ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

中国(China)

Authors List

Novelist/Writer

様々な年代の人が混在しております。
整理しきれていません。

漢字の日本語読みは可能な限り排除してます。可能な限り中国語読みにしております。
漢字の名前の母国語読みはやめましょうね。
違う読み方をされて気持ちいいわけがないので。

アイ・ウェイウェイ(艾 未未)
馬波(マア ポー)
馬建(マー ジェン)
アンチー ミン(Min Anchee)
ピーター・チャン(Petr Ho-sun Chan)
チャンヤン
チェン・クォフー
チョン・チャンフン
張愛玲(Eileen Chang)
ジヌ・チェヌ
チエン・ユー(Chin Yuk)
アミー・チャン(張小嫻(チョウ ショウカン)
陳桂棣(Keitei Chin)
陳小旺(チン ショウオウ)
陳正雷(チン セイライ)
遅子建(チー ズジエン)
陳冠中(チン カンチュウ)
趙樹理(チャオ シュリー)
鄭文光(チョン ウェンクワン)
瓊瑤(チョン ヤオ)
チョン ズマン(鐘子芒)
張岱(チョウ タイ)
張天翼
孔子(Confucius)
丁子霖(Ding Zilin)
杜甫(Du Fu)
慧海(Ekai)
慧皎(Eko)
袁枚(エン バイ)
袁珂(エンカ)
雁翼(Gan Yoku)
玄奘(ゲンジョウ)
魏京生(Gi Kensei)
呉強
郭沫若(Guo Moruo)
暁冲(シャオ チョン)
衛慧(Wei Hui)
彭見明(Ho Kenmei)
葉永烈(イエヨンリエ)
郁達夫(ユーターフー)
紀(イン)
ジェローム・チェン(陳志譲)
金逸銘(Jin Yi Ming)
金庸(Jin Yong)
徐陵(ジョ リョウ)
九丹(ジュウ ダン)
欣然(Kin Zen)
金冲及(キン チュウキュウ)
高文謙(コウ ブンケン)
顧頡剛(コ ケツゴウ)
高行健(Gao Xingjian)
黄健(コウ ケン)
黄忠良(コウ チュウリョウ)
洪応明(コウ オウメイ)
クリス・チョウ
クオン・クエン シャン((Kuen Shan Kwong)
老子(Laozi)
李白(Li Bai)
リン・チュン(Lin Chun)
李碧花(Li Pik Wah)
劉賓雁(Liu Binyan)
陸培春(Pooi Choon Loke)
魯迅(Lu Xun)
茅盾(Mao Dun)
毛沢東(Mao Zedong)
孟子(Mencius)
莫言(モオ イエン)
王蒙(オウ モウ)
汪暉(オウ キ)
欧陽善(オウ ヨウゼン)
巴金(Ba Jin)
朴商延(パク サンヨン)
白楽天(Po Chu-i)
蒲松齢(Pu Songling)
羅貫中(ラ カンチュウ)
レイ・チョウ(周蕾)
李鋭(リ エイ)
李漁(Li Yu)
李輝(リ キ)
李徳印(リ トクイン)
李天驥(リ テンキ)
陸游(Riku Yu)
リォン・ピンチョン(梁平忠)
李志綏(リ シスイ)
老舎(Lao She)
梁恒(リョウ コウ)
古龍
柳青(リュウ セイ)
劉暁慶(リュウ シャオチン)
銭鍾書(セン ショウショ)
山颯(シャン・サ)(Sa Shan)
シャオ・ユー(蕭瑜)
夏伊(シア イー)
夏之炎(シア チイェン)
司馬遷(Sima Qian)
沈復(シン フク)
欣然(シン ラン)
葉書勲(ショウ ショクン)
シエ・ピンシン
曹雪芹(Cao Xueqin)
曹街京(Cho Kah-Kyung)
周正(シュウ セイ)
草明(ソウ メイ)
蘇軾(ソ ショク)
周仏海(Zhou Fohai)
鄭義(チョン イー)
丁玲(Ting Ling)
鄭淵潔
陶淵明
童恩正(トン・エンチョン)
ウー・ニンクン(巫寧坤)
王陽明(Wang Yangming)
王文山(ワン ウェンサン)
王敏(ワン ミン)
荀子(Xun Zi)
ベンジャミン・ヤン(Benjamin Yang)
楊絳(ヤン ジアン)
余鳳翔(ヨ ホウショウ)
余華(ユイ・ホア)
尹大日(ユン デイル)
残雪(ツァンシュエ)
張良(チャン リャン)
鄭春華(Zheng Chun Hua)
銭理群(セン リグン)
白小易(Bai Xiao-yi)
馮驥才(Jicai Feng)
馮夢龍(Fu Bouryou)
謝冰心(Sha Hyoushin)
沈既済(シン キセイ)
葉紹鈞(Sho Shokin)
厳文井(Gen Bunsei)
楊朔
周而復(チョー アルフー)
卲子南
沙汀(シャーデイン)
