岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集

『シデムシの歌』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集01
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1998/ 6/30
  • 「シデムシの歌」 オーガスト・ダーレス(August Derleth)
  • 「アパートの空き部屋」 The Room Upstairs シリア・フレムリン(Celia Fremlin)
  • 「もしも夢を見たら…」 チャールズ・ボーモント(Charles Beaumont)
  • 「木馬に乗る少年」 The Rocking Horse Winner Ｄ・Ｈ・ローレンス(D. H. Lawrence)

『真夜中の太陽』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集02
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1998/ 7/30
  • 「真夜中の太陽」 The Midnight Sun ロッド・サーリング(Rod Serling)
  • 「ランドルフ・カーターの語ったこと」 Ｈ・Ｐ・ラヴクラフト(H. P. Lovecraft)
  • 「水のなかの顔」 The Face レノックス・ロビンスン(Lennox Robinson)
  • 「高度7000メートルの悪夢」 リチャード・マシスン(Richard Matheson)

『今日もいい天気』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集03
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1998/ 9/30
  • 「今日もいい天気」 ジェローム・ビクスビイ(Jerome Bixby)
  • 「幽霊船」 リチャード・ミドルトン(Richard Middleton)
  • 「メリフロア医師の最後の患者」 Dr.Jacobus Meliflore's Last Patient ミンドレット・ロード(Mindred Lord)
  • 「鏡よ鏡」 Oh, Mirror, Mirror ナイジェル・ニール(Nigel Kneale)

『猿の手』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集04
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1998/12/30
  • 「猿の手」 The Monkey's Paw Ｗ・Ｗ・ジェイコブズ(W. W. Jacobs)
  • 「獣(けもの)のしるし」 ラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)
  • 「信号手」 No.1 Branch Line: The Signalman チャールズ・ディケンズ(Charles Dickens)
  • 「マグナス伯爵(はくしゃく)」 Count Magnus Ｍ・Ｒ・ジェイムズ(M. R. James)

『監視者』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集05
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1999/ 2/15
  • 「監視者(かんししゃ)」 レイ・ブラッドベリ(Ray Bradbury)
  • 「まゆ」 ジョン・Ｂ・Ｌ・グッドウィン(John B.L. Goodwin)
  • 「逃亡者(とうぼうしゃ)と運命(うんめい)」 Faith, Hope and Charity アーヴィン・Ｓ・コッブ(Irvin S. Cobb)

『猫の影』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集06
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1999/ 4/25
  • 「猫の影」 ロバート・ブロック(Robert Bloch)
  • 「古城(こじょう)の黒猫」 ブラム・ストーカー(Bram Stoker)
  • 「猫の王様」 スティーヴン・ヴィンセント・ベネー(Stephen Vincent Benet)
  • 「茶色の猫」 The Yellow Cat マイケル・ジョセフ(Michael Joseph)

『墓場から帰る』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集07
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1999/ 4/15
  • 「やつらは噛(か)む」 アントニー・バウチャー(Anthony Boucher)
  • 「墓場(はかば)から帰る」 ロバート・シルヴァーバーグ(Robert Silverberg)
  • 「闇(やみ)の海の声」 ウィリアム・ホープ・ホジスン(William Hope Hodgson)
  • 「骨のない人間」 ジェラルド・カーシュ(Gerald Kersh)

『吸血鬼』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集08
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1999/ 4/20
  • 「吸血鬼(きゅうけつき)」 ヘンリー・カットナー(Henry Kuttner)
  • 「ガラスの目」 The Glass Eye ジョン・Ｋ・クロス(John K. Cruss)
  • 「黒の告知(こくち)」 Revelations in Black カール・ジャコビ(Carl Jacobi)

『死のなかばに』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集09
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1999/ 4/25
  • 「ランニング・ウルフ」 Running Wolf アルジャーノン・ブラックウッド(Algernon Blackwood)
  • 「死のなかばに」 In the Midst of Death ベン・ヘクト(Ben Hecht)
  • 「天の乗合馬車」 Ｅ・Ｍ・フォースター(E. M. Forster)

『けむりのお化け』

• translator:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/恐怖と怪奇名作集10
• commentary:矢野浩三郎(Yano Kōzaburō) 1999/ 4/30
  • 「十三階の女」 The Thirteenth Floor フランク・グルーバー(Frank Gruber)
  • 「怪物」 Le Monstre ジェラール・クラン(Gerard Klein)
  • 「けむりのお化け」 フリッツ・ライバー(Fritz Leiber)