ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

シェイマス賞(Shamus Award) 1982年-

1981年に設立されたアメリカ私立探偵作家クラブ(Private Eye Writers of America、略称:PWA)は、1982年、私立探偵小説を対象とするシェイマス賞を主催する。
功労賞として不定期にジ・アイ(THE EYE)賞を授与している。
PWAの発起人は、ロバート・Ｊ・ランディージで、ジョン・ラッツ、マックス・アラン・コリンズ、ビル・プロンジーニ、マーシャ・ミュラー、マイクル・Ｚ・リューインとともに結成。

1989(昭和64/平成01)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『脅迫』 Hoodwink ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
A Stab in the Dark (Lawrence Block)
30 for a Harry (Richard Hoyt)
Hard Trade (Arthur Lyons)
Early Autumn (Robert B. Parker)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner California Thriller マックス・バード(Max Byrd)
Carpenter, Detective (Hamilton T. Caine)
Brown's Requiem (James Ellroy)
The Old Dick (L.A. Morse)
Murder in the Wind (George Ogan)
【THE EYE life Achievement Award for 1982】ロス・マクドナルド((Ross Macdonald)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『八百万の死にざま』 Eight Million Ways to Die ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
A is for Alibi (Sue Grafton)
Gravedigger (Joseph Hansen)
A Piece of the Silence (Jack Livingston)
Ceremony (Robert B. Parker)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner The Cana Diversion ウイリアム・キャンベル・ゴールト(William Campbell Gault)
Nevsky's Return (Dimitri Gat)
Pieces of Death (Jack Lynch)
Smoked Out (Warren Murphy)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「理由なく突然に」 What You Don't Know Can Hurt You ジョン・ラッツ(John Lutz)
Meet Athalia Goode (Raleigh Bond)
Dead Soldier ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
My Little Girl (Kenneth Gavrell)
Cardula and the Locked Room (Jack Ritchie)
【THE EYE life Achievement Award for 1983】ミッキー・スピレイン(Mickey Spillane)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『シカゴ探偵物語』 True Detective マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
Dancing Bear (James Crumley)
The Glass Highway ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
The Dark Fantastic (Stanley Ellin)
The Widening Gyre (Robert B. Parker)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『死球(デッドボール)』 Dead in Center Field ポール・エングルマン(Paul Engleman)
Finders Weepers (Max Byrd)
Death And The Single Girl (Elliot Lewis)
Trace (Warren Murphy)
The Steinway Collection (Robert J. Randisi)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「ライオンの肢」 Cat's-Paw ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
The Oldest Killer (Michael Collins)
Greektown ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
The Long Slow Dive (T. Robin Kanter)
Only One Way To Land (John Lutz)
【THE EYE life Achievement Award for 1984】ウイリアム・キャンベル・ゴールト(William Campbell Gault)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『シュガータウン』 Sugartown ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
True Crime (Max Allan Collins)
Die Again, Macready (Jack Livingston)
Nightlines (John Lutz)
Full Contact (Robert J. Randisi)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『芸術的な死体』 A Creative Kind of Killer ジャック・アーリー(Jack Early)
A Creative Kind of Killer (Jack Early)
Blunt Darts (Jeremiah Healy)
The Nebraska Quotient (William J. Reynolds)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『地獄の天井』 The Ceiling of Hell ウォーレン・マーフィー(Warren Murphy)
Ceiling of Hell (Warren Murphy)
Squeeze Play (Paul Benjamin)
San Quentin (Jack Lynch)
Trace and 47 Miles of Rope (Warren Murphy)
The Man Who Risked His Partner (Reed Stephens)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「夜明けの光の中に」 By the Dawn's Early Light ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Easy Money (John Boland)
Iris (Stephen Greenleaf)
The Rat Line (Rob Kantner)
The Big Winners (Ernest Savage)
【THE EYE life Achievement Award for 1985】ハワード・ブラウン(Howard Browne)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『泥棒のB』 ‘B’ is for Burglar スー・グラフトン(Sue Grafton)
The Naked Liar (Harold Adams)
Hardball (Doug Hornig)
A Catskill Eagle (Robert B. Parker)
Bones ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『盗まれたスタインベック』 Hardcover ウェイン・ワーガ(Wayne Warga)
New, Improved Murder エド・ゴーマン(Ed Gorman)
Sleeping Dog (Dick Lochte)
Embrace the Wolf (Benjamin Schutz)
Flood (Andrew Vachss)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Poverty Bay (Earl Emerson)
The Rainy City (Earl Emerson)
The Kill (Douglas Heyes)
Trace: Pigs Get Fat (Warren Murphy)
Blue Heron (Philip Ross
【Best P.I. Short Story】 Winner 「8マイル・ロードの銃声」 Eight Mile and Dequindre ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Lucky Penny (Linda Barnes)
Shooting Match (Wayne Dundee)
Perfect Pitch (Rob Kantner)
The Snaphaunce (Robert J. Randisi)
【THE EYE life Achievement Award for 1986】リチャード・Ｓ・プラザー(Richard S. Prather)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 An Infinite Number of Monkeys (Les Roberts (Saxon)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『つながれた山羊』 The Staked Goat ジェレマイア・ヒーリイ(Jeremiah Healy)
When the Sacred Ginmill Closes (Lawrence Block)
In La-La Land We Trust (Robert Campbell)
The Million Dollar Wound (Max Allan Collins)
C is for Corpse (Sue Grafton (Kinsey Millhone)
【Best First P.I. Novel】 Winner Jersey Tomatoes (J. W. Ryder)
No One Rides for Free (Larry Beinhart)
Tourist Season (Carl Hiassen)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『探偵ベン・パーキンズ』 The Backdoor Man ロブ・カントナー(Rob Kantner)
Melting Point (Kenn Davis)
Nervous Laughter (Earl Emerson)
Dark Fields (T.J. MacGregor)
Trace: Too Old a Cat (Warren Murphy)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「二人のモーリーン」 Fly Away Home ロブ・カントナー(Rob Kantner)
Quint and the Braceros (Paul Bishop)
Body Count (Wayne D. Dundee)
I'm in the Book ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Between the Sheets (Sue Grafton)
【THE EYE life Achievement Award for 1987】ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Fear of the Dark (Gar Anthony Haywood (Aaron Gunner)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『癒えない傷』 A Tax in Blood ベンジャミン・Ｍ・シュッツ(Benjamin M. Schutz)
Lady Yesterday ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Ride the Lightning (John Lutz)
A Trouble Of Fools (Linda Barnes)
The Autumn Dead エド・ゴーマン(Ed Gorman)
Ride The Lightning (John Lutz)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『岩場の死』 Death on the Rocks マイクル・アレグレット(Michael Allegretto)
The House Of Blue Lights (Robert Bowman)
Shawnee Alley Fire (John Douglas)
Detective (Parnell Hall)
An Infinite Number Of Monkeys (Les Roberts)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Wild Night Ｌ・Ｊ・ウォッシュバーン(L. J. Washburn)
The Monkey's Raincoat (Robert Crais)
Snake Eyes (Gaylord Dold)
Recount (David Everson)
Madelaine (Joseph Louis)
【Best P.I. Short Story】 Winner Turn Away エド・ゴーマン(Ed Gorman)
Bodyguards Shoot Second (Loren Estleman)
The Kerman Kill (William Campbell Gault)
Merely Players (Joseph Hansen)
My Brother's Life (Rob Kantner)
【THE EYE life Achievement Award for 1988】マイクル・コリンズ(Michael Collins)/ウェイド・ミラー(Wade Miller)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Katwalk (Karen Kijewski (Kat Colorado)

