ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

テリー・カー

Terry Carr

1937/ 2/19-1987/ 4/ 7 U.S.A.

(Terry Gene Carr)

Novel

『聖堂都市サーク』 Cirque (1977)

translator:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF570
cover:渡部隆 commentary:宮脇孝雄(Miyawaki Takao) 1984/ 8/31

「試金石」 Touch Stone (F&SF 1964/ 5)

translator:安田均(Yasuda Hitoshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1979/ 4 No.246 illustrator:千葉たかし(Chiba Takashi)
translator:中村融(Nakamura Tōru) 創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)555-04 editor:中村融(Nakamura Tōru) 『街角の書店』

「オジマンディアス」 Ozymandias (editor:(Harlan Ellison) Danngerous Vision Again 1972)

translator:深町眞理子(Fukamachi Mariko) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg) 『ミュータント傑作選』 Mutants

「変身の祭り」 The Dance of the Changer and the Three (editor:(Joseph Elder) The Farthest Reaches 1968)

translator:安田均(Yasuda Hitoshi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1980/ 9 No.264 illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō)

「生まれつきの猫もいる」 Some Are Born Cats (editor:(Roger Elwood) Science Fiction Tales 1973)

Joint Work:キャロル・カー(Carol Carr)
translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) S-Fマガジン(S-F Magazine)1997/ 6 No.492 illustrator:楢喜八(Nara Kihachi)
translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ジャック・ダン(Jack Dann)/ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois) 『魔法の猫』 Magicats!

「ホップ・フレンド」 Hop-Friend (1962)

translator:安田均(Yasuda Hitoshi) 集英社文庫コバルトシリーズ(ShueiSha bunko Cobalt Series) editor:風見潤(Kazami Jun)/安田均(Yasuda Hitoshi) 『天使の卵』

「ロボットはここに」 The Robots Are Here (If 1967/ 5)

translator:勢田夏子(Seta Natsuko) 集英社文庫コバルトシリーズ(ShueiSha bunko Cobalt Series) editor:風見潤(Kazami Jun)/安田均(Yasuda Hitoshi) 『ロボット貯金箱』

Anthology/Nonfiction/Etc.

『時のはざま』 The World's Best Science Fiction: 1965 (1965)

Coeditor/Reference:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
translator:団精二(Dan Seiji) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF242
cover:石川俊 commentary:団精二(Dan Seiji) 1977/ 5/31
Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)

『忘却の惑星』 The World's Best Science Fiction: 1966 (1966)

Coeditor/Reference:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF285
cover:中原脩(Nakahara Osamu) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1978/ 4/15
Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)

『追憶売ります』 The World's Best Science Fiction: 1967 (1967)

Corditor/Reference:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Wollheim)
translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF299
cover:野中昇(Nonaka Noboru) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1978/ 7/31
Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)

『ホークスビル収容所』 The World's Best Science Fiction: 1968 (1968)

Corditor/Reference:ドナルド・Ａ・ウォルハイム(Donald A. Woiiheim)
translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/他 Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF375
cover:野中昇(Nonaka Noboru) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1980/ 1/15
Reference Data:早川書房(Hayakawa Shobo)/アンソロジー(Anthology)

Reference Data

1972年以降のテリー・カー編集のベスト版。出版年の前年発表作品を収録。

The Best Science Fiction of the Year (1972)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Occam's Scalpel シオドア・スタージョン(Theodore Sturgeon)
「空気と闇の女王」 The Queen of Air and Darkness ポール・アンダースン(Poul Anderson)
In Entropy's Jaws ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World フィリップ・ホセ・ファーマー(Philip José Farmer)
「メデューサとの出会い」 A Meeting with Medusa アーサー・Ｃ・クラーク(Arthur C. Clarke)
The Frayed String on the Stretched Forefinger of Time ロイド・ビッグル・ジュニア(Lloyd Biggle, Jr.)
How Can We Sink When We Can Fly? アレクセイ・パンシン(Alexei Panshin)
No Direction Home ノーマン・スピンラッド(Norman Spinrad)
「帝国よりも大きくゆるやかに」 Vaster Than Empires and More Slow アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
「同時多発世界最終戦争」 All the Last Wars at Once ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
「第四の専門知識」 The Fourth Profession ラリイ・ニーヴン(Larry Niven)

