偕成社(KaiseiSha)/アンソロジー(Anthology)

『幽霊屋敷』

• editor/translator:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界名作文庫119
• cover:田重隆 illustrator:白井哲(Shirai Tetsu) commentary:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) 1955/ 7

• editor/translator:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少年少女世界の名作21
• cover/illustrator:白井哲(Shirai Tetsu) design:岡本[竹完]爾 commentary:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) 1972

• editor/translator:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/改訂版・少年少女世界の名作50
• cover/illustrator:白井哲(Shirai Tetsu) design:岡本[竹完]爾 commentary:西野辰吉(Nishino Tatsuyoshi) 1985/10
  • 「幽霊屋敷」 The Haunters and the Haunted エドワード・ブルワー＝リットン(Edward Bulwer-Lytton)
  • 「謎の日記帖」 アンブローズ・ビヤース(Ambrose Bierce)
  • 「運命の三・七・一」 プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「幽霊船カムチャッカ号」 Ｆ・マリオン・クロフォード(F. Marion Crawford)
  • 「魔のトンネル」 チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「毒薬博士の娘」 ナサニエル・ホーソーン(Nathaniel Hawthorne)
  • 「死人の眸」 レオニード・Ｎ・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
  • 「鏡中の美女」 The Woman in the Mirror ジョージ・マクドナルド(George Macdonald)
  • 「北海の白魔」 コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「外套の恐怖」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)

『フランス怪奇小説集』

• editor:長島良三(Nagashima Ryōzō) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)4066
• cover/illustrator:建石修志(Tateishi Shūji) commentary:長島良三(Nagashima Ryōzō) 1988/ 8
  • 「牝猫」 Mina La Chatte ジャック・ヨネ(Jacque Yonnet)
  • 「壁抜(かべぬ)け男(おとこ)」 Le Passe-Muraille マルセル・エイメ(Marcel Aymé)
  • 「大蛇(だいじゃ)」 Djoumane プロスペル・メリメ(Prosper Mérimée)
  • 「手(て)」 La Main ギイ・ド・モーパッサン(Guy de Maupassant)
  • 「家(いえ)」 La Maison アンドレ・モーロワ(André Maurois)
  • 「サン・ドニの墓(はか)」 Les Tombeaux De Saint-Denis アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)
  • 「緑色(みどりいろ)の怪物(かいぶつ)」 Le Monstre Vert ジェラール・ド・ネルヴァル(Gérard de Nerval)
  • 「罰(ばち)あたりっ子(こ)」 Enfart De La Punition ポール・フェバール(Paul Faval)
  • 「ウッズタウン」 Wood's Town アルフォンス・ドーデー(Alphonse Daudet)
  • 「断頭台(だんとうだい)の秘密(ひみつ)」 Le Secret De L'echafaud ヴィリエ・ド・リラダン(Villiers de l'Isle Adam)
  • 「オノレ・シュブラックの失踪(しっそう)」 La Disparition d'Honoré Subrac ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)
  • 「ミイラづくり」 Les Embaumeuses マルセル・シュウォップ(Marcel Schwob)
  • 「記憶(きおく)のある男(おとこ)」 Homme Qui Se Souvient モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc)

『鏡(かがみ) -ゴースト・ストーリーズ』 Fingers on the Back of the Neck and Other Ghost Stories

• translator:角野栄子(Kadono Eiko)/市河紀子(Ichikawa Noriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:こみねゆら(Yura Komine) commentary:角野栄子(Kadono Eiko) 1999/ 9
• ISBN4-03-631090-9
  • 「幽霊(ゆうれい)の話」 Ghost Story スーザン・クーパー(Susan Cooper)
  • 「鏡(かがみ)」 角野栄子
  • 「首すじにおかれた指」 Fingers on the Back of the Neck マーガレット・マーヒー(Margaret Mahy)
  • 「山」 The Mountain チャールズ・ムンゴシ(Charles Mungoshi)
  • 「クジラの歌」 The Song of the Whales ウリ・オルレブ(Uri Orlev)
  • 「眼(め)」 キット・ピアスン(Kit Pearson)

『七つの恐怖物語 -英米クラシックホラー』

• editor/translator:坂崎麻子(Sakazaki Asako) Publisher:偕成社文庫(KaiseiSha bunko)3190
• commentary:坂崎麻子(Sakazaki Asako) 1992/ 7
• ISBN4-03-651900-X
  • 「猿(さる)の手」 Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ(W. W. Jacobs)
  • 「夜の声」 ウイリアム・ホープ・ホジソン(William Hope Hodgson)
  • 「故(こ)エルヴシャム氏(し)のおぼえがき」 Ｈ・Ｇ・ウェルズ(H. G. Wells)
  • 「サノックス卿夫人(きょうふじん)」 コナン・ドイル(Conan Doyle)
  • 「アウル・クリーク橋」 An Occurrence at Owl Creek Bridge アンブローズ・ビアス(Ambrose Bierce)
  • 「小さな顔」 トーマス・バーク(Thomas Burke)
  • 「判事の家」 ブラム・ストーカー(Bram Stoker)

---

『日向丘の少女/沼の家の娘』

• translator:山室静(Yamamuro Shizuka) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/少女世界文学全集09
• illustrator:西村保史郎(Nishimura Yasushirō) 1961
  • 「日向丘の少女」 ビョルンスチェルネ・ビョルンソン(Bjornstjerne Bjornson)
  • 「沼の家の娘」 セルマ・ラーゲルレーブ(Selma Lagerlof)

---

『小公子/フランダースの犬』

• editor/translator:川端康成(Kawabata Yasunari) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集09
• illustrator:亀山博(Kameyama Hiroshi)/他 1961
  • 「小公子」 フランシス・バーネット(Frances Burnett)
  • 「フランダースの犬」 ウィーダ(Ouida)

『家なき子/アルプスの少女』

• editor/translator:宇野浩二(Uno Kōji)/川崎大治(Kawasaki Daiji) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集10
• illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō) 1961
  • 「家なき子」 エクトール・マロー(Hector Henri Malot)
  • 「アルプスの少女」 ヨハナ・スピリ(Johanna Spyri)

『子じかものがたり/母をたずねて』

• editor/translator:川崎大治(Kawasaki Daiji)/奈街三郎(Namachi Saburō) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集14
• 1962
  • 「子じかものがたり」 マージョリー・Ｋ・ローリングズ(Marjorie K. Rawlings)
  • 「母をたずねて」 エドモンド・デ・アミーチス(Edmondo de Amicis)

『みつばちまーや/せむしの小うま』

• editor/translator:平塚武二(Hiratsuka Takeji)/西山敏夫(Nishiyama Toshio) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集17
• illustrator:山田三郎(Yamada Saburō)/他 1962
  • 「みつばちまーや」 ワルデマル・ボンゼルス(Waldemar Bonsels)
  • 「せむしの小うま」 ピュートル・エルショーフ(Petr Pavlovich Ershov)

『小公女/トム・ソーヤーのぼうけん』

• editor/translator:神戸淳吉(Junkichi Kambe) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/幼年世界文学全集22
• illustrator:岩崎ちひろ(Iwasaki Chihiro) 1965
  • 「小公女」 フランシス・バーネット(Frances Burnett)
  • 「トム・ソーヤーのぼうけん」 マーク・トウェイン(Mark Twain)