ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

中国(China)

Novelist/Writer

様々な年代の人が混在しております。
整理しきれていません。

漢字の日本語読みは可能な限り排除してます。可能な限り中国語読みにしております。
漢字の名前の母国語読みはやめましょうね。
違う読み方をされて気持ちいいわけがないので。

アイ・ウェイウェイ(艾未未)

馬波(マアポー)

馬建(マージェン)

アンチーミン(Min Anchee)

ピーター・チャン(Petr Ho-sun Chan)

チャンヤン

チェン・クォフー

チョン・チャンフン

張愛玲(Eileen Chang)

ジヌ・チェヌ

チエン・ユー(Chin Yuk)

アミー・チャン(張小嫻(チョウショウカン)

陳桂棣(Keitei Chin)

陳小旺(チンショウオウ)

陳正雷(チンセイライ)

遅子建(チーズジエン)

陳冠中(チンカンチュウ)

趙樹理(チャオシュリー)

鄭文光(チョンウェンクワン)

瓊瑤(チョンヤオ)

チョンズマン(鐘子芒)

張岱(チョウタイ)

孔子(Confucius)

丁子霖(Ding Zilin)

袁枚(エンバイ)

袁珂(エンカ)

雁翼(Gan Yoku)

玄奘(ゲンジョウ)

魏京生(Gi Kensei)

郭沫若(Guo Moruo)

暁冲(シャオチョン)

衛慧(Wei Hui)

彭見明(Ho Kenmei)

葉永烈(イエヨンリエ)

郁達夫(ユーターフー)

ジェローム・チェン(陳志譲)

金逸銘(Jin Yi Ming)

金庸(Jin Yong)

徐陵(ジョリョウ)

九丹(ジュウダン)

欣然(Kin Zen)

金冲及(キンチュウキュウ)

高文謙(コウブンケン)

顧頡剛(コケツゴウ)

高行健(Gao Xingjian)

黄健(コウケン)

黄忠良(コウチュウリョウ)

洪応明(コウオウメイ)

クリス・チョウ

クオン・クエンシャン((Kuen Shan Kwong)

リン・チュン(Lin Chun)

李碧花(Li Pik Wah)

劉賓雁(Liu Binyan)

陸培春(Pooi Choon Loke)

茅盾(Mao Dun)

毛沢東(Mao Zedong)

孟子(Mencius)

莫言(モオイエン)

王蒙(オウモウ)

汪暉(オウキ)

欧陽善(オウヨウゼン)

朴商延(パクサンヨン)

白楽天(Po Chu-i)

蒲松齢(Pu Songling)

羅貫中(ラカンチュウ)

レイ・チョウ(周蕾)

李鋭(リエイ)

李徳印(リトクイン)

李天驥(リテンキ)

陸游(Riku Yu)

リォン・ピンチョン(梁平忠)

李志綏(リシスイ)

老舎(Lao She)

梁恒(リョウコウ)

柳青(リュウセイ)

劉暁慶(リュウシャオチン)

銭鍾書(センショウショ)

山颯(シャン・サ)(Sa Shan)

シャオ・ユー(蕭瑜)

夏伊(シアイー)

夏之炎(シアチイェン)

司馬遷(Sima Qian)

沈復(シンフク)

欣然(シンラン)

葉書勲(ショウショクン)

シエ・ピンシン

曹雪芹(Cao Xueqin)

曹街京(Cho Kah-Kyung)

周正(シュウセイ)

草明(ソウメイ)

蘇軾(ソショク)

周仏海(Zhou Fohai)

鄭義(チョンイー)

丁玲(Ting Ling)

童恩正(トン・エンチョン)

ウー・ニンクン(巫寧坤)

王陽明(Wang Yangming)

王文山(ワンウェンサン)

王敏(ワンミン)

ベンジャミン・ヤン(Benjamin Yang)

楊絳(ヤンジアン)

余鳳翔(ヨホウショウ)

余華(ユイ・ホア)

尹大日(ユンデイル)

残雪(ツァンシュエ)

張良(チャンリャン)

鄭春華(Zheng Chun Hua)

銭理群(センリグン)

白小易(Bai Xiao-yi)

馮驥才(Jicai Feng)

馮夢龍(Fu Bouryou)

謝冰心(Sha Hyoushin)

沈既済(シンキセイ)

葉紹鈞(Sho Shokin)

厳文井(Gen Bunsei)

周而復(チョーアルフー)

沙汀(シャーデイン)

沈従文(シエンツオンウエン)

凌叔華(リンシューホワ)

胡適(フーシー)

耿竜祥(コンロンシアン)

葉文福(イエウエンフー)

柏楊(ポーヤン)

韓少功(Han Shaogang)

陶宗儀(Tao Zongyi)

王秀楚(Wang Xiuchu)

江希張(Jiang Xizhang)

許地山(Xu Dishan)

黄海(Huang Hai)

葉蔚林(Ye Weilin)

艾蕪(アイウー)

