチェ』 ロベルト・シンチンガー(Robert Schinzinger)
- 『ゲーテ』 ロベルト・シンチンガー(Robert Schinzinger)
- 『トーマス・マン』 ロベルト・シンチンガー(Robert Schinzinger)
- 『リルケ』 ロベルト・シンチンガー(Robert Schinzinger)
第三書房(Daisan Shobo)/ドイツ名作対訳双書
- 『陽を浴びて・アンゲリカ』 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
- 『インメンゼー』 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
- 『絵のない絵本』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
- 『アンデルゼン童話』 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
- 『三色すみれ』 テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
- 『めくらのジェロニモとその兄』 アルトゥール・シュニッツラー(Arthur Schnitzler)
Update:2023