The Best Science Fiction of the Year #2 (1973)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「ある決断」 The Meeting フレデリック・ポール(Frederik Pohl)＆Ｃ・Ｍ・コーンブルース(C. M. Kornbluth)
「よそごと」 Nobody's Home ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
Fortune Hunter ポール・アンダースン(Poul Anderson)
「ケルベロス第五の首」 The Fifth Head of Cerberus ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
Caliban ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Conversational Mode (Grahame Leman)
Their Thousandth Season エド・ブライアント(Edward Bryant)
「素顔のユリーマ」 Eurema's Dam Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
『キンズマン一部分』 Zero Gee ベン・ボーヴァ(Ben Bova)
Sky Blue アレクセイ・パンシン(Alexei Panshin)＆(Cory Panshin)
Miss Omega Raven (Naomi Mitchison)
Patron of the Arts (William Rotsler)
Grasshopper Time ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
「終りなき戦い第1部」 Hero ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman)
「世界の終わりを見にいったとき」 When We Went To See the End of the World ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
「苦痛指向」 Painwise ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)

The Best Science Fiction Novellas of the Year #1 (1973)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「残像」 The Persistence of Vision ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
Old Folks at Home マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
Shipwright (Donald Kingsbury)
「アメリカの七夜」 Seven American Nights ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
Fireship ジョーン・Ｄ・ヴィンジ(Joan D. Vinge)
「観察者たち」 The Watched クリストファー・プリースト(Christopher Priest)

The Best Science Fiction of the Year #3 (1974)

The Best Science Fiction of the Year #4 (1975)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
We Purchased People フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
Pale Roses マイクル・ムアコック(Michael Moorcock)
「ホール・マン」 The Hole Man ラリイ・ニーヴン(Larry Niven)
「我ら死者とともに産まれる」 Born With the Dead ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
「アカシヤの種子に残された文章の書き手」 "the Author of the Acacia Seeds" and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
Dark Icarus ボブ・ショウ(Bob Shaw)
「時間飛行士のささやかな贈物」 A Little Something For Us Tempunauts フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
On Venus, Have We Got a Rabbi ウィリアム・テン(William Tenn)
The Engine at Heartspring's Center ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
「もし星が神ならば -短篇版」 If the Stars Are Gods ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)＆グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
Honorable Mentions 1974 テリー・カー(Terry Carr)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)

The Best Science Fiction of the Year #5 (1976)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Down to a Sunless Sea コードウェイナー・スミス(Cordwainer Smith)
Retrograde Summer ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
The Hero as Werwolf ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
The Silent Eyes of Time アルジス・バドリス(Algis Budrys)
Croatoan ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
「ドゥーイング・レノン」 Doing Lennon グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
「ニュー・アトランティス」 The New Atlantis アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
Clay Suburb ロバート・Ｆ・ヤング(Robert F. Young)
『翼人の掟第一部』 The Storms of Windhaven ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)＆リサ・タトル(Lisa Tuttle)
「時の流れを超えて」 Child of All Ages Ｐ・Ｊ・プロージャー(P. J. Plauger)
In the Bowl ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
Sail the Tide of Mourning リチャード・Ａ・ルポフ(Richard A. Lupoff)
Recommended Reading 1975 テリー・カー(Terry Carr)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)

The Best Science Fiction of the Year #6 (1977)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「アイ・シー・ユー」 I see You デーモン・ナイト(Damon Knight)
「カンザスの幽霊」 The Phantom of Kansas ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
Seeing ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
「王侯の死」 The Death of Princes フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
「ネズミに残酷なことのできない心理学者」 The Psychologist Who Wouldn't Do Awful Things to Rats ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
The Eyeflash Miracles ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
「限りなき夏」 A Infinite Summer クリストファー・プリースト(Christopher Priest)
The Highest Dive ジャック・ウイリアムスン(Jack Williamson)
Meathouse Man ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
Custer's Last Jump (Steven Utley)＆ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
「バイセンテニアル・マン」 The Bicentennial Man アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
Recommended Reading 1976 テリー・カー(Terry Carr)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)

