光文社(KobunSha)/アンソロジー(KobunSha Anthology)

『ネコ好きに捧げるミステリー -ベストセレクト12編』 The 12 Cat Stories

• translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko)/他 Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)セ1-1
• commentary:EQ編集部 1990/11/20
• ISBN4-334-76050-3
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「替え玉」 The Faithful Cat パトリシア・モイーズ(Patricia Moyes)
  • 「猫の子」 My Father, the Cat ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar)
  • 「灰色の猫」 The Old Gray Cat ジョイス・ハリントン(Joyce Harrington)
  • 「ウェブスター物語」 The Story of Webster Ｐ・Ｇ・ウッドハウス(P. G. Wodehouse)
  • 「猫で殺す」 Cat's Paw メアリ・リード(Mary Reed)
  • 「ラヴェラーが行く」 There Goes Ravelaar ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク(Janwillem van de Wetering)
  • 「八時三十分の幽霊」 Susu and the 8:30 Ghost リリアン・Ｊ・ブラウン(Lilian J. Braun)
  • 「彼はあたしのもの」 This Man is Mine ステラ・ホワイトロー(Stella Whitelaw)
  • 「キプロス猫」 The Cyprian Cat ドロシイ・Ｌ・セイヤーズ(Dorothy L. Sayers)
  • 「猫の重罪」 A Feline Felony ラール・Ｊ・リトク(Lael J. Littke)
  • 「ネコにヴァイオリン」 The Cat and Fiddle Murder エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
  • 「老友モリー」 Animals クラーク・ハワード(Clark Howard)

『クリスマスに捧げるミステリー -ベストセレクト8編』 8 Christmas Stories

• translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao)/他 Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)シ6-1
• commentary:木村仁良(Kimura Jirō) 1993/12/20
• ISBN4-334-76084-8
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「聖夜の警官」 Christmas Cop トマス・アドコック(Thomas Adcock)
  • 「小列車強盗」 The Small Train Robbery パトリシア・モイーズ(Patricia Moyes)
  • 「刑事の休日」 Detective's Day Off ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)
  • 「ミス・クリンドルとサンタ」 Miss Crindle and Father Christmas マルカム・グレイ(Malcolm Gray)
  • 「ランポールとクリスマスの精神」 Rumpole and the Spirit of Christmas ジョン・モーティマー(John Mortimer)
  • 「聖夜に死す」 Death in the Christmas Hour ジェイムズ・パウエル(James Powell)
  • 「シヴァーズ嬢の招待状」 Supper with Miss Shivers ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
  • 「メグレ警視のクリスマス」 Un Noel de Maigret ジョルジュ・シムノン(Georges Simenon)