蕭紅(シアオホン)

葉紫(イエズー)

蕭軍(シアオチユン)

孟[戸攵木](Megn Ch'i)

黄淑嫺(Wong Shuk Han)

也斯(イエスー)

馮至(フォンチー)

葉聖陶(イエションタオ)

廃名(フェイミン)

施蟄存(シーチョツン)

張資平(チャンズーピン)

蒋光慈(ジアンコワンツー)

陶晶孫(タオジンソン)

穆時英(ムーシーイン)

呉組[糸相](ウーズーシアン)

蕭乾(シアオチエン)

駱濱基(ルオピンチー)

路[令羽](ルーリン)

汪曾祺(ワンゾンチー)

北島(Bei Dao)

史鉄生(Shi Tiesheng)

萬之(Wan Zhi)

尹明(Yin Ming)

劉索拉(Liu Suola)

葉曙明(Ye Shuming)

ザシダワ(Zhaxidawa)

李陀(リトウオ)

蘆新華(ルウシンホア)

陸文夫(リウウェンフ)

劉心武(リウシンウ)

王亜平(ワンヤピン)

諶容(シェンロン)

陳愉慶(チェンユチン)

池莉(チーリ)

王安憶(ワンアンイ)

鉄凝(ティエニン)

張抗抗(チャンカンカン)

劉俊民(リウチュンミン)

余未人(ユイウェイレン)

王浙浜(ワンチョピン)

張潔(チャンチェ)

王小鷹(ワンシャオイン)

張玲(チャンリン)

喩杉(ユイシャン)

航鷹(ハンイン)

陳吉蓉(チェンチーロン)

苗月(ミャオユエ)

包川(パオチュアン)

劉慈欣(Liu Cixin)

江波(Bo Jiang)

王丹(Wang Dan)

賀照田(He Zhao-tian)

葛兆光(Ge Zhaoguang)

韓美林(Han Meilin)

馬立誠(Ma Licheng)

周斌(Zhou Bin)

張賢亮(Zhang Xianliang)

馬燕(マー・イェン)

陳破空(チンハクウ)

田雁(デンガン)

ケレン・スー(蘇克任)

方励之(Fang Li-Zhi)

陳祖徳(チェン・ズゥドゥ)

チャン・ハクス(張学洙)

盧恆立(レイモンド・ロー(Raymond Lo)

鄭飛石(チョンピソク)

高玉玲(Gao YuLing)

胡鞍鋼(フーアンガン)

畢飛宇(ビーフェイユイ)

曹乃謙(ツァオナイチェン)

レイ・チョウ(周蕾)

孫暁雲(ソンギョウウン)

汪錚(ワンジョン)

鄭竹園(チュユアン・チョン)

楊中美(ヨウチュウビ)

チェン・ジャンホン(陳江洪)

賈平凹(Jia Pingwa)

葉広芩(イエ・グワンチン)

雷鈞(Lei Jun)

何清漣(He Qinglian)

紫金陳(ズージンチェン)

金宇澄(Jin Yucheng)

宋鴻兵(ソンホンビン)

曹禺(ソウグウ)

傅統先(フトウセン)

トゥリシェン

文震亨(ブンシンコウ)

肖甘牛(ショウカンギュウ)

瞿佑(クユウ)

瞿宗吉(Ku Soukitsu)

李秀成(Li Xiucheng)

李復言(リフクゲン)

王逢振(ワンフォンチェン)

李纓(Li Ying)

于武陵(ウブリョウ)

閻連科(Yan Lianke)

韓非(Han Fei)

ジン・ワン

陳光誠(Chen Guangcheng)

SF/Mystery

陳楸帆(チェン・チウファン)(Chen Qiufa)(スタンリー・チェン(Stanley Chan)

夏笳(シア・ジア)(Xia Jia)

韓松(Han Song)

郝景芳(ハオ・ジンファン)(Hao Jingfang)

馬伯庸(マー・ボーヨン)(Ma Boyong)

糖匪(タンフェイ)(Tang Fei)

程婧波(チョン・ジンボー)(Cheng Jingbo)

張冉(ジャン・ラン)(Zhang Ran)

宝樹(バオシュー)(Baoshu)

飛氘(フェイダオ)(Fei Dao)

吴霜(アンナ・ウー)(Anna Wu)

顧適(グー・シー)(Gu Shi)

王侃瑜(レジーナ・カンユー・ワン)(Regina Kanyu Wang)

宋明煒(ソン・ミンウェイ)(Mingwei Song)

馬文彦(ウィンストン・マー)

周浩暉(Haohui Haluza Zhou)

ミン・ゾン(Ming Zeng)

中国・国家体育総局健身気功管理センター

中国国家計量総局

施耐庵(Shin Nai'an)

唐詩選/中国名詩選/中国民話集/唐宋伝奇集/Etc.

興台村劇団

中国パンダ保護研究センター

古典伝承(Folklore)

中国/古典伝承/民話

Update:2023