The Best Science Fiction of the Year #7 (1978)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「ブラックホールとロリポップ」 Lollipop and the Tar Baby ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
「スターダンス」 Stardance スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)＆ジーン・ロビンスン(Jeanne Robinson)
The House of Compassionate Sharers マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
「ラセンウジバエ解決法」 The Scresfly Solution ラクーナ・シェルドン(Raccoona Sheldon)
Aztecs ヴォンダ・Ｎ・マッキンタイア(Vonda N. McIntyre)
「イーデンの向性彫刻」 Tropic of Eden リー・キロウ(Lee Killough)
「勝利者」 Victor ブルース・マカリスター(Bruce McAllister)
The Family Monkey リサ・タトル(Lisa Tuttle)
「春の祝祭」 A Rite of Spring フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
Recommended Reading 1977 テリー・カー(Terry Carr)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)

The Best Science Fiction of the Year #8 (1979)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「バービーはなぜ殺される」 The Barbie Murders ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
「竜の鼻息」 A Hiss of Dragon グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)＆マーク・レイドロー(Marc Laidlaw)
Black Glass フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
To Bring in the Steel (Donald Kingsbury)
「超低速時間移行機」 The Very Slow Time Machine イアン・ワトスン(Ian Watson)
Devil You Don't Know ディーン・イング(Dean Ing)
Count the Clock That Tells the Time ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
「高所からの眺め」 View from a Height ジョーン・Ｄ・ヴィンジ(Joan D. Vinge)
The Morphology of the Kirkham Wreck (Hilbert Schenck)
Vermeer's Window ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
「話にならない男」 The Man Who Had No Idea トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)
Death Therapy ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
Recommended Reading 1978 テリー・カー(Terry Carr)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)

The Best Science Fiction of the Year #9 (1980)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Galatea Galante, The Perfect Popsy アルフレッド・ベスター(Alfred Bester)
「サンドキングス」 Sandkings ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
Time Shards グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
In the Country of the Blind, No One Can See (Melisa Michaels)
Re-deem the Time (David J. Lake)
Down and Out on Ellfive Prime ディーン・イング(Dean Ing)
「出口はどこかへの入口」 The Exit Door Leads In フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
「選択の自由」 Options ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
In Trophonius's Cave (James P. Girard)
「火の河」 Firelood ヴォンダ・Ｎ・マッキンタイア(Vonda N. McIntyre)
「超暴力教室」 No More Pencils, No More Books ジョン・モレッシイ(John Morressy)
The Vacuum-Packed Picnic (Rick Gauger)
The Thaw タニス・リー(Tanith Lee)
In a Petri Dish Upstairs (George Turner)
Recommended Reading 1979 テリー・カー(Terry Carr)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)

The Best Science Fiction Novellas of the Year #2 (1980)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「わが友なる敵」 Enemy Mine バリー・Ｂ・ロングイヤー(Barry B. Longyear)
The Moon Goddess and the Son (Donald Kingsbury)
Palely Loitering クリストファー・プリースト(Christopher Priest)
『ソングマスター一部』 Songhouse オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)
「銀河船還る」 Ker-Plop テッド・レナルズ(Ted Reynolds)

The Best Science Fiction of the Year #10 (1981)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
「踊る鹿の洞窟」 Grotto of the Dancing Deer クリフォード・Ｄ・シマック(Clifford D. Simak)
Scorched Supper on New Niger スージー・マッキー・チャーナス(Suzy McKee Charnas)
「ギヌンガガップ」 Ginungagap マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
「凍った旅」 Frozen Journey フィリップ・Ｋ・ディック(Philip K. Dick)
「みっともないニワトリ」 The Ugly Chickens ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
「ナイトフライヤー」 Nightflyers ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン(George R. R. Martin)
「ビートニク・バイユー」 Beatnik Bayou ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
「窓」 Window ボブ・レマン(Bob Leman)
Tell Us a Story ゼナ・ヘンダースン(Zenna Henderson)
Le Croix(The Cross) バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg)
Martian Walkabout (F. Gwynplaine MacIntyre)
Slow Music ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)
Recommended Reading 1980 テリー・カー(Terry Carr)