1989(昭和64/平成元年)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『別れのキス』 Kiss ジョン・ラッツ(John Lutz)
Neon Mirage (Max Allan Collins)
Deviant Behavior (Earl Emerson)
Swan Dive (Jeremiah Healy)
Blood Shot (Sara Paretsky)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『漆黒の怒り』 Fear of the Dark ガー・アンソニー・ヘイウッド(Gar Anthony Haywood)
Lost Daughter (Michael Cormany)
Burning Season (Wayne D. Dundee)
Wall of Glass ウォルター・サタスウェイト(Walter Satterthwait)
Slow Dance in Autumn (Philip Lee Williams)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『囁きの代償』 Dirty Work ロブ・カントナー(Rob Kantner)
The Last Private Eye (John Birkett)
Bonepile (Gaylord Dold)
Rebound (David Everson)(
The Crystal Blue Persuasion (W. R. Philbrick)
【Best P.I. Short Story】 Winner The Crooked Way ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
The Man Who Knew Dick Bong (Robert Crais)
The Reason Why エド・ゴーマン(Ed Gorman)
In the Line of Duty (Jeremiah Healy)
Incident in a Neighborhood Tavern ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
【THE EYE life Achievement Award for 1989】 Winner None
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Kindred Crime (Janet Dawson (Jeri Howard)

