マーガレット・マーヒー
Margaret Mahy
1936-
マーガレット・メイヒー表記あり。
『危険な空間』 Dangerous Spaces (1991)
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/世界の青春ノベルズ
- 1996/ 3
- ISBN4-00-115615-6
『クリスマスの魔術師』 The Tricksters (1995)
- translator:山田順子(Yamada Junko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/世界の青春ノベルズ
- 1996/ 3
- ISBN4-00-115613-X
- 1987 World Fantasy Award Novel Winner
『足音がやってくる』 The Haunting
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- cover:アラン・フッド/新谷雅弘 commentary:青木由紀子(Aoki Yukiko) 1989/10
- ISBN4-00-115508-7
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)608
- 2013/ 2
- ISBN978-4-00-114608-0
『めざめれば魔女』 The Changeover
- translator:清水真砂子(Shimizu Masako) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- cover:ブルース・ホガース/新谷雅弘 commentary:清水真砂子(Shimizu Masako) 1989/10
- ISBN4-00-115509-5
- translator:清水真砂子(Shimizu Masako) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)609
- 2013/ 3
- ISBN978-4-00-114609-7
『ゆがめられた記憶』 Memory
- translator:清水真砂子(Shimizu Masako) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/世界の青春ノベルズ
- 1996/ 3
- ISBN4-00-115614-8
『悪者は夜やってくる』 A Villain's Night Out
- translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2000/ 5
- ISBN4-00-115559-1
『贈りものは宇宙のカタログ』 The Catalogue of the Universe
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1992/ 7
- ISBN4-00-115523-0
『紙人形のぼうけん』 The Five Sisters
- translator:清水真砂子(Shimizu Masako) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 1998/11
- ISBN4-00-115551-6
- 点字資料あり
『空中の王国 -九つの愛の物語』 The Door in the Air and Other Stories
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/世界の青春ノベルズ
- 1994/11
- ISBN4-00-115536-2
『地下脈系』 Underrunners
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/青春ノベルズ
- 1998/ 6
- ISBN4-00-115620-2
『ヒーローのふたつの世界』 The Other Side of Silence
- translator:清水真砂子(Shimizu Masako) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/世界の青春ノベルズ
- 1997/10
- ISBN4-00-115619-9
- 点字資料あり
『錬金術』 Alchemy
- translator:山田順子(Yamada Junko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2005/11
- ISBN4-00-115577-X
『木の上のひみつ基地』 The Good Fortunes Gang
- translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/フォーチュン団のなかまたち01
- 1997/ 2
- ISBN4-00-115544-3
『ロリーの勇気』 A Fortunate Name
- translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/フォーチュン団のなかまたち02
- 1997/ 2
- ISBN4-00-115545-1
『テッサのお金もうけ』 A Fortune Branches Out
- translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/フォーチュン団のなかまたち03
- illustrator:ジョン・ファーマン 1997/ 3
- ISBN4-00-115546-X
『ふしぎな暗号』 Tangled Fortunes
- translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/フォーチュン団のなかまたち04
- illustrator:ジョン・ファーマン 1997/ 3
- ISBN4-00-115547-8
『ポータブル・ゴースト』 Portable Ghosts
- translator:幾島幸子(Ikushima Sachiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
- 2007/ 6
- ISBN978-4-00-115581-5
『ロバートのふしぎなともだち』
- translator:内田莉莎子(Uchida Risako) Publisher:ほるぷ出版
- cover/illustrator:スティーブン・ケロッグ(Steven Kellogg)(1941-)
- 1978/11
『魔法の学校、大さわぎ -なぞのハリケーンピーク』 The Blood-and-thunder Adventure on Hurricane Peak