The Best Science Fiction of the Year #11 (1982)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
The Saturn Game ポール・アンダースン(Poul Anderson)
Walk the Ice ミルドレッド・ダウニー・ブロクスン(Mildred Downey Broxon)
Trial Sample テッド・レナルズ(Ted Reynolds)
「プッシャー」 The Pusher ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
Venice Drowned キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
「ウォールデン・スリー」 Walden Three マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
Second Comings? Reasonable Rates パット・キャディガン(Pat Cadigan)
「永遠」 Forever デーモン・ナイト(Damon Knight)
Emergence (David R. Palmer)
You Can't Go Back Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
Walpurgisnacht ロジャー・ゼラズニイ(Roger Zelazny)
The Woman the Unicorn Loved ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
Serpents' Teeth スパイダー・ロビンスン(Spider Robinson)
The Thermals of August エド・ブライアント(Edward Bryant)
Going Under ジャック・Ｍ・ダン(Jack M. Dann)
The Quiet (George Florance-Guthridge)
Swarmer, Skimmer(from Across the Sea of Suns) グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)
Recommended Reading 1981 テリー・カー(Terry Carr)

The Best Science Fiction of the Year #12 (1983)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
The Pope of the Chimps ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
「巣」 Swarm ブルース・スターリング(Bruce Sterling)
「祈り」 Souls ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
「クローム襲撃」 Burning Chrome ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
Farmer on the Dole フレデリック・ポール(Frederik Pohl)
Meet Me at Apogee (Bill Johnson)
「スール」 Sur アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)
Understanding Human Behavior トーマス・Ｍ・ディッシュ(Thomas M. Disch)
Relativistic Effects グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
「見張り」 Firewatch コニー・ウィリス(Connie Willis)
The Wooing of Slowboat Sadie (O. Niemand)
With the Original Cast ナンシー・クレス(Nancy Kress)
When the Fathers Go ブルース・マカリスター(Bruce McAllister)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)
Recommended Reading 1982 テリー・カー(Terry Carr)

The Best Science Fiction of the Year #13 (1984)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Servant of the People フレデリック・ポール(Frederik Pohl)\
Slow Birds イアン・ワトスン(Ian Watson)
The Sidon in the Mirror コニー・ウィリス(Connie Willis)
Hardfought グレッグ・ベア(Greg Bear)
Amanda and the Alien ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Kaleidoscope チェリイ・ワイルダー(Cherry Wilder)
The Tithonian Factor リチャード・カウパー(Richard Cowper)
Blind Shemmy ジャック・ダン(Jack Dann)
Scenes from the Country of the Blind ジョン・スラデック(John Sladek)
Her Habiline Husband マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
The Science Fiction Year (Charles N. Brown)
Recommended Reading (Terry Carr)

Terry Carr's Best Science Fiction of the Year (1985)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Press Enter [] ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
Blued Moon コニー・ウィリス(Connie Willis)
Summer Solstice チャールズ・Ｌ・ハーネス(Charles L. Harness)
Morning Child ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois)
The Aliens Who Knew, I Mean, Everything ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
A Day in the Skin (or, The Century We Were Out of Them) タニス・リー(Tanith Lee)
Instructions ボブ・レマン(Bob Leman)
The Lucky Strike キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
Green Hearts (Lee Montgomerie)
Bloodchild オクティヴィア・Ｅ・バトラー(Octavia E. Butler)
Trojan Horse マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)
Fears パメラ・サージェント(Pamela Sargent)
Trinity ナンシー・クレス(Nancy Kress)
1984, the SF Year in Review (Charles N. Brown)
Recommended Reading (Terry Carr)

Terry Carr's Best Science Fiction of the Year 15 (1986)

Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Sailing to Byzantium ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Flying Saucer Rock and Roll ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
Bluff ハリイ・タートルダヴ(Harry Turtledove)
A Spanish Lesson ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
Snow ジョン・クロウリー(John Crowley)
Shanidar ディヴィッド・ジンデル(David Zindell)
All My Darling Daughters コニー・ウィリス(Connie Willis)
Of Space-Time and the River グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
A Gift from the GrayLanders マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
Praxis カレン・ジョイ・ファウラー(Karen Joy Fowler)
The People on the Precipice イアン・ワトスン(Ian Watson)
The Only Neat Thing to Do ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
1985, the SF Year in Review (Charles N. Brown)
Recommended Reading (Terry Carr)

Terry Carr's Best Science Fiction of the Year 16 (1987)

Editor's Note (Beth Meacham)
Introduction テリー・カー(Terry Carr)
Escape from Kathmandu キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
Hatrack River オースン・スコット・カード(Orson Scott Card)
Blindsight ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Galileo Complains カーター・ショルツ(Carter Scholz)
Aymara ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
Cold Light イアン・ワトスン(Ian Watson)
Surviving ジュディス・モフィット(Judith Moffett)
The Prisoner of Chillon ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
And so to Bed ハリイ・タートルダヴ(Harry Turtledove)
Grave Angels (Richard Kearns)
Tango Charlie and Foxtrot Romeo ジョン・ヴァーリイ(John Varley)
1986, the SF and Fantasy Year in Review (Charles N. Brown)
Recommended Reading (Terry Carr)

editor:テリー・カー(Terry Carr) Universe

Universe 1 (1971)

West Wind, Falling グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)＆ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
「ヴァチカンからの吉報」 Good News from the Vatican ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
「ジェイド・ブルー」 Jade Blue エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
「また、石灰岩の島々も」 Nor Limestone Islands Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
Time Exposures ウィルスン・タッカー(Wilson Tucker)
Mindship (Gerard F. Conway)
Notes for a Novel About the First Ship Ever to Venus バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg)
Poor Man, Beggar Man ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
The Romance of Dr. Tanner ロン・グーラート(Ron Goulart)
The Human Side of the Village Monster エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
Mount Charity エドガー・パングボーン(Edgar Pangborn)
「同時多発世界最終戦争」 All the Last Wars at Once ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)

Universe 2 (1972)

Retroactive ボブ・ショウ(Bob Shaw)
「世界の終わりを見にいったとき」 When We Went To See the End of World ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Funeral Service (Gerard F. Conway)
A Special Condition in Summit City Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
Patron of the Arts ウイリアム・ロッツラー(William Rotsler)
Useful Phrases for the Tourist ジョアンナ・ラス(Joanna Russ)
On the Downhill Side ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
The Other Perceiver パメラ・サージェント(Pamela Sargent)
My Head's in a Different Place, Now グラニア・デイヴィス(Grania Davis)
Stalking the Sun ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
The Man Who Waved Hello ガードナー・ドゾア(Gardner Dozois)
「頭のない男」 The Headless Man ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
Tiger Boy エドガー・パングボーン(Edgar Pangborn)

Universe 3 (1973)

「アイランド博士の死」 The Death of Dr. Island ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
The Ghost Writer ジョージ・アレックエフィンジャー(George Alec Effinger)
「セックスと嘘とタイム・マシン」 Many Mansions ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Randy-Tandy Man ロス・ロックリン(Ross Rocklynne)
The World Is a Sphere エドガー・パングボーン(Edgar Pangborn)
The Legend of Cougar Lou Landis エドワード・ブライアント(Edward Bryant)
Free City Blues ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)

Universe 4 (1974)

Assault on a City ジャック・ヴァンス(Jack Vance)
A Sea of Faces ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
「行間からはみだすものを読め」 And Read the Flesh Between the Lines Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
My Sweet Lady Jo ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
Stungun Slim ロン・グーラート(Ron Goulart)
Desert Places パメラ・サージェント(Pamela Sargent)
「もし星が神ならば」 If the Stars Are Gods ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)＆グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
When the Vertical World Becomes Horizontal アレクセイ・パンシン(Alexei Panshin)

