ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)


Margaret Mahy

Authors List



『危険な空間』 Dangerous Spaces (1991)

『クリスマスの魔術師』 The Tricksters (1995)

『足音がやってくる』 The Haunting

『めざめれば魔女』 The Changeover

『ゆがめられた記憶』 Memory

『悪者は夜やってくる』 A Villain's Night Out

『贈りものは宇宙のカタログ』 The Catalogue of the Universe

『紙人形のぼうけん』 The Five Sisters

『空中の王国 -九つの愛の物語』 The Door in the Air and Other Stories

『地下脈系』 Underrunners

『ヒーローのふたつの世界』 The Other Side of Silence

『錬金術』 Alchemy

『木の上のひみつ基地』 The Good Fortunes Gang

『ロリーの勇気』 A Fortunate Name

『テッサのお金もうけ』 A Fortune Branches Out

『ふしぎな暗号』 Tangled Fortunes

『ポータブル・ゴースト』 Portable Ghosts


『魔法の学校、大さわぎ -なぞのハリケーンピーク』 The Blood-and-thunder Adventure on Hurricane Peak


『はらっぱにライオンがいるよ!』 A Lion in the Meadow


『ジャムおじゃま』 Jam

『うちのペットはドラゴン』 The Dragon of an Ordinary Family

『かぼちゃおじさんとわがままつる草』 The Pumpkin Man and the Crafty Creeper

『海賊の大パーティ』 The Great Piratical Rumbustification

『魔法使いのチョコレート・ケーキ -マーガレット・マーヒーお話集』 The Good Wizard of the Forest and Other Stories

『いかさま海賊こんぐら航海記』 The Pirates' Mixed-up Voyage

『不完全な魔法使い』 Heriot

『不思議な尻尾』 Tale of a Tail

「首すじにおかれた指」 Fingers on the Back of the Neck