『英米超短篇ミステリー50選』

• editor:EQ編集部 Publisher:光文社文庫(KobunSha bunko)イ-2-1
• commentary:木村仁良(Kimura Jirō) 1996/ 8/20
• ISBN4-334-76092-9
• Reference Data:光文社(KobunSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 第I部 そんなはずでは…
  • 「過去の秘密」 Skelton in the Cupboard トニー・ウィルモット(Tony Wilmot)
  • 「同居人」 A Man around the House ナンシー・ピガード(Nancy Pickard)
  • 「十五年後」 Night And Day ヘレン・メリアン(Helene Melyan)
  • 「目」 A Pair Of Eyes ヘンリー・スレッサー(Henry Slesar)
  • 「発見」 Discovery パトリック・アイアランド(Patrick Ireland)
  • 「苦い黄昏」 Dying Happy ルース・レンデル(Ruth Rendell)
  • 「これが最後よ」 The Last Time アンドリュー・クラヴァン(Andrew Klavan)
  • 「極秘情報」 Privileged Infomation サイモン・ブレット(Simon Brett)
  • 「プリントアウト」 A Scary Printout アーサー・ポージス(Arther Porges)
  • 「目撃」 Upon Reflection クリスチアナ・ブランド(Christiana Brand)
  • 第II部 いつかみていろ…
  • 「パートナー」 Unharmed ジャン・バーク(Jan Park)
  • 「追いはぎ」 Down By The Dept アヴラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)
  • 「トラック・ストップ」 Truck Stop ミルトン・バール(Milton Berle)
  • 「石の壁」 The Stone Wall スティーヴ・シャーマン(Steve Sherman)
  • 「女房の殺し方」 Do It Yourself マイケル・Ｊ・エルリッチ(Michael J. Oelrich)
  • 「殺意の明日」 Out of Her Misery キャロル・ケイル(Carol Cail)
  • 「言わなきゃよかった」 I Wish He Hedn't Said That ジョージ・バクスト(George Baxt)
  • 「長い剃刀」 Everybody Hates David Starbuck スティーヴ・アレン(Steve Allen)
  • 「万全の対策」 You Can't Be to Careful ジェーン・カーター・ラッキー(Jane Carter Lackey)
  • 第III部 信じたばかりに…
  • 「義を見てせざるは」 Death Dance エドワード・ウェレン(Edward Wellen)
  • 「巷説」 Urban Legend レジナルド・ヒル(Reginald Hill)
  • 「ゴルフ狂」 Golf Nut ウェイド・Ｈ・モズビー(Wade H. Mosby)
  • 「警官グルーピー」 Cop Groopie ジョイス・ハリントン(Joyce Harrington)
  • 「蠅取り紙」 The Flypaper エリザベス・テイラー(Elizabeth Tayler)
  • 「世界に一つ」 The Only One of Its Kind ジェイムズ・ホールディング(James Holding)
  • 「シェフのおすすめ」 Cook's Choice Ｅ・Ｊ・ワグナー(E. J. Wagner)
  • 「ラスト・ランデヴー」 Last Randezvous ジーン・Ｌ・バッカス(Jean L. Backus)
  • 「ガス・ステーション」 If Cornered , Scream パトリシア・Ｊ・サーモンド(Patricia J. Thurmond)
  • 「ヒーロー」 Role Model アル・ナスバウム(Al Nussbaum)
  • 「死者の託宣」 Oracle of the Dead ピーター・ラヴゼイ(Peter Lovesey)
  • 第IV部 そうはいかない…
  • 「飢えた幽霊」 The Hungry Ghost ロレイン・コリンズ(Lorraine Collins)
  • 「お訊きしたいこと」 Some Explaining To Do ヒラリー・ウォー(Hillary Waugh)
  • 「消した女」 My Last Girl Friend ロバート・バーナード(Robert Barnard)
  • 「バード・ウォッチャー」 In the Public Eye ジャック・リッチー(Jack Ritchie)
  • 「賭け」 The Bett フリップ・ジャレット(Flip Jarrett)
  • 「醜い花嫁」 Not All Brides are Beautiful シャリン・マックラム(Sharyn McCrumb)
  • 「アビンドン広場の外れ」 Just Off Abingdon Square マイケル・タルボット(Michael Talbot)
  • 「ワイオミング心中」 Counterplot フランシス・Ｍ・ネヴィンズ・ジュニア(Francis M. Nevins, Jr)
  • 「千慮の一失」 One Thing I Can't Remember キャサリン・パトック(Katherine Patrick)
  • 「買い物は土曜日に」 The Saturday Shopper ポーラ・ゴズリング(Paula Gosling)
  • 第V部 細工は流々…
  • 「アリバイ」 Alibi アンドリュー・ヴァクス(Andrew Vachss)
  • 「レシピー控え帖」 Found on The Cookbook Shelf ドロシー・Ａ・コリンズ(Dorothy A. Collins)
  • 「現行犯」 Caught in the Act ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
  • 「犯罪者誕生」 How I Because a Crimminal Ｔ・Ｍ・アダムス(T. M. Adams)
  • 「切り札」 Three Quick Tricks Ｔ・Ｍ・アダムス(T. M. Adams)
  • 「ダイアルＡを回せ」 Dial in Alibi ジャック・リッチー(Jack Ritchie)
  • 「血縁」 Blood Relation アン・ベイヤー(Ann Bayer)
  • 「信用ゆえに」 To His Credit ジェイムズ・Ｇ・ホールディング(James G. Holding)
  • 「骨董品が多すぎる」 Too Many Antiques ロズ・アヴレット(Roz Avrett)
  • 「ソーダ・ファウンテン」 Soda Fauntain Saga コーネル・ウールリッチ(Cornell Woolrich)

---

『アガタ/声』

• translator:渡辺守章(Watanabe Moriaki) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)K-A/テ-3-1
• 2010/11
• ISBN978-4-334-75218-7
  • 「アガタ」 マルグリット・デュラス(Marguerite Duras)
  • 「声」 ジャン・コクトー(Jean Cocteau)

---

『鞭泣き女学院 -海外淫虐傑作小説集』

• translator:神坂冬彦(Kamisaka Fuyuhiko) Publisher:光文社CR文庫(KobunSha CR bunko)
• 1987/ 4
• ISBN4-334-75048-6

---

『プルーストと過ごす夏』 Un été avec Proust

• translator:國分俊宏(Kokubu Toshihiro) Publisher:光文社(KobunSha)
• 2017/ 2
• ISBN978-4-334-97915-7
  • 「時間」 アントワーヌ・コンパニョン(Antoine Compagnon)(1950-)
  • 「登場人物」 ジャン＝イヴ・タディエ
  • 「プルーストと社交界」 ジェローム・プリウール
  • 「愛」 ニコラ・グリマルディ
  • 「想像界」 ジュリア・クリステヴァ(Julia Kristeva)(1941-)
  • 「場所」 ミシェル・エルマン
  • 「プルーストと哲学者たち」 ラファエル・アントーヴェン
  • 「プルーストと芸術」 アドリアン・グーツ