Universe 5 (1974)

「ここがウォネトカなら、きみはジュディ」 If This Is Winnetka, You Must Be Judy Ｆ・Ｍ・バズビイ(F. M. Busby)
The Night Is Cold, the Stars Are Far Away ミルドレッド・ダウニー・ブロクスン(Mildred Downey Broxon)
Mysterious Doings in the Metropolitan Museum フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
M Is for the Many (J. J. Russ)
The Night Wind エドガー・パングボーン(Edgar Pangborn)
Survival Problems クリス・ネヴィル(Kris Neville)
Passion Play マイケル・リーヴス(J. Michael Reaves)
The Rubber Bend ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
But as a Soldier, For His Country スティーヴン・ゴールディン(Stephen Goldin)
The Ramparts ヒラリー・ベイリー(Hilary Bailey)
「シュレディンガーの猫」 Schredinger's Cat アーシュラ・Ｋ・ル＝グイン(Ursula K. Le Guin)

Universe 6 (1976)

Journey to the Heartland ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
What Did You Do Last Year? ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)＆グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
Custer's Last Jump スティーヴン・アトリー(Steven Utley)＆ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
The Wine Has Been Left Open Too Long and the Memory Has Gone Flat ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
Under the Generator ジョン・シャーリイ(John Shirley)
Stars and Darkness (Glenn Chang)
Shifting Parameters in Disappearance and Memory (Charlie Haas)

Universe 7 (1977)

「春の祝祭」 A Rite of Spring フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)
My Lady of the Psychiatric Sorrows ブライアン・Ｗ・オールディス(Brian W. Aldiss)
Probability Storm (Julian Reid)
People Reviews (Robert Chilson)
Ibid. ジョージ・アレック・エフィンジャー(George Alec Effinger)
The Marvelous Brass Chessplaying Automaton ジーン・ウルフ(Gene Wolfe)
「知恵熱の季節」 Brain Fever Season Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
The Ninth Symphony of Ludwig Van Beethoven and Other Lost Songs カーター・ショルツ(Carter Scholz)

Universe 8 (1978)

Old Folks at Home マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
David and Lindy シンシア・フェリス(Cynthia Felice)
Vermeer's Window ゴードン・エクランド(Gordon Eklund)
Scattershot グレッグ・ベア(Greg Bear)
The Ecologically Correct House (Charles Ott)
Hunting (Michael Cassutt)
Nooncoming グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
「一八七三年のテレビドラマ」 Selenium Ghosts of the Eighteen Seventies Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)

Universe 9 (1979)

「凍りついた獣たち」 Frost Animals ボブ・ショウ(Bob Shaw)
Nuclear Fission (Paul David Novitski)
Time Shards グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
The Captain and the Kid マータ・ランドール(Marta Randall)
The Back Road (Mary C. Pangborn)
Will the Chill ジョン・シャーリイ(John Shirley)
Chicken of the Tree ジュリーン・ブランティガム(Juleen Brantingham)
The White Horse Child グレッグ・ベア(Greg Bear)
「選択の自由」 Options ジョン・ヴァーリイ(John Varley)

Universe 10 (1980)

Saving Face (Michael Bishop)
「汚れなき戯れ」 A Source of Innocent Merriment ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
And All the Skies Are Full of Fish Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
te et Noir リー・ケネデイ(Lee Killough)
「みっともないニワトリ」 The Ugly Chickens ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
SUPERL (Charles E. Elliott)
Report of the Special Committee on the Quality of Life (Eric G. Iverson)
The Confession of Hamo (Mary C. Pangborn)
The Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue and Nervous Breakdown カーター・ショルツ(Carter Scholz)
First Person Plural Ｆ・Ｍ・バズビイ(F. M. Busby)

Universe 11 (1981)