【Best P.I. Hardcover】 Winner Extenuating Circumstances ジョナサン・ヴェイリン(Jonathan Valin)
Out On The Cutting Edge (Lawrence Block)
The Skintight Shroud (Wayne Dundee (Joe Hannibal)
The Shape Of Dread (Marcia Muller (Sharon McCone)
The Killing Man (Mickey Spillane (Mike Hammer)
【Best First P.I. Novel】 Winner Katwalk (Karen Kijewski)
Medicine Dog (Geoff Peterson)
Cold Night (Al Sarrantonio)
Rock Critic Murders (Jesse Sublett)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『狂った果実』 Hell's Only Half Full ロブ・カントナー(Rob Kantner)
Muscle And Blood (Gaylord Dold)
Behind The Fac (Richard Hilary)
Tough Enough (W. R. Philbrick)
A Collector of Photographs (Deborah Valentine)
【Best P.I. Short Story】 Winner The Killing Man ミッキー・スピレイン(Mickey Spillane)
Deadly Fantasies (Marcia Muller)
Here Comes Santa Claus ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
The Sure Thing (Dan A. Sproul)
Sloat's Last Case (Robert Twohy)
【THE EYE life Achievement Award for 1990】 Winner None
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 The Loud Adios (Ken Kuhlken (Tom Hickey)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『探偵のG』 'G' is for Gumshoe スー・グラフトン(Sue Grafton)
Dead Irish (John Lescroart)
The Desert Look (Bernard Schopen)
Polo's Wild Card (Jerry Kennealy)
Poor Butterfly (Stuart Kaminsky)
A Ticket to the Boneyard (Lawrence Block)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『ブルー・ドレスの女』 Devil in a Blue Dress ウォルター・モズリイ(Walter Mosley)
Body Scissors (Jerome Doolittle)
Kindred Crimes (Janet Dawson)
The Stone Veil (Ronald Tierney)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Rafferty, Fatal Sisters (W. Glenn Duncan)
Made in Detroit (Rob Kantner)
Bimbo Heaven (Marvin Albert)
The Blue Room (Monroe Thompson)
The Queen's Mare (John Birkett)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「永眠の地」 Final Resting Place マーシャ・ミュラー(Marcia Muller)
Bypass to Murder (Dick Stodghill)
Battered Spouse (Jeremiah Healy)
Cigarette Stop ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Naughty, Naughty (Wayne D. Dundee)
A Poison That Leaves No Trace (Sue Grafton)
【THE EYE life Achievement Award for 1991】ロイ・ハギンス(Roy Huggins)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 A Sudden Death at the Norfolk Cafe (Winona Sullivan (Sister Cecile)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『リンドバーグ・デッドライン』 Stolen Away マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)
Dance at the Slaughterhouse (Lawrence Block)
Where Echoes Live (Marcia Muller)
A Fistful of Empty (Benjamin Schutz)
Second Chance (Jonathan Valin)
【Best First P.I. Novel】 Winner Suffer Little Children (Thomas D. Davis)
The January Corpse (Neil Albert)
Dead on the Island (Bill Crider)
Best Performance by a Patsy (Stan Cutler)
Cool Breeze on the Underground (Don Winslow)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Cool Blue Tomb パール・ケンプレコス(Paul Kemprecos)
Black Light (Daniel Hearn)
House of Cards (Kay Hooper)
The Thousand Yard Stare (Rob Kantner)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「ダスト・デヴィル」 Dust Devils ナンシー・ピカード(Nancy Pickard)
Dying in the Post War World (Max Allan Collins)
The Man Who Loved Noir ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Full Cirle (Sue Grafton)
【THE EYE life Achievement Award for 1992】ジョゼフ・ハンセン(Joseph Hansen)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Storm Warning (A.C. Ayres (eventually published as Hour of the Manatee)

