ジョー・ホールドマン

Joe Haldeman

(Joe William Haldeman)

『終りなき戦い』 The Forever War (1974)

• translator:風見潤(Kazami Jun) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels)
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:風見潤(Kazami Jun) 1978/12/31

• translator:風見潤(Kazami Jun) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF634
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:福本直美(Fukumoto Naomi) 1985/10/31
• ISBN4-15-010634-7
• 1976 Hugo Award Novel Winner
• 1976 Nebula Award Novel Winner
• 1976 Locus Award Novel Winner
• 1987 Locus Award All Time Novel
  • 「マンデラ二等兵」 Hero (Analog 1972/ 6)
  • 「マンデラ軍曹西暦2007年-2024年」 We Are Very Happy Here (Analog 1973/11)
    • 「終りなき戦い (第二部)」translator:風見潤(Kazami Jun) S-Fマガジン(S-F Magazine)1977/ 6 No.223 illustrator:加藤直之(Katō Naoyuki)
  • 「マンデラ少尉西暦2024年-2389年」 This Best of All Possible Worlds (Analog 1974/11)
  • 「マンデラ少佐西暦2458年-3143年」 End Game (Analog 1975/ 1)

『マインドブリッジ』 Mindbridge (1976)

• translator:中村定(Nakamura Sadamu) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)BX215(104-1)
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:風見潤(Kazami Jun) 1978/10/15

『さらば、ふるさとの惑星』 Worlds (1981)

• translator:矢野徹(Yano Tetsu) Publisher:集英社(ShueiSha)ワールドSFシリーズ(World SF Series)1
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) design:荒川じんぺい(Arakawa Jimpei) 1982/ 5/25
• 1982 Locus Award Novel Nominee

『ヘミングウェイごっこ』 The Hemingway Hoax (1990)

• Reference Data:アーネスト・ヘミングウェイ(Ernest Hemingway)
• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
• cover:竹内和也 commentary:ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman)/大森望(Ōmori Nozomi) 1991/ 9/19
• ISBN4-8288-4029-X

• translator:大森望(Ōmori Nozomi) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF1699
• cover:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:大森望(Ōmori Nozomi) 2009/ 2/15
• ISBN978-4-15-011699-6
• 短篇版:1991 Hugo Award Novella Winner
• 短篇版:1991 Nebula Award Novella Winner

『終わりなき平和』 Forever Peace (1997)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:創元SF文庫(Sogen SF bunko)712-01(ホ-2-1)
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) design:岩郷重力(Iwagō Jūryoku)+WONDER WORKZ。 commentary:冬樹蛉(Fuyuki Rei) 1999/12/24
• ISBN4-488-71201-0
• 1998 Hugo Award Novel Winner
• 1998 John W. Campbell Memorial Award Winner

『擬態 -カムフラージュ』 Camouflage (2004)

• translator:金子司(Kaneko Tsukasa) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels)
• cover:木嶋俊 design:ハヤカワ・デザイン(Hayakawa Design) commentary:高橋良平(Takahashi Ryōhei) 2007/ 5/15
• ISBN978-4-15-208818-5
• 2006 Nebula Award Novel Winner

---

『スター・トレック 新宇宙大作戦』 Planet of Judgement (1977)

• Reference:宇宙大作戦(STAR TREK)
• translator:井坂清(Isaka Kiyoshi) Publisher:トクマ・ノベルズ(Tokuma Novels)/スペース・アドベンチャー・シリーズ(Space Adventure Series)
• cover/illustrator:中沢修一(Nakazawa Shūichi) design:柳川研一 commentary:野田昌宏(Noda Masahiro) 1978/ 6/10

『閉鎖世界チャタリア』 World without End (1979)

• Reference:宇宙大作戦(STAR TREK)22
• translator:斎藤伯好(Saitō Hakukō) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF687
• cover/illustration/frontispiece:金森達(Kanamori Tōru) commentary:著者あとがき/斎藤伯好(Saitō Hakukō) 1986/10/15
• ISBN4-15-010687-8

『我は四肢の和を超えて』

• translator:はるこん実行委員会 Publisher:ハルコン・ＳＦ・シリーズ(A Hal-con Science Series)2012
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:北原尚彦 2013/ 4/27
  • 「血の結び付きは濃く」 Blood Sisters (Playboy 1979/ 7)
  • 「四つの掌編」 Four Short Novels (F&SF 2003/10&11)
  • 「我は四肢の和を超えて」 More Than the Sum of His Parts (Playboy 1985/ 5)

「時計」 Time Piece (If 1970/ 7)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)2000/10 No.534 illustrator:中村亮(Nakamura Ryō)

「ハワード・ヒューズに -控え目な提案」 To Howard Hughes: A Modest Proposal (F&SF 1974/11)

• translator:岡部宏之(Okabe Hiroyuki) 講談社文庫(KodanSha bunko) editor:ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman) 『SF戦争10のスタイル』 Study War No More

