ポプラ社(PoplarSha)/アンソロジー(Anthology)

『おおかみ男』

• translator:木村由利子(Kimura Yuriko) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)37/怪奇シリーズ
• cover/illustrator:若菜等(Wakana Hitoshi) commentary:木村由利子(Kimura Yuriko) 1985/ 8
• ISBN4-591-02042-8
  • 「ひらかれた窓」 The Open Window サキ(Saki)
  • 「おおかみ男」 Gabriel-Ernest サキ(Saki)
  • 「信号手」 No.1 Branch Line: The Signalman チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「呪いの人形の家」 The Haunted Doll's House Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「消えた十三号室」 Number 13 Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)
  • 「猿の手」 The Monkey's Paw Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ(W. W. Jacobs)

『ゆうれい船』

• translator:福井信子(Fukui Nobuko)/斎藤夏野(Saitō Natsuno) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)38/怪奇シリーズ
• cover/illustrator:藤川秀之 commentary:福井信子(Fukui Nobuko)/斎藤夏野(Saitō Natsuno) 1985/ 8
• ISBN4-591-02043-6
  • 「ゆうれい船」 ヴィルヘルム・ハウフ(Wilhelm Hauff)
  • 「砂男」 Der Sandmann Ｅ・Ｔ・Ａ・ホフマン(E. T. A. Hoffmann)
  • 「影をなくした男」 Peter schlemihls wundersame geschichte アーデルベルト・フォン・シャミッソー(Adalbert von Chamisso)

『吸血鬼の一族』

• translator:渡辺節子(Watanabe Setsuko) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)40/怪奇シリーズ
• cover/illustrator:浜田洋子(Hamada Yōko) commentary:渡辺節子(Watanabe Setsuko) 1985/ 8
• ISBN4-591-02045-2
  • 「イワン・クパーラの夜」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「白い狼」 The Werewolves フレデリック・マリヤット(Frederick Marryat)
  • 「吸血鬼の一族」 La famille du vourdalak Ａ・Ｋ・トルストイ(Aleksi K. Tolstoi)

『悪魔のトランプ占い』

• translator:渡辺節子(Watanabe Setsuko) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)47/怪奇・推理シリーズ
• cover/illustrator:浅倉田美子 commentary:渡辺節子 1986/ 7
• ISBN4-591-02299-4
  • 「シトースの家」 ミハイル・レールモントフ(Mikhail Lermontov)
  • 「スペードの女王」 アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
  • 「消え失せた手紙」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)
  • 「恐ろしい占い」 Ａ・Ａ・ベストゥージェフ＝マルリンスキイ(A. A. Bestuzhev-Marlinskii)

『だれかが墓地からやってくる』

• editor:アルヴィン・シュバルツ(Alvin Schwartz)
• translator:渡辺節子(Watanabe Setsuko)/沢田博(Sawada Hiroshi) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)/怪奇・推理シリーズ
• 1987/ 8
• ISBN4-591-02564-0

『死んだ男の手首』 More Scary Stories to Tell in the Dark

• editor:アルヴィン・シュバルツ(Alvin Schwartz)
• translator:渡辺節子(Watanabe Setsuko)/沢田博(Sawada Hiroshi) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)81/怪奇・推理シリーズ
• cover:加藤俊章(Katō Toshiaki) illustrator:ガンメル commentary:渡辺節子/沢田博 1987/ 9

『火のドラゴンの秘密』

• translator:渡辺節子(Watanabe Setsuko) Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)84/怪奇・推理シリーズ
• cover/illustrator:佐竹美保(Satake Miho) commentary:渡辺節子(Watanabe Setsuko) 1987/12
  • 「火のドラゴンの秘密」 ウラジーミル・オドエフスキー(Vladimir Odoevskii)
  • 「悪魔を描いた男」 ニコライ・ゴーゴリ(Nikolai Gogol)

『ミイラは夜、血をながす』 Blood from the Mummy's Tomb

• the author:デレク・アレン(Derec Allen)/ブラム・ストーカー(Bram Stoker)
• translator:ふじえふようこ Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)87/怪奇・推理シリーズ
• cover/illustrator:川名久美子 commentary:ふじえふようこ 1988/ 5

---

『魔法にかかった少女の秘密』

• editor:日本児童文学者協会 Publisher:ポプラ社文庫(PoplarSha bunko)C57
• cover/illustrator:森有子 commentary:塚原亮一 1986/12
  • 「ふしぎの国のアリス」 Alice's Adventures in Wonderland ルイス・キャロル(Lewis Carroll)
  • 「ゾウの鼻はなぜながい」 ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「ガリバー『飛び島』へいく」 Gulliver's Travels: a Voyage to Laputa ジョナサン・スウィフト(Jonathan Swift)
  • 「スモモのたね」 レフ・トルストイ(Lev N. Tolstoi)
  • 「オーバーシューズ」 ミハイル・ゾシチェンコ(Mikhail Zoshchenko)
  • 「魔法にかかった少女の秘密」 ヴェニアミン・アレクサンドロヴィッチ・カヴェーリン(Veniamin Aleksandrovich Kaverin)
  • 「ほらふき船長の冒険」 Priklyucheniya Kapitana Vrungelya アンドレイ・ネクラーソフ(Andrei Sergeevich Nekrasov)
  • 「おとっつぁんのすることはいつもいい」 ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)