【Best P.I. Hardcover】 Winner The Man Who Was Taller Than God ハロルド・アダムズ(Harold Adams)
Cassandra in Red (Michael Collins)
Lullaby Town (Robert Crais)
Shallow Graves (Jeremiah Healy)
Special Delivery (Jerry Kennealy)
【Best First P.I. Novel】 Winner The Woman Who Married a Bear (James Straley)
Return Trip Ticket (David C. Hall)
Switching the Odds (Phyllis Knight)
The Long-Legged Fly ジェイムズ・サリス(James Sallis)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『破滅への舞踏』 The Last Tango of Delores Delgado マレール・デイ(Marele Day)
Lay It on the Line (Catherine Dain)
Dirty Money (Mark Davis)
The Brutal Ballet (Wayne D. Dundee)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「メアリー、ドアを閉めて」 Mary, Mary, Shut the Door ベンジャミン・Ｍ・シュッツ(Benjamin M. Schutz)
The Messenger (Jacklyn Butler)
Safe House ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
A Little Missionary Work (Sue Grafton)
Rest Stop (Jeremiah Healy)
【THE EYE life Achievement Award for 1993】マーシャ・ミュラー(Marcia Muller)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 The Harry Chronicles (Allan Pedrazas (Harry Rice)

【Best P.I. Hardcover】 Winner 『死者との誓い』 The Devil Knows You're Dead ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
Foursome (Jeremiah Healy)
Wolf In The Shadows (Marcia Muller)
Moth ジェイムズ・サリス(James Sallis)
The Lies That Bind (Judith Van Gieson)
【Best First P.I. Novel】 Winner Satan's Lambs (Lynne Hightower)
Brotherly Love (Randye Lordon)
By Evil Means (Sandra West Prowell)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Brothers and Sinners (Rodman Philbrick)
The Half-hearted Detective (Milton Bass)
A Minyon For The Dead (Richard Fliegel)
Shadow Games (Edward Gorman)
Torchtown Boogie (Steven Womack)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「慈悲深い死の天使」 The Merciful Angel of Death ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
The Sultans Of Soul (Doug Allyn)
Nobody Wins (Charles Ardai)
The Bagged Man (Jeremiah Healy)
The Watt's Lion (Walter Mosley)
【THE EYE life Achievement Award for 1994】スティーヴン・Ｊ・キャネル(Stephen J. Cannell)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 The Heaven Stone (David Daniel (Alex Rasmussen)

【Best P.I. Novel】 Winner 『殺害者のK』 'K' is for Killer スー・グラフトン(Sue Grafton)
A Long Line Of Dead Men (Lawrence Block)
Carnal Hours (Max Allan Collins)
The Killing Of Monday Brown (Sandra West Prowell)
The Lake Effect (Les Roberts)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『スコッチに涙を託して』 A Drink before the War デニス・レヘイン(Dennis Lehane)
The Heaven Stone (David Daniel)
One For The Money (Janet Evanovich)
The Fall-down Artist (Thomas Lipinski)
When Death Comes Stealing (Valerie Wilson Wesley)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Served Cold (Ed Goldberg)
Double Plot (Leo Axler)
Lament For A Dead Cowboy (Catherine Dain)
Dead Ahead (Bridget Mckenna)
Deadly Devotion (Patricia Wallace
【Best P.I. Short Story】 Winner 「兄弟の絆」 The Necessary Brother ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
A Matter Of Character (Michael Collins)
Slipstream (Loren Estleman)
Split Decision クラーク・ハワード(Clark Howard)
The Romantics (John Lutz)
【THE EYE life Achievement Award for 1995】 (John Lutz)/(Robert B. Parker)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Diamond Head (Charles Knief (John Caine)

【Best P.I. Novel】 Winner 『ピアノ・ソナタ』 Concourse Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
The Vanishing Smile (Earl Emerson)
Come To Grief (Dick Francis)
Movie (Parnell Hall)
The Neon Smile (Dick Lochte)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『無垢なる骨』 The Innocents リチャード・バリー(Richard Barre)
Who In Hell Is Wanda Fuca? (G.M. Ford)
If Looks Could Kill (Ruthe Furie)
Penance (David Housewright)
The Harry Chronicles (Allan Pedrazas)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Native Angels (William Jaspersohn)
Zero Tolerance (J.D. Knight)
Interview With Mattie (Shelley Singer)
Charged With Guilt (Gloria White)
Way Past Dead (Steven Womack)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「誰もが見ていませんように」 And Pray Nobody See You ガー・アンソニー・ヘイウッド(Gar Anthony Haywood)
Trial By Fire (David Dean)
Plain And Honest Death (Bill Pomidor)
Home Is The Place Where ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
Enigma (D.H. Reddall)
【THE EYE life Achievement Award for 1996】 Winner None
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 No Award