「胎動」 The Quickening マイクル・ビショップ(Michael Bishop)
The Snake Who Had Read Chomsky ジョセフィン・サクストン(Josephine Saxton)
Shadows on the Cave Wall ナンシー・クレス(Nancy Kress)
「ガーンズバック連続体」 The Gernsback Continuum ウィリアム・ギブスン(William Gibson)
Venice Drowned キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
In Reticulum カーター・ショルツ(Carter Scholz)
Jean Sandwich, the Sponsor, and I イアン・ワトスン(Ian Watson)
「すべての終わりの始まり」 The Start of the End of It All キャロル・エムシュウィラー(Carol Emshwiller)
Mummer Kiss マイケル・スワンウィック(Michael Swanwick)

Universe 12 (1982)

A Pursuit of Miracles (George Turner)
Exploring Fossil Canyon キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
God's Hooks! ハワード・ウォルドロップ(Howard Waldrop)
Talp Hunt ナンシー・クレス(Nancy Kress)
When the Fathers Go ブルース・マカリスター(Bruce McAllister)
「どろぼう熊の惑星」 Thieving Bear Planet Ｒ・Ａ・ラファティ(R. A. Lafferty)
The Sorcerer's Apprentice (Mary C. Pangborn)
In Memory of ジェイムズ・パトリック・ケリー(James Patrick Kelly)
Helen, Whose Face Launched Twenty-Eight Conestoga Hovercraft リー・ケネデイ(Leigh Kennedy)

Universe 13 (1983)

Her Habiline Husband マイケル・ビショップ(Michael Bishop)
「世界の広さ」 The Width of the World イアン・ワトスン(Ian Watson)
「石の卵」 Stone Eggs キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
The Widow and the Body Sitter (Bill Bickel)
The Taylorsville Reconstruction ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)
A Way Back (Leanne Frahm)
「蝉の女王」 Cicada Queen ブルース・スターリング(Bruce Sterling)

Universe 14 (1984)

「ラッキー・ストライク」 The Lucky Strike キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
Gate of Horn, Gate of Ivory ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
Passing as a Flower in the City of the Dead シャロン・Ｎ・ファーバー(Sharon N. Farber)
O デーモン・ナイト(Damon Knight)
Art in the War Zone パット・マーフィー(Pat Murphy)
Interlocking Pieces (Molly Gloss)
The Menagerie of Babel カーター・ショルツ(Carter Scholz)
Deadtime (Joel Richards)
「ミー/デイズ」 Me/Days グレゴリイ・ベンフォード(Gregory Benford)
「黒珊瑚」 Black Coral ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)

Universe 15 (1985)

Mercurial キム・スタンリー・ロビンスン(Kim Stanley Robinson)
Paladin of the Lost Hour ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
Giraffe Tuesday ジュリーン・ブランティンガム(Juleen Brantingham)
Evergreen (Arthur Jean Cox)
「メンゲレ」 Mengele ルーシャス・シャパード(Lucius Shepard)
Originals パメラ・サージェント(Pamela Sargent)
Johann Sebastian Brahms バリイ・Ｎ・マルツバーグ(Barry N. Malzberg)
Encounter on the Ladder (Mona A. Clee)
Tidal Effects ジャック・マクデヴィット(Jack McDevitt)
The Slovo Stove アヴラム・デイヴィッドスン(Avram Davidson)

Universe 16 (1986)

Hotel Mind Slaves ロナルド・アンソニイ・クロス(Ronald Anthony Cross)
At the Flood (Rick Shelley)
The Idea Trap ジョージ・ゼブロウスキー(George Zebrowski)
What Genius (Gary Konas)
Was That House There Yesterday? ロバート・サーストン(Robert Thurston)
The Legend of the Seven Who Found the True Egg of Lightning イアン・ワトスン(Ian Watson)
Treading in the Afterglow ロバート・リード(Robert Reed)
Dress Rehearsal (Martha Soukup)
Voyage South from Thousand Willows ルーシャス・シェパード(Lucius Shepard)

Universe 17 (1987)

Second Going ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア(James Tiptree, Jr.)
Mencken Stuff (Joel Richards)
Lapidary Nights マータ・ランドール(Marta Randall)
The Man Who Watched the Glaciers Run (Cherie Wilkerson)
Pliny's Commentaries (Ned Huston)
In the Tower ジャック・マクデヴィット(Jack McDevitt)

Update:2023