沈従文(シエン ツオンウエン)
凌叔華(リン シューホワ)
胡適(フー シー)
耿竜祥(コン ロンシアン)
葉文福(イエ ウエンフー)
柏楊(ポーヤン)
格非(Ge Fei)
韓少功(Han Shaogang)
陶宗儀(Tao Zongyi)
季漁(Li Yu)
王秀楚(Wang Xiuchu)
紀昀(Ji Yun)
江希張(Jiang Xizhang)
許地山(Xu Dishan)
黄海(Huang Hai)
葉蔚林(Ye Weilin)
艾蕪(アイウー)
蕭紅(シアオホン)
葉紫(イエズー)
蕭軍(シアオチユン)
茹志鵑
高暁声
陳世旭
張弦
茹志鵑
白樺
蒋子竜
孟[戸攵木](Megn Ch'i)
黄淑嫺(Wong Shuk Han)
也斯(イエスー)
落華生
柔石
駱賓基
老金
周立波
曲波
周亦淬
馮至(フォン チー)
李英儒
徐懐中
李六如
呉運鐸
陳学昭
柯藍
何其芳
瞿作軍
楊之華
繆敏
黄良成
程世才
瞿秋白
陳独秀
周作人
魯彦
葉聖陶(イエ ションタオ)
廃名(フェイ ミン)
施蟄存(シー チョツン)
張資平(チャン ズーピン)
蒋光慈(ジアン コワンツー)
陶晶孫(タオ ジンソン)
穆時英(ムー シーイン)
呉組[糸相](ウー ズーシアン)
蕭乾(シアオ チエン)
駱濱基(ルオ ピンチー)
路[令羽](ル ーリン)
汪曾祺(ワン ゾンチー)
馮[ゲン]君
馮鏗
沈櫻
楊剛
林徽因
謝冰瑩
羅淑
白朗
関露
梅娘
蘇青
黄谷柳
蕭三
邵子南
李季
田間
康濯
胡可
馬烽
高玉宝
馬凡陀
北島(Bei Dao)
史鉄生(Shi Tiesheng)
萬之(Wan Zhi)
尹明(Yin Ming)
劉索拉(Liu Suola)
葉曙明(Ye Shuming)
ザシダワ(Zhaxidawa)
色波
李陀(リ トウオ)
蘆新華(ルウ シンホア)
陸文夫(リウ ウェンフ)
李勃(リ ボ)
劉心武(リウ シンウ)
王亜平(ワン ヤピン)
諶容(シェン ロン)
陳愉慶(チェン ユチン)
池莉(チー リ)
王安憶(ワン アンイ)
鉄凝(ティエ ニン)
張抗抗(チャン カンカン)
劉俊民(リウ チュンミン)
余未人(ユイ ウェイレン)
王浙浜(ワン チョピン)
張潔(チャン チェ)
王小鷹(ワン シャオイン)
張玲(チャン リン)
喩杉(ユイ シャン)
胡辛
黄旦[セン]
程[キ]
葉文玲
陳彬彬
航鷹(ハン イン)
陳吉蓉(チェン チーロン)
苗月(ミャオ ユエ)
包川(パオ チュアン)
劉心武
董静如
呉定柏
劉慈欣(Liu Cixin)
江波(Bo Jiang)
王丹(Wang Dan)
賀照田(He Zhao-tian)
葛兆光(Ge Zhaoguang)
韓美林(Han Meilin)
馬立誠(Ma Licheng)
周斌(Zhou Bin)
孫歌(Sun Ge)
張賢亮(Zhang Xianliang)
范長江
許広平
李長之
馬燕(マー・イェン)
陳破空(チン ハクウ)
劉索拉
格非
梁暁声
林海音
田雁(デン ガン)
ケレン・スー(蘇克任)
張鐘元
方励之(Fang Li-Zhi)
陳祖徳(チェン・ズゥドゥ)
チャン・ハクス(張学洙)
師哲
張明亮
王利芬
張翎
董啓章
盧恆立(レイモンド・ロー(Raymond Lo)
王錦思
林志明
張海迪
孟慶遠
鄭飛石(チョン ピソク)
呉士宏
董明珠
凌志軍
金榮安
鄭作時
阿甘
黎万強
張恨水
曹希亮
厳家其
劉暁波
胡傑
高玉玲(Gao YuLing)
胡鞍鋼(フーアンガン)
周国平
畢飛宇(ビーフェイユイ)
沈志華
王海鴒
曹乃謙(ツァオ ナイチェン)
唐宝林
郭海東
レイ・チョウ(周蕾)
秦尭禹
孫暁雲(ソン ギョウウン)
張剛
汪錚(ワンジョン)
陳潤
徐傑
趙海成
卓南生
鄭竹園(チュユアン・チョン)
趙士林
楊帆
王国培
張燕
賈蘭坡
兪天白
張佐良
孫平化
朱寧
曽培炎
鄭義
楊中美(ヨウ チュウビ)
李昌平
鄧賢
林梅村
常書鴻
夏鼐
屠国璧
呉征鎰
韓中民
熊向暉
王興東
瞿新華
哈金(Ha Jin)
李明星
呉敬璉
李馮
陳浩基
文善
王利芬
蔡瀾
西爾梟
鮑十
猫夫人
陳雪
顧蓉
王永寛
李宗吾
張隆溪
チェン・ジャンホン(陳江洪)
賈平凹(Jia Pingwa)
王聡威
万建華
梁鴻
李奈
潘絜茲
胡月偉
陳高華
陳忠実
林浩
席宣
安頓
豪甦
夏徳仁
李馮
葉広芩(イエ・グワンチン)
王鉞
劉一達
鉄凝
秦泥
沈寂
劉恒
衛斯理
姚雪垠
金敬邁
朱逢甲
雷鈞(Lei Jun)
何清漣(He Qinglian)

