ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

彌生書房(Yayoi Shobo)/世界の詩 1963-1983年

01 『新ヘッセ詩集』ヘルマン・ヘッセ(Hermann Hesse)
02 『ヴェルレーヌ詩集』ポール・ヴェルレーヌ(Paul Verlaine)
03 『高村光太郎詩集』
04 『石川啄木詩歌集』
05 『室生犀星詩集』
06 『ボオドレエル詩集』シャルル・ボードレール(Charles Baudelaire)
07 『バイロン詩集』ジョージ・ゴードン・バイロン(George Gordon Byron)
08 『萩原朔太郎詩集』

09 『ゲーテ詩集』ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(Johann Wolfgang von Goethe)
10 『宮沢賢治詩集』
11 『ハイネ詩集』ハインリヒ・ハイネ(Heinrich Heine)
12 『北原白秋詩歌集』
13 『ランボー詩集』アルチュール・ランボオ(Jean Arthur Rimbaud)
14 『伊東静雄詩集』
15 『マヤコフスキイ詩集』ウラジーミル・マヤコフスキー(Vladimir Maiakovskii)
16 『中原中也詩集』
17 『ヴァレリイ詩集』ポール・ヴァレリー(Paul Valéry)
18 『島崎藤村詩集』

19 『Ｄ・Ｈ・ロレンス詩集』Ｄ・Ｈ・ロレンス(D. H. Lawrence)
20 『津村信夫詩集』
21 『ジャム詩集』フランシス・ジャム(Francis Jammes)
22 『佐藤春夫詩集』
23 『プーシキン詩集』アレクサンドル・プーシキン(Aleksandr Pushkin)
24 『カロッサ詩集』ハンス・カロッサ(Hans Carossa)
25 『大手拓次詩集』
26 『三好達治詩集』
27 『ホイットマン詩集』ウォールト・ホイットマン(Walt Whitman)
28 『与謝野晶子詩歌集』
29 『リルケ詩集』ライナー・マリーア・リルケ(Rainer Maria Rilke)
30 『三木露風詩集』

31 『マラルメ詩集』ステファヌ・マラルメ(Stéphane Mallarmé)
32 『上田敏訳詩集』
33 『キーツ詩集』ジョン・キーツ(John Keats)
34 『武者小路実篤詩集』
35 『シュトルム詩集』テオドル・シュトルム(Theodor Storm)
36 『草野心平詩集』
37 『ワーズワース詩集』ウイリアム・ワーズワース(William Wordsworth)
38 『堀辰雄詩集』
39 『新編タゴール詩集』ラビンドラナート・タゴール(Rabindranath Tagore)
40 『山村暮鳥詩集』

41 『ニーチェ詩集』フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
42 『立原道造詩集』
43 『エリオット詩集』Ｔ・Ｓ・エリオット(T. S. Eliot)
44 『金子光晴詩集』
45 『アポリネール詩集』ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)
46 『中野重治詩集』
47 『ポオ詩集』エドガー・アラン・ポオ(Edgar Allan Poe)
48 『堀口大学詩集』
49 『シェリー詩集』Ｐ・Ｂ・シェリー(Percy Bysshe Shelley)
50 『西脇順三郎詩集』

51 『トラークル詩集』ゲオルグ・トラークル(Georg Trakl)
52 『八木重吉詩集』
53 『エセーニン詩集』セルゲイ・エセーニン(Sergei Esenin)
54 『尾崎喜八詩集』
55 『ブレイク詩集』ウィリアム・ブレイク(William Blake)
56 『丸山薫詩集』
57 『ヒメネス詩集』フワン・ラモン・ヒメネス(Juan Ramon Jimenez)
58 『千家元麿詩集』
59 『エリュアール詩集』ポール・エリュアール(Paul Eluard)
60 『山之口貘詩集』

61 『シュペルヴィエル詩集』ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
62 『村野四郎詩集』
63 『ディラン・トマス詩集』ディラン・トマス(Dylan Thomas)
64 『高橋新吉詩集』
65 『プレヴェール詩集』ジャック・プレヴェール(Jacques Prevert)
66 『小野十三郎詩集』

67 『ヨルゲンセン詩集』イエンス・ヨハンネス・ヨルゲンセン(Johannes Jorgensen)
68 『萩原恭次郎詩集』

69 『ベッヒャー詩集』ヨハネス・Ｒ・ベッヒャー(Johannes Robert Becher)
70 『村山槐多詩集』

71 『マルクス詩集』カール・マルクス(Karl Marx)
72 『若山牧水詩歌集』

73 『アンデルセン詩集』ハンス・クリスチャン・アンデルセン(Hans Christian Andersen)
74 『井上靖詩集』

Update:2023