- translator:夏目道子(Natsume Michiko) Publisher:ほるぷ出版/The Excellent Series of Foreign Literature books
- cover/illustrator:ウェンディ・スミス(Wendy Smith) 1991/ 8
- ISBN4-593-59121-X
『ふしぎなドラゴン』
- マーガレット・メイ表記
- translator:上笙一郎(Kami Shōichirō) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の絵本/アメリカ
- cover/illustrator:ヘレン・オクセンバリー(Helen Oxenbury)(1938-) 1972
『はらっぱにライオンがいるよ!』 A Lion in the Meadow
- translator:浜島代志子(Hamashima Yoshiko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
- cover/illustrator:ジェニー・ウィリアムズ(Jenny Williams)(1939-) 1991/12
- ISBN4-03-327470-7
『ドロボー家族=8人+ロボット』
- translator:藤本陽子(Fujimoto Yōko) Publisher:旺文社(ObunSha)/創作児童文学
- 1984/ 9
- ISBN4-01-069444-0
『ジャムおじゃま』 Jam
- translator:田中薫子(Tanaka Kaoruko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- cover/illustrator:ヘレン・クレイグ(Helen Craig)(1934-) 1998/10
- ISBN4-19-860933-0
『うちのペットはドラゴン』 The Dragon of an Ordinary Family
- translator:小山尚子(Koyama Naoko) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
- cover/illustrator:ヘレン・オクセンバリー(Helen Oxenbury)(1938-) 2000/ 6
- ISBN4-19-861203-X
『かぼちゃおじさんとわがままつる草』 The Pumpkin Man and the Crafty Creeper
- translator:清水奈緒子(Shimizu Naoko) Publisher:セーラー出版
- cover/illustrator:ヘレン・クレイグ(Helen Craig)(1934-) 1992/10
- ISBN4-915632-81-4
『海賊の大パーティ』 The Great Piratical Rumbustification
- translator:猪熊葉子(Inokuma Yōko) Publisher:大日本図書(Dainippon Tosho)/世界のどうわ
- cover/illustrator:クェンティン・ブレイク(Quentin Blake) 1982/12
- translator:猪熊葉子(Inokuma Yōko) Publisher:大日本図書(Dainippon Tosho)/てのり文庫
- cover/illustrator:クェンティン・ブレイク(Quentin Blake) 1992/ 4
- ISBN4-477-00173-8
『魔法使いのチョコレート・ケーキ -マーガレット・マーヒーお話集』 The Good Wizard of the Forest and Other Stories
- translator:石井桃子(Ishii Momoko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作童話シリーズ
- cover/illustrator:シャーリー・ヒューズ(Shirley Hughes)/石川映子 commentary:石井桃子(Ishii Momoko) 1984/ 6
- translator:石井桃子(Ishii Momoko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan bunko)
- illustrator:シャーリー・ヒューズ(Shirley Hughes) 2004/ 8
- ISBN4-8340-1999-3
- 「たこあげ大会」
- 「葉っぱの魔法」
- 「遊園地」
- 「魔法使いのチョコレート・ケーキ」 The Good Wizard of the Forest
- 「家のなかにぼくひとり」
- 「メリー・ゴウ・ラウンド」
- 「鳥の子」
- 「ミドリノハリ」
- 「幽霊をさがす」
- 「ニュージーランドのクリスマス」
『いかさま海賊こんぐら航海記』 The Pirates' Mixed-up Voyage
- translator:青木由紀子(Aoki Yukiko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/世界傑作童話シリーズ
- cover/illustrator:長新太(Chou Shinta) commentary:青木由紀子(Aoki Yukiko) 1990/12
- ISBN4-8340-0343-4
『不完全な魔法使い』 Heriot
- Two Volumes
- translator:山田順子(Yamada Junko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 2014/ 1
- One:ISBN978-4-488-01013-3
- Two:ISBN978-4-488-01014-0
『不思議な尻尾』 Tale of a Tail
- translator:山田順子(Yamada Junko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
- 2014/12
- ISBN978-4-488-01038-6
「首すじにおかれた指」 Fingers on the Back of the Neck
- translator:角野栄子(Kadono Eiko)/市河紀子(Ichikawa Noriko) 偕成社(KaiseiSha) 『鏡』
「影泥棒」
- translator:安次嶺佳子(Ajimine Keiko)/内藤文子(Naitō Fumiko)/西本かおる(Nishimoto Kaoru)/橋本恵(Hashimoto Megumi) ダイヤモンド社(DiamondSha) 『だれも寝てはならぬ』
Update:2023