ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

平凡社(HeibonSha)/中国現代文学選集全20巻 1962-1963年

Publisher Top

『中国現代文学選集01』

translator:松枝茂夫(Matsueda Shigeo)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1963
- 清末・五四前夜集
- 「[ゲツ]海花」曽樸
  - translator:松枝茂夫(Matsueda Shigeo)
- 「苦社会」増田渉
- 「小説と政治との関係」梁啓超
  - translator:増田渉
- 「紅楼夢評論」王国雄
  - translator:伊藤漱平

『中国現代文学選集02』

translator:伊藤虎丸/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
commentary:尾上兼英/丸山昇 1963
- 魯迅集
- 「中国地質略論-抄」魯迅(Lu Xun)
- 他64篇

『中国現代文学選集09』

『中国現代文学選集10』

translator:飯塚朗(Iiduka Akira) Publisher:平凡社(HeibonSha)
1962
- 長編小説2
- 「林海雪原 -樹海と雪の原野に (上)」曲波

『中国現代文学選集11』

translator:飯塚朗(Iiduka Akira)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1962

『中国現代文学選集12』

translator:立間祥介 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1962
- 長編小説4
- 「野火と春風は古城に闘う」李英儒

『中国現代文学選集13』

translator:伊藤漱平 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1963
- 長編小説5
- 「われら愛情の種をまく」徐懐中
- 「付:人民中国短篇集」

『中国現代文学選集14』

translator:入矢義高/石川腎作 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1962
- 長編小説6
- 「六十年の変遷」李六如

『中国現代文学選集15』

translator:竹内好/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1962

『中国現代文学選集16』

translator:新島淳良/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1963

『中国現代文学選集17』

translator:新島淳良/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1963
- 記録文学集3editor:新島淳良/松井博光
- 「回想の瞿秋白」楊之華
- 「方志敏-戦闘の生涯」繆敏
- 「方志敏」遺
  - translator:丸山昇
- 「長征追憶」黄良成
- 「悲壮な進軍」程世才

『中国現代文学選集18』

translator:相浦杲/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1962
- 記録文学集4
- 「東に昇る太陽」
  - translator:相浦杲
- 「麦田人民公社史」
  - translator:相浦杲
- 「緑樹は生い繁る」
  - translator:杉本達夫
- 「北方の赤い星」
  - translator:光岡玄
- 「赤い安源」
  - translator:光岡玄

『中国現代文学選集19』

translator:須田禎一/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
commentary:今村与志雄(Imamura Yoshio) 1962
- 詩・民謡集
- 詩集篇
- 「郭沫若」
  - translator:須田禎一
- 「宗白華」
  - translator:須田禎一
- 「田漢」
  - translator:須田禎一
- 「成[ホウ]吾」
  - translator:須田禎一
- 「陶晶孫」
- 「穆木天」
  - translator:須田禎一
- 「馮乃超」
  - translator:須田禎一
- 「劉復」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「冰心」
  - translator:飯塚朗(Iiduka Akira)
- 「応修人」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「潘漠華」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「朱自清」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「馮至」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「聞一多」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「陳夢家」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「朱湘」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「饒孟侃」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「沈従文」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「殷夫」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「蕭三」
- 「戴望舒」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「臧克家」
  - translator:秋吉久紀夫
- 「卞之琳」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「何其芳」
- 「李広田」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「袁水拍」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「陶行知」
  - translator:斎藤秋男
- 「艾菁」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「力揚」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「蒲風」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「田間」
- 「邵子南」
- 「方冰」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「徐明」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「銭丹輝」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「史輪」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「陳輝」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「魏巍」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「賀敬之」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「厳辰」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「李季」
- 「張志民」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「戈壁舟」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「聞捷」
  - translator:秋吉久紀夫
- 「蘆芒」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「巌陣」
  - translator:秋吉久紀夫
- 「梁上泉」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「李旭」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「ティプジャン・エリィヴ」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 「ラブジェパムザン」
  - translator:今村与志雄(Imamura Yoshio)
- 民謡篇
- 「アシマ」
  - translator:千田九一(Chida Kyuh-ichi)

『中国現代文学選集20』

translator:飯倉照平/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)
1963
- 少数民族文学集editor:千田九一(Chida Kyuh-ichi)/村松一弥
- 「神話・伝説・民話・民謡・叙事詩・記録文学」

Update:2023

TOP

HOME

平凡社(HeibonSha)/中国現代文学選集 全20巻 1962-1963年

平凡社(HeibonSha)/中国現代文学選集全20巻 1962-1963年