山田稔

Yamada Minoru

『フランス短篇傑作選』

• editor/translator:山田稔(Yamada Minoru) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)赤588-1
• commentary:山田稔(Yamada Minoru) 1991/ 1/16
• ISBN4-00-325881-9
  • 「ヴェラ」 Vera オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン(Auguste Villiers de l'Isle-Adam)
  • 「幼年時代」アナトール・フランス(Anatole France)
  • 「親切な恋人」 Le Bon amant アルフォンス・アレ(Alphonse Allais)
  • 「ある歯科医の話」 Sur les dents マルセル・シュオッブ(Marcel Schwob)
  • 「ある少女の告白」 La Confession d'une jeune fille マルセル・プルースト(Marcel Proust)
  • 「アリス」 Alice シャルル＝ルイ・フィリップ(Charles-Louis Philippe)
  • 「オノレ・シュブラックの失踪」 La Disparition d'Honoré Subrac ギョーム・アポリネール(Guillaume Apollinaire)
  • 「ローズ・ルルダン」 Rose Lourdin ヴァレリー・ラルボー(Valery Larbaud)
  • 「バイオリンの声をした娘」 La Jeune file a la voix de violon ジュール・シュペルヴィエル(Jules Supervielle)
  • 「タナトス・パレス・ホテル」 Thanatos Palace Hotel アンドレ・モーロワ(André Maurois)
  • 「クリスチーヌ」 Christine ジュリアン・グリーン(Julien Green)
  • 「結婚相談所」 Le Bureau des mariages エルヴェ・バザン(Herve Bazin)
  • 「大佐の写真」 La Photo du colonel ウージェーヌ・イヨネスコ(Eugene Ionesco)
  • 「ペルーの鳥」 Les Oiseaux vont mourir au Perou ロマン・ギャリー(Romain Gary)
  • 「大蛇(ボア)」 Le Boa マルグリット・デュラス(Marguerite Duras)
  • 「ジャスミンの香り」 Un Parfum de jasmin ミッシェル・デオン(Michel Deon)
  • 「さまざまな生業(なりわい) (抄)」 Les Petits metiers トニー・デュヴェール(Tony Duvert)
  • 「フラゴナールの婚約者」 La Fiancee de Fragonard ロジェ・グルニエ(Roger Grenier)