平凡社(HeibonSha)/ロシア・ソビエト文学全集 全35巻 1964-1966年

『ロシア・ソビエト文学全集01』

• translator:除村吉太郎/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:除村吉太郎/他 1966
  • 古典文学集
  • 「原初年代記」
    • translator:除村吉太郎
  • 「イーゴリ軍記」
    • translator:神西清(Jinzai Kiyoshi)
  • 「ムーロムのピョートルとフェヴローニヤの物語」
    • translator:金子幸彦
  • 「ヴラジーミルのチモフェイの物語」
    • translator:中村喜和
  • 「サヴァ・グルツィンの物語」
    • translator:中村喜和
  • 「ペテルブルクからモスクワへの旅」 puteshestvie iz peterburga v moskvu Ａ・ラヂーシチェフ(Aleksandr Radishchev)
  • 「親がかり」 フォンヴィジン
  • 「知恵の悲しみ」 グリボエードフ
  • 「雷雨」 ニコライ・オストロフスキー(Nikolai Ostrovskii)
  • 「寓話詩」 クルィローフ

『ロシア・ソビエト文学全集02』

• translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1964
  • 「大尉の娘」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「ピョートル大帝の黒人」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「故イヴァン・ペトローヴィッチ・ベールキンの物語」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「スペードの女王」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「ドウブローフスキイ」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「キルジャーリ」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「現代の英雄」 ミハイル・レールモントフ(Mikhail Lermontov)

『ロシア・ソビエト文学全集03』

• translator:中山省三郎/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:中山省三郎/米川正夫(Yonekawa Masao) 1965
  • 「オネーギン」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「猟人日記」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)

『ロシア・ソビエト文学全集04』

• translator:中村融(Nakamura Tōru)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:中村融(Nakamura Tōru)/他 1964
  • 「死せる魂」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「外套」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「検察官」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「鼻」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)

『ロシア・ソビエト文学全集05』

• translator:原久一郎(Hara Hisaichirō)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:原久一郎(Hara Hisaichirō) 1965
  • 「隊長ブリバ」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「イワンがイワンと喧嘩した話」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「ディカーニカ近郷夜話」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)

『ロシア・ソビエト文学全集06』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1964
  • 「父と子」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「初恋」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「その前夜」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)

『ロシア・ソビエト文学全集07』

• translator:中村融(Nakamura Tōru)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:神西清(Jinzai Kiyoshi) 1965
  • 「ルーヂン」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「貴族の巣」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「けむり」 イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)

『ロシア・ソビエト文学全集08』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1964
  • 「カラマーゾフの兄弟 (上)」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集09』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1964
  • 「カラマーゾフの兄弟 (下)」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集10』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1964
  • 「悪霊 (上)」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集11』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1964
  • 「悪霊 (下)」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集12』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1965
  • 「白痴」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集13』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1964
  • 「罪と罰」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集14』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1965
  • 「死の家の記録」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「地下生活者の手記」 フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)

『ロシア・ソビエト文学全集15』

• translator:井上満 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:井上満 1965
  • 「オブローモフ」 イワン・ゴンチャロフ(Ivan Goncharov)

『ロシア・ソビエト文学全集16』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1964
  • 「復活」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシア・ソビエト文学全集17』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1964
  • 「アンナ・カレーニナ (上)」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシア・ソビエト文学全集18』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1964
  • 「アンナカレーニナ (下)」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシア・ソビエト文学全集19』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1965
  • 「戦争と平和 (上)」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシア・ソビエト文学全集20』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1965
  • 「戦争と平和 (中)」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシア・ソビエト文学全集21』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1965
  • 「戦争と平和 (下)」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)

『ロシア・ソビエト文学全集22』

• translator:東郷正/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:中村白葉(Nakamura Hakuyō)/他 1964
  • 「初期短編」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「六号室」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「箱の中の男」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「すぐり」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「恋について」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「可愛い女」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「犬をつれた奥さん」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「いいなずけ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「かもめ」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「ヴァーニャ伯父さん」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「三人姉妹」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「桜の園」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)