「三百年祭」 Ttricentennial (Analog 1976/ 7)

• translator:風見潤(Kazami Jun) S-Fマガジン(S-F Magazine)1978/10 No.239 illustrator:岩淵慶造(Iwabuchi Keizō)
• 1977 Hugo Award Short Story Winner
• 1977 Locus Award Short Story Winner

「リンゼイと赤い都のブルース」 Lindsay and the Red City Blues (editor:(Kirby McCauley) Dark Forces 1980)

• translator:広瀬順弘(Hirose Masahiro) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV298 editor:カービー・マッコーリー(Kirby McCauley) 『闇の展覧会』 Dark Forces
• translator:広瀬順弘(Hirose Masahiro) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)NV1089 editor:カービー・マッコーリー(Kirby McCauley) 『闇の展覧会』 Dark Forces
• 1981 Locus Award Short Story Nominee

「ホログラム」 Time-Lapse

• Poem
• translator:小梨直(Konashi Nao) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:エレン・ダトロウ(Ellen Datlow) 『血も心も』 Blood is Not Enough

「怪物」 The Monster (editor:(Dennis Etchison) Cutting Edge 1986)

• translator:中村融(Nakamura Tōru) 新潮文庫(Shincho bunko) editor:デニス・エチスン(Dennis Etchison) 『カッティング・エッジ』 Cutting Edge

「死者登録」 Graves (F&SF 1992/10and11)

• translator:伊藤典夫(Itō Norio) S-Fマガジン(S-F Magazine)1996/ 9 No.483 illustrator:福留朋之(Fukutome Tomoyuki)
• 1994 Nebula Award Short Story Winner
• 1993 World Fantasy Award Short Fiction Winner

「愛は盲目」 None So Blind (IASFM 1994/11)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)1996/ 1 No.475 illustrator:永田千秋(Nagata Chiaki)
• 1995 Hugo Award Short Story Winner
• 1995 Locus Award Short Story Winner

「もうひとつの戦い」 A Separate War (editor:(Robert Silverberg) Far Horizons 1999)

• 終りなき戦い
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko) editor:ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg) 『SFの殿堂 遥かなる地平』 Far Horizons

『SF戦争10のスタイル』 Study War No More (1977)

• translator:岡部宏之(Okabe Hiroyuki)/他 Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)BX217
• cover:加藤直之(Katō Naoyuki) commentary:安田均(Yasuda Hitoshi) 1979/ 8/15
• Reference Data:講談社文庫(KodanSha bunko)/アンソロジー(Anthology)
  • 「まえがき」 Introduction ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman)translator:岡部宏之(Okabe Hiroyuki)
  • 「バシリスク」 Basilisk ハーラン・エリスン(Harlan Ellison)
  • 「決闘機械」 The Dueling Machine ベン・ボーヴァ(Ben Bova)
  • 「暗殺者」 A Man to My Wounding(State of Assassination) ポール・アンダースン(Poul Anderson)
  • 「奇襲作戦」 Commando Raid ハリィ・ハリスン(Harry Harrison)
  • 「カーテン」 Curtains ジョージ・アレク・エフィンジャー(George Alec Effinger)
  • 「傭兵マウザー」 Mercenary マック・レナルズ(Mack Reynolds)
  • 「黄金律」 Rule Golden デーモン・ナイト(Damon Knight)
  • 「平和このうえもなし」 The State of Ultimate Peace ウイリアム・ネイバーズ(William Nabors)
  • 「番号礼賛」 By the Numbers アイザック・アシモフ(Isaac Asimov)
  • 「ハワード・ヒューズに -控え目な提案」 To Howard Hughes: A Modest Proposal ジョー・ホールドマン(Joe Haldeman)

• *:Collection, Anthology
• 1972 War Year
• 1973 *Cosmic Laughter [Anthology]
• 1974 The Forever War 『終りなき戦い』
• 1975 Attar's Revenge [Pen Name:ロバート・グラハム]
• 1975 War of Nerves [Pen Name:ロバート・グラハム]
• 1976 Mindbridge 『マインドブリッジ』
• 1977 Planet of Judgement 『スター・トレック 新宇宙大作戦』
• 1977 *All My Sins Remembered
• 1977 *Study War No More: A Selection of Altermatives [Anthology] 『SF戦争10のスタイル』
• 1978 *Infinite Dreams
• 1979 World without End 『閉鎖世界チャタリア』
• 1981 Worlds 『さらば、ふるさとの惑星』
• 1983 There is No Darkness [Joint Work:ジャック・Ｃ・ホールドマン]
• 1985 *Dealing in Futures
• 1987 Tool of the Trade
• 1989 Buying Time(The Long Habit of Living)
• 1990 The Hemingway Hoax 『ヘミングウェイごっこ』
• 1992 Worlds Enough and Time
• 1993 *Vietnam and Other Alien Worlds
• 1997 Forever Peace 『終わりなき平和』