【Best P.I. Novel】 Winner 『サンセット大通りの疑惑』 Sunset Express ロバート・クレイス(Robert Crais)
Damned in Paradise (Max Allan Collins)
Flesh Wounds (Stephen Greenleaf)
Invasion of Privacy (Jeremiah Healy)
Sentinels ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
When Wallflowers Die (Sandra West Prowell)
【Best First P.I. Novel】 Winner This Dog for Hire (Carol Lea Benjamin)
Keeper (Greg Rucka)
The Low End Of Nowhere (Michael Stone)
This Far, No Further (John Wessel)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『カムバック・ヒーロー』 Fade Away ハーラン・コーベン(Harlan Coben)
Chain Of Fools, (Steven Womack)
Natural Death (Ruthe Fury)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「死の泥酔」 Dead Drunk ライア・マテラ(Lia Matera)
Eye Of The Beholder エド・ゴーマン(Ed Gorman)
Turning The Witness (Jeremiah Healy)
The One About The Green Detective (John Lethan)
The Girl Who Talked To Horses (Robert J. Randisi)
【THE EYE life Achievement Award for 1997】スティーヴン・マーロウ(Stephen Marlowe)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 A Cold Day in Paradise (Steve Hamilton (Alex McKnight)

【Best P.I. Novel】 Winner 『輝ける日々へ』 Come Back Dead テレンス・ファハティ(Terence Faherty)
Indigo Slam (Robert Crais)
Deception Pass (Earl Emerson)
Sacred (Dennis Lehane)
Down For The Count (Maxine O'Callaghan)
No Colder Place Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『ビッグ・レッド・テキーラ』 Big Red Tequila リック・リオーダン(Rick Riordan)
Baltimore Blues ローラ・リップマン(Laura Lippman)
Legwork (Katy Munger)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『チャーム・シティ』 Charm City ローラ・リップマン(Laura Lippman)
Back Spin (Harlan Coben)
A Whisper Of Rage (Tim Hemlin)
Father Forgive Me (Randye Lordon)
Sunset And Santiago (Gloria White)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「黄色い髪ゆえにあたしを愛してマリリン・モンローにかかわる32の短いフイルム」 Love Me for My Yellow Hair Alone キャロリン・ウィート(Carolyn Wheat)
Copperhead Run (Doug Allyn)
Lord of Obstacles (Greg Fallis)
A Front-Row Seat (Jan Grape)
Nightcrawlers (John Lutz)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 The Losers' Club (Lise S. Baker (Cal Brantley)

【Best P.I. Novel】 Winner Boobytrap ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
Gone Baby Gone (Dennis Lehane)
No Badge, No Gun (Harold Adams)
Flying Blind (Max Allan Collins)
The Only Good Lawyer (Jeremiah Healy)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『氷の闇を越えて』 A Cold Day in Paradise スティーヴ・ハミルトン(Steve Hamilton)
Like A Hole In The Head (Jen Banbury)
Dead Low Tide (Jamie Katz)
Zen And The Art Of Murder (Elizabeth Cosin)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Murder Manual スティーヴン・ウォマック(Steve Womack)
Too Easy (Philip Depoy)
Butcher's Hill ローラ・リップマン(Laura Lippman)
The Widower's Two-Step (Rick Riordan)
Death In A City Of Mystics (Janice Steinberg)
【Best P.I. Short Story】 Winner Another Day, Another Dollar ウォーレン・マーフィー(Warren Murphy)
Sidewinder (David Edgerley Gates)
No, Thank You, John (Michelle Knowlden)
All About Heroes (Dan A. Sproul)
More Light ジェイムズ・サリス(James Sallis)
【THE EYE life Achievement Award for 1999】マクシム・オキャラハン(Maxine O'Callaghan)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Street Legal (Robert Truluck (Duncan Sloan)

