沼野充義

Numano Mitsuyoshi

『ロシア怪談集』

• editor:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)538-A
• cover:コンスタンチン・リーモフ「魔術」より/中島かほる/粟津 潔 commentary:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) 1990/ 5/10

• editor:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ぬ1-1
• cover:濱口真央(「蝶葬III」) design:板野公一+吉野友美(Welle design) format:佐々木暁 commentary:沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/出典一覧/原著者、原題、制作発表年一覧/訳者紹介 2019/10/20
• ISBN978-4-309-46701-6
• Reference Data:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「葬儀屋」 Гробовщик(Grobovshchik) アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「思いがけない客」 Нежданные гости(Nezhdannye Gosti) ミハイル・ニコラエヴィチ・ザゴスキン(M. N. Zagoskin)
  • 「ヴィイ」 Вий(Vii) ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「幽霊」 Привидение(Prividenie) ウラジーミル・オドエフスキー(Vladimir Odoevskii)
  • 「吸血鬼の家族」 La famille du vojudalak アレクセイ・Ｋ・トルストイ(Aleksei K. Tolstoi)
  • 「不思議な話」 Странная история(Strannaya Istoriya) イワン・ツルゲーネフ(Ivan Turgenev)
  • 「ボボーク」 Бобок フョードル・ドストエフスキー(Fyodor Dostoyevsky)
  • 「黒衣の僧」 Черный монах(Chernyi monakh) アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)
  • 「光と影」 Свет и тени(Svet i Teni) フョードル・ソログープ(Fyodor Sologub)
  • 「防衛 -クリスマスの物語」 Защита(Zashchita) ワレーリイ・ヤーコヴレヴィチ・ブリューソフ(Valerii Yakovlevich Bryusov)
  • 「魔のレコード」 Tainstvennaya Plastinka アレクサンドル・グリーン(Aleksandr Grin)
  • 「ベネジクトフ -あるいは、わが人生における記憶すべき出来事(博物学者Ｘによって書かれたロマンティックな中編小説)」 Венедиктов(Venediktov, Ili Dostopamyatnye Sobytiya Zhizni Moei) アレクサンドル・ワシーリエヴィチ・チャヤーノフ(A. V. Chayanov)
  • 「博物館を訪ねて」 Poseshchenie Muzeya ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)

『東欧怪談集』

• editor:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ぬ1-51
• commentary:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) 1995/ 1/10

• editor:沼野充義(Numano Mitsuyoshi) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)ぬ1-2
• 新装版:2020/ 9
• ISBN978-4-309-46724-5
• Reference Data:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/アンソロジー(Anthology)
  • ポーランド
  • 「「サラゴサ手稿」第五十三日 トラルバの騎士分団長の物語」 Cinquante-troisieme Journee 'Manuscrit trouve a Saragosse' ヤン・ポトツキ(Jan Potocki)
  • 「不思議通り」 Ulica Dziwna フランチシェク・ミランドラ(Franciszek Mirandola)
  • 「シャモタ氏の恋人(発見された日記より)」 Kochanka Szamoty ステファン・グラビンスキ(Stefan Grabinski)
  • 「笑うでぶ」 Ten gruby, co sie smiat スワヴォーミル・ムロージェック(Slawaomir Mrozek)
  • 「こぶ」 Garby レシェク・コワコフスキ(Leszek Kołakowski)
  • 「蠅」 Mucha ヨネカワ・カズミ(Kazumi Yonekawa)
  • チェコ
  • 「吸血鬼」 Vampyr ヤン・ネルダ(Jan Neruda)
  • 「ファウストの館」 Faustuv dum アロイス・イラーセク(Alois Jirasek)
  • 「足あと」 Slepeje カレル・チャペック(Karel Čapek)
  • 「不吉なマドンナ」 Zlovestna madona イジー・カラーセク・ゼ・ルヴォヴィツ(Jiji Karasek ze Lvovic)
  • 「生まれそこなった命」 Nenarozeny エダ・クリセオヴァー(Eda Kriseova)
  • スロヴァキア
  • 「出会い」 Stretnutie フランチシェク・シヴァントネル(Franticek Cvantner)
  • 「静寂」 Ticho ヤーン・レンチョ(Jan Lenco)
  • 「この世の終わり」 Koniec sveta ヨゼフ・プシカーシ(Jozef Pusikasi)
  • ハンガリー
  • 「ドーディ」 Dodi カリンティ・フリジェシュ(Frigyes Karinthy)
  • 「蛙」 A beka チャート・ゲーザ(Geza Csath)
  • 「骨と骨髄」 Csont es velo タマーシ・アーロン(Aron Tamasi)
  • ユダヤ
  • 「ゴーレム伝説」 Der Goylem イツホク・レイブシュ・ペレツ(Icchok Lejbusz Perec)
  • 「バビロンの男」 Der Yid fun Bovl イツホク・バシヴィス(Itskhok Bashevis)(アイザック・Ｂ・シンガー)
  • セルビア
  • 「象牙の女」 Iena od slnove kosti イヴォ・アンドリッチ(Ivo Andrić)
  • 「「ハザール事典」 ルカレヴィチ、エフロシニア」 Lukarevie, Efrosinija ミロラド・パヴィチ(Milorad Pavie)
  • 「「見知らぬ人の鏡」 「死者の百科事典」より」 Ogledalo nepoznatog ダニロ・キシュ(Danilo Kiš)
  • マケドニア
  • 「吸血鬼」 Vampir ペトレ・Ｍ・アンドレエフスキ(Petre M Andreevski)
  • ルーマニア
  • 「一万二千頭の牛」 ミルチャア・エリアーデ(Mircea Eliade)
  • 「夢」 Visul ジブ・Ｉ・ミハエスク(Gib I Mihiescu)
  • ロシア
  • 「東スラヴ人の歌」 Pesnya vostochnykh slavyan リュドミラ・ペトルシェフスカヤ(Lyudmila Petrushevskaya)