ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

鳥影社(ChoeiSha)/単行本(Hard Cover)

『ガラスの鐘の下で』アナイス・ニン(Anais Nin)

1989(昭和64/平成1)

『ドイツ暦物語』ヨーハン・ペーター・ヘーベル(Johann Peter Hebel)

『コンラッド自伝』ジョゼフ・コンラッド(Joseph Conrad)

『わたしを生きさせてください!』アーノルト・ダガーニ(Arnold Dagani)

『クラシック音楽の系譜』ヴァルター・アーベントロート(Walter Abendroth)

『黄金の星(ツァラトゥストラ)はこう語った (上)』フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
『黄金の星(ツァラトゥストラ)はこう語った (下)』フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
『ローベルト・ヴァルザー作品集2』ローベルト・ヴァルザー(Robert Walser)
『わたしがこの世で望んだすべて -ヨハンナ・ショーペンハウアーの生涯』カローラ・シュテルン
『ヨーロピアンアンティーク大百科 -サザビーズ流』 editor:英国・リージェント美術アカデミー
『ゲオルク・ビューヒナー全集1』ゲオルク・ビューヒナー
『ゲオルク・ビューヒナー全集2』ゲオルク・ビューヒナー
『別の言葉で言えば -ホフマン、フォンターネ、カフカ、ムージルを翻訳の星座から読みなおす』ペーター・ウッツ
『さらば、モナ・リザ -世界でもっとも有名な絵の謎を解く』ロベルト・ザッペリ

『家庭教師 -軍人たち喜劇』Ｊ・Ｍ・Ｒ・レンツ(Jakob Michael Reinhold Lenz)
『低線量放射線の脅威』ジェイ・Ｍ・グールド＆ベンジャミン・Ａ・ゴールドマン
『ローベルト・ヴァルザー作品集 ROBERT WALSER 3』ローベルト・ヴァルザー
『牙のない虎日本』デクラン・ヘイズ
『デュレンマット戯曲集第2巻』フリードリヒ・デュレンマット

『イセングリムス -狼と狐の物語中世ラテン語動物叙事詩』
『シングルトン SINGLETON ひとりで生きる!』エリック・クライネンバーグ

『ルーイの旅立ち大空へ』トビィ・モリソン
『デュレンマット戯曲集第3巻』フリードリヒ・デュレンマット
『山羊の角』クリストフ・メッケル
『モリエール傑作戯曲選集1』モリエール
『ローベルト・ヴァルザー作品集 ROBERT WALSER 5』ローベルト・ヴァルザー

『老兵は死なず -ダグラス・マッカーサーの生涯。』ジェフリー・ペレット
『ペーター・フーヘルの世界 -その人生と作品』
『ある投票立会人の一日』イタロ・カルヴィーノ(Italo Calvino)
『ピエールとリュス』ロマン・ロラン(Romain Rolland)
『フランス・イタリア紀行』トバイアス・スモレット
『ダークサイド・オブ・ザ・ムーン』マルティン・ズーター

『ニーベルンゲンの歌』
『午餐』フォルカー・ブラウン

『もっと、海を -想起のパサージュ』イルマ・ラクーザ
『新訳金瓶梅 (上)』笑笑生
『今、行き詰まっている君へ -人生をきりひらく80の知恵』レナルド・フェルドマン＆Ｍ・ジャン・ルミ
『黄金の星(ツァラトゥストラ)はこう語った 2018改訂』フリードリヒ・Ｗ・ニーチェ(Friedrich W. Nietzsche)
『ドリーム・マシーン -悪名高きV-22オスプレイの知られざる歴史』リチャード・ウィッテル
『モリエール傑作戯曲選集2』モリエール
『わたしのハートブレイク・ストーリーと11の殺人 -殺しちゃう。愛しているから』ミレーナ・モーザー
『奇跡にそっと手を伸ばす』ドーリス・デリエ
『東ドイツ映画 -デーファと映画史』ゼバスティアン・ハイドゥシュケ

2019(平成31/令和1)

『モリエール傑作戯曲選集3』モリエール
『小鬼の市とその他の詩 -クリスティナ・ロセッティ詩集』クリスティナ・ロセッティ

Update:2023