【Best P.I. Novel】 Winner 『カリフォルニアの炎』 California Fire and Life ドン・ウィンズロウ(Don Winslow)
L.A. Requiem (Robert Crais)
Monster (Jonathan Kellerman)
Prayers For Rain (Dennis Lehane)
Stone Quarry Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『死せるものすべてに』 Every Dead Thing ジョン・コナリー(John Connolly)
East of A (Russell Atwood)
The Immortal Game (Mark Coggins)
Maximum Insecurity (P.J. Grady)
The Answer Man (Roy Johansen)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『ビッグ・トラブル』 In Big Trouble ローラ・リップマン(Laura Lippman)
Deadbeat (Leo Atkins)
Fulton County Blues (Ruth Birmingham)
The Last Song Dogs (Sinclair Browning)
Steel City Confessions (Thomas Lipinski)
【Best P.I. Short Story】 Winner Akitada's First Case (I.J. Parker)
Unchained Melody (Doug Allyn)
Hodegetria (Jeremiah Healy)
The Reluctant Op (Barbara Paul)
Cro-magnon, P.I. (Mike Reiss)
【THE EYE life Achievement Award for 2000】エドワード・Ｄ・ホック(Edward D. Hoch)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Catching Water in a Net (J.L. Abramo (Jake Diamond)

【Best P.I. Novel】 Winner Havana Heat Ｃ・ガルシア＝アギレーラ(Carolina Garcia-Aguilera)
A Smile On The Face Of The Tiger (Loren Estleman)
The Deader The Better (G. M. Ford)
Ellipsis (Stephen Greenleaf)
Listen To The Silence (Marcia Muller)
【Best First P.I. Novel】 Winner Street Level (Bob Truluck)
Brigham's Day (John Gates)
The Heir Hunter (Chris Larsgaard)
Resurrection Angel (William Mize)
Lost Girls (Andrew Pyper)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Death In the Steel City (Thomas Lipinski)
The Blazing Tree (Mary Jo Adamson)
The Sporting Club (Sinclair Browning)
The Hindenburg Murders (Max Allan Collins)
Bad To The Bone (Katy Munger)
Dirty Money (Steven Womack)
【Best P.I. Short Story】 Winner The Road's End ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
What's In A Name? (Jeremiah Healy)
The Sleeping Detective (Gary Phillips)
The Big Bite ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
The Good Daughter (Mike Wiecek)

【Best P.I. Novel】 Winner 『天を映す早瀬』 Reflecting The Sky Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
Angel In Black (Max Allan Collins)
Ashes Of Aries (Martha C. Lawrence)
The Devil Went Down To Austin (Rick Riordan)
Cold Water Burning (John Straley)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『快楽通りの悪魔』 Chasing the Devil's Tail デイヴィッド・フルマー(David Fulmer)
Epitaph (James Siegel)
Rat City (Curt Colbert)
A Witness Above (Andy Straka)
Pilikia Is My Business (Mark Troy)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner 『アークエンジェル・プロトコル』 Archangel Protocol ライダ・モアハウス(Lyda Morehouse)
Ancient Enemy (Robert Westbrook)
Keepers (Janet Lapierre)
【Best P.I. Short Story】 Winner Rough Justice (Ceri Jordan)
The Jungle (John Lantigua)
Last Kiss (Tom Sweeney)
Golden Retriever (Barbara Paul)
The Cobalt Blues クラーク・ハワード(Clark Howard)
【THE EYE life Achievement Award for 2002】ローレンス・ブロック(Lawrence Block)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 The Sterling Inheritance (Michael Siverling (Jason Wilder)

【Best P.I. Novel】 Winner Blackwater Sound ジェイムズ・Ｗ・ホール(James W. Hall)
North of Nowhere (Steve Hamilton)
The Last Place ローラ・リップマン(Laura Lippman)
Hell To Pay (George Pelecanos)
Winter And Night Ｓ・Ｊ・ローザン(S.J. Rozan)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『拳よ、闇を払え』 The Distance エディー・ミューラー(Eddie Muller)
Westerfield's Chain (Jack Clark)
The Bone Orchard (D. Daniel Judson)
Open And Shut (David Rosenfeld)
Private Heat (Robert Bailey)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner The Poisoned Rose (D. Daniel Judson)
Cash Out (Paul Boray)
Juicy Watusi (Richard Helms)
The Lusitania Murders (Max Allan Collins)
Paint It Black (P.J. Parish)
【Best P.I. Short Story】 Winner The Second Coming テレンス・ファハティ(Terence Faherty)
Setting Up the Kill (J. Michael Blue)
Aftermath (Jeremiah Healy)
Second Story Sunlight (John Lutz)
The Jewels of Atlantis (James Powell)
【THE EYE life Achievement Award for 2003】スー・グラフトン(Sue Grafton)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 Tonight I Said Goodbye (Michael Koryta (Lincoln Perry)