宋鴻兵(ソン ホンビン)
曹禺(ソウ グウ)
胡風(Ko Fu)
傅統先(フ トウセン)
トゥリシェン
文震亨(ブン シンコウ)
賈芝(カ シ)
肖甘牛(ショウ カンギュウ)
瞿佑(クユウ)
李公佐
陳玄祐
杜光庭
瞿宗吉(Ku Soukitsu)
李秀成(Li Xiucheng)
廉布
王[ショ]
謝良
李復言(リ フクゲン)
李朝威
蒋防
白行簡
陳鴻
元[シン]
葉紹釣
王逢振(ワン フォンチェン)
李纓(Li Ying)
于武陵(ウ ブリョウ)
李禎
紀[イン]
沈起鳳
干宝
抱甕老人
曹丕
李賀
王維
劉義慶
皇甫枚
洪巽
玄奘
朱明政
姚海軍
詹松惠
陳破空
閻連科(Yan Lianke)
曾先之
成君憶
班固
韓非(Han Fei)
孫臏
林蘭
李志常
慧立
凌海成
潘洵
廓庵
呂新吾
ジン・ワン
銭存訓
趙全勝
田雪原
李縄毅
馬可
古丁
童振華
陳光誠(Chen Guangcheng)
朱熹

SF/Mystery
陳楸帆(チェン・チウファン)(Chen Qiufa)(スタンリー・チェン(Stanley Chan)
夏笳(シア・ジア)(Xia Jia)
韓松(Han Song)
郝景芳(ハオ・ジンファン)(Hao Jingfang)
馬伯庸(マー・ボーヨン)(Ma Boyong)
糖匪(タンフェイ)(Tang Fei)
程婧波(チョン・ジンボー)(Cheng Jingbo)
張冉(ジャン・ラン)(Zhang Ran)
宝樹(バオシュー)(Baoshu)
飛氘(フェイダオ)(Fei Dao)
吴霜(アンナ・ウー)(Anna Wu)
顧適(グー・シー)(Gu Shi)
王侃瑜(レジーナ・カンユー・ワン)(Regina Kanyu Wang)
陸秋槎
宋明煒(ソン・ミンウェイ)(Mingwei Song)
馬文彦(ウィンストン・マー)
周浩暉(Haohui Haluza Zhou)
ミン・ゾン(Ming Zeng)

中国・国家体育総局健身気功管理センター
中国国家計量総局
三国志
西遊記
金瓶梅
施耐庵(Shin Nai'an)
墨子
荘子
孫子
唐詩選/中国名詩選/中国民話集/唐宋伝奇集/Etc.
無名氏
興台村劇団
中国パンダ保護研究センター
中文導報
三略
呉子
六韜

古典伝承(Folklore)

中国/古典伝承/民話
Update:2021