『ロシア・ソビエト文学全集23』

• translator:中村白葉(Nakamura Hakuyō) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:中村白葉(Nakamura Hakuyō) 1965
  • 「大草原」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「退屈な話」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「決闘」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「わが生活」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「谷間」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「熊」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「結婚申込み」 アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)

『ロシア・ソビエト文学全集24』

• translator:昇曙夢/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:昇曙夢/他 1964
  • 「サーニン」 ミハイル・アルツィバーシェフ(Mikhail Artsybashev)
  • 「赤い花」 フセヴォロド・ガルシン(Vsevolod Garshin)
  • 「マカールの夢」 ウラジーミル・コロレンコ(Vladimir Korolenko)
  • 「白いお母様」 フョードル・ソログープ(Fyodor Sologub)
  • 「深淵」 レオニード・アンドレーエフ(Leonid N. Andreyev)
  • 「生活の盃」 イワン・ブーニン(Ivan Bunin)
  • 「静かな曙」 ボリス・ザイツェフ(Boris Zaitsev)
  • 「生活の河」 アレクサンドル・クープリン(Aleksandr Kuprin)

『ロシア・ソビエト文学全集25』

• translator:黒田辰男(Kuroda Tatsuo)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:黒田辰男(Kuroda Tatsuo)/他 1964
  • 「母」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)
  • 「チェルカッシュ」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)
  • 「二十六人の男と一人の女」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)
  • 「二人の泥棒」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)
  • 「どん底」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)

『ロシア・ソビエト文学全集26』

• translator:東郷正延/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:東郷正延/和久利誓一/蔵原惟人(Kurahara Korehito) 1965
  • ゴーリキイ
  • 「幼年時代」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)
  • 「人々の中で」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)
  • 「私の大学」 マクシム・ゴーリキイ(Maxim Gorky)

『ロシア・ソビエト文学全集27』

• translator:中村融(Nakamura Tōru) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:中村融(Nakamura Tōru) 1964
  • 「鋼鉄はいかに鍛えられたか」 ニコライ・オストロフスキー(Nikolai Ostrovskii)

『ロシア・ソビエト文学全集28』

• translator:原卓也(Hara Takuya)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1965
  • 「びっこの公爵」 アレクセイ・Ｋ・トルストイ(Aleksei K. Tolstoi)
  • 「壊滅」 アレクサンドル・ファジェーエフ(Aleksandr Fadeev)
  • 「ヴェリコシュームスク占領」 レオニード・レオーノフ(Leonid Leonov)

『ロシア・ソビエト文学全集29』

• translator:米川正夫(Yonekawa Masao) Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:米川正夫(Yonekawa Masao) 1965
  • 「開かれた処女地」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『ロシア・ソビエト文学全集30』

• translator:横田瑞穂 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:横田瑞穂 1965
  • 「静かなドン1」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『ロシア・ソビエト文学全集31』

• translator:横田瑞穂 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:横田瑞穂 1965
  • 「静かなドン2」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『ロシア・ソビエト文学全集32』

• translator:横田瑞穂 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:横田瑞穂 1965
  • 「静かなドン3」 ミハエル・ショーロホフ(Mikhail Sholokhov)

『ロシア・ソビエト文学全集33』

• translator:江川卓(Egawa Taku)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:江川卓(Egawa Taku)/原卓也(Hara Takuya) 1965
  • 「雪どけ」 イリヤ・エレンブルグ(Ilya Ehrenburg)
  • 「虹」 ワンダ・ワシレフスカヤ(Wanda Wasilewska)

『ロシア・ソビエト文学全集34』

• translator:小野俊一(Ono Shun-ichi)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• commentary:稲田定雄 1965
  • 「昼となく夜となく」 コンスタンチン・Ｍ・シーモノフ(Konstantin M. Simonov)
  • 「プラーグのマロニエの下で」 コンスタンチン・Ｍ・シーモノフ(Konstantin M. Simonov)

『ロシア・ソビエト文学全集35』

• translator:谷耕平 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1966
  • 「ロシア詩集」 ミハイル・レールモントフ(Mikhail Lermontov)/他