【Best P.I. Novel】 Winner 『酔いどれに悪人なし』 The Guards ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
Scavenger Hunt (Robert Ferrigno)
Blood is the Sky (Steve Hamilton)
Fatal Flaw (William Lashner)
A Visible Darkness (Jonathon King)
【Best First P.I. Novel】 Winner 『黒い地図』 Black Map ピーター・スピーゲルマン(Peter Spiegelman)
Spiked (Mark Arsenault)
Lovers Crossing (James C. Mitchell)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Cold Quarry (Andy Straka)
Thicker Than Water (P.J. Parrish)
Wet Debt (Richard Helms)
Dragonfly Bones (David Cole)
【Best P.I. Short Story】 Winner Lady on Ice ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Munchies (Jack Bludis)
The Rock in the Orange Grove (Mitch Alderman)
Slayer Statute (Janet Dawson)
Valhalla (Doug Allyn)
【THE EYE life Achievement Award for 2004】「ドナルド・Ｅ・ウェストレイク(Donald E. Westlake)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 First Kill (Michael Kronenwetter (Hank Berlin)

【Best P.I. Novel】 Winner While I Disappear (Ed Wright)
Fade To Clear (Leonard Chang)
The Wakeup (Robert Ferrigno)
After The Rain (Chuck Logan)
Choke Point (James Mitchell)
【Best First P.I. Novel】 Winner The Dead (Ingrid Black)
Little Girl Lost (Richard Aleas)
The Last Goodbye (Reed Arvin)
Aspen Pulp (Patrick Hasburgh)
Some Danger Involved (Will Thomas (Thomas Llewelyn and Cyrus Barker)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Fade to Blonde (Max Phillips)
Call The Devil (His Oldest Name (Sallie Bissell)
Shadow Of The Dahlia (Jack Bludis)
The London Blitz Murders (Max Allan Collins)
Island Of Bones (P.J. Parrish)
【Best P.I. Short Story】 Winner Hasidic Noir (Pearl Abraham)
Burnt Wood (Mitch Alderman)
Trumpeter Swan (John F. Dobbyn)
Dog on Fire (Gregory S. Fallis)
Tricks (Steve Hockensmith)
【THE EYE life Achievement Award for 2005】サラ・パレツキー(Sara Paretsky)

【Best P.I. Novel】 Winner 『リンカーン弁護士』 The Lincoln Lawyer マイクル・コナリー(Michael Connelly)
Oblivion (Peter Abrahams)
The Forgotten Man (Robert Crais)
In A Teapot (Terence Faherty)
The Man with the Iron-On Badge (Lee Goldberg)
Cinnamon Kiss (Walter Mosley)
【Best First P.I. Novel】 Winner Forcing Amaryllis (Louise Ure)
Blood Ties (Lori G. Armstrong)
Still River (Harry Hunsicker)
The Devil's Right Hand (J. D. Rhoades)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner The James Deans リード・ファレル・コールマン(Reed Farrel Coleman)
Falling Down (David Cole)
Deadlocked (Joel Goldman)
Cordite Wine (Richard Helms)
A Killing Rain (P.J. Parrish)
【Best P.I. Short Story】 Winner A Death in Ueno (Michael Wiecek)
Oh, What a Tangled Lanyard We Weave (Parnell Hall)
Two Birds with One Stone (Jeremiah Healy)
The Big Road (Steve Hockensmith)
The Breaks (Timothy Williams)
【THE EYE life Achievement Award for 2006】マックス・アラン・コリンズ(Max Allan Collins)

【Best P.I. Novel】 Winner The Dramatist ケン・ブルーウン(Ken Bruen)
The Darkest Place (Daniel Judson)
The Do-Re-Me (Ken Kuhlken)
Vanishing Point (Marcia Muller)
Days of Rage (Kris Nelscott)
【Best First P.I. Novel】 Winner The Wrong Kind of Blood (Declan Hughes)
Lost Angel (Mike Doogan)
A Safe Place for Dying (Jack Fredrickson)
Holmes on the Range (Steve Hockensmith)
18 Seconds (George D. Shuman)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner An Unquiet Grave Ｐ・Ｊ・パリッシュ(P.J. Parrish)
Hallowed Ground (Lori G. Armstrong)
The Prop (Pete Hautman)
The Uncomfortable Dead (Paco Ignacio Taibo II)＆(Subcomandante Marcos)
Crooked (Brian M. Wiprud)
【Best P.I. Short Story】 Winner 「心にはそれなりの理由がある」 The Heart Has Reasons オニール・デ・ノー(O'Neil De Noux)
Sudden Stop (Mitch Alderman)
Square One ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Devil’s Brew ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
Smoke Got In My Eyes (Bruce Rubenstein)
【THE EYE life Achievement Award for 2007】スチュアート・Ｍ・カミンスキー(Stuart M. Kaminsky)
【THE HAMMER】「シェル・スコット(Shell Scott)」リチャード・Ｓ・プラザー(Richard S. Prather)

【Best P.I. Novel】 Winner Soul Patch リード・ファレル・コールマン(Reed Farrel Coleman)
Head Games (Thomas B. Cavanagh)
The Color of Blood (Declan Hughes)
A Welcome Grave (Michael Koryta)
A Killer's Kiss (William Lashner)
【Best First P.I. Novel】 Winner Big City, Bad Blood (Sean Chercover)
The Cleaner (Brett Battles)
Keep It Real (Bill Bryan)
When One Man Dies (Dave White)
The Last Striptease (Michael Wiley)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Songs of Innocence (Richard Aleas)
Exit Strategy (Kelley Armstrong)
Stone Rain (Linwood Barclay)
Deadly Beloved (Max Allan Collins)
Blood of Paradise デイヴィッド・コーベット(David Corbett)
【Best P.I. Short Story】 Winner Hungry Enough (Cornelia Read)
Kill the Cat ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Trust Me ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)
Open Mike (James Nolan)
Room for Improvement (Marilyn Todd)
【THE EYE life Achievement Award】 (Joe Gores)

【Best P.I. Novel】 Winner Empty Ever After リード・ファレル・コールマン(Reed Farrel Coleman)
Salvation Boulevard (Larry Beinhart)
The Blue Door (David Fulmer)
The Price of Blood (Declan Hughes)
The Ancient Rain (Domenic Stansberry)
【Best First P.I. Novel】 Winner In the Heat (Ian Vasquez)
Stalking Susan (Julie Kramer)
Swann's Last Song (Charles Salzberg)
The Eye of Jade (Diane Wei Liang)
Veil of Lies (Jeri Westerson)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Snow Blind (Lori Armstrong)
Shot Girl (Karen Olson)
The Stolen (Jason Pinter)
The Black Hand (Will Thomas)
The Evil That Men Do (Dave White)
【Best P.I. Short Story】 Winner Family Values (Mitch Alderman)
Last Island South (John C. Boland)
The Blonde Tigress (Max Allan Collins)
Discovery クリスチャン・キャサリン・ラッシュ(Kristine Kathryn Rusch)
Panic on Portage Path (Dick Stodghill)
【THE EYE life Achievement Award】 (Robert J. Randisi)
【THE HAMMER】 Matt Scudder (Lawrence Block)

【Best P.I. Novel】 Winner Locked In (Marcia Muller)
The Silent Hour (Michael Koryta)
Where the Dead Lay (David Levien)
Schemers ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
My Soul to Take (Yrsa Sigurdardottir)
【Best First P.I. Novel】 Winner Faces of the Gone (Brad Parks)
Loser's Town (Daniel)
The Last Gig (Norman Green)
The Good Son (Russel D. McLean)
Chinatown Angel (A.E. Roman)
【Best Original P.I. Paperback】 Winner Sinner's Ball (Ira Berkowitz)
Dark Side of the Morgue (Raymond Benson)
Red Blooded Murder (Laura Caldwell)
Vengeance Road (Rick Mofina)
Body Blows (Marc Strange)
【Best P.I. Short Story】 Winner Julius Katz (Dave Zeltserman)
The Dark Island ブレンダン・デュボイズ(Brendan DuBois)
Deadline Edition (S.L. Franklin)
Blazin' on Broadway (Gary Phillips)
Suicide Bonds (Tim L. Williams)
【THE EYE life Achievement Award】 (Robert Crais)
【THE HAMMER】 Sharon McCone (Marcia Muller)

【Best Hardcover P.I. Novel】 Winner No Mercy (Lori Armstrong)
The First Rule (Robert Crais (Joe Pike)
Voyeur (Daniel Judson (Remer)
If the Dead Rise Not (Philip Kerr (Bernie Gunther)
Naked Moon (Domenic Stansberry (Dante Mancuso)
【Best First P.I. Novel】 Winner In Search of Mercy (Michael Ayoob (Dexter Bolzjak)
One Man's Paradise (Douglas Corleone (Kevin Corvelli)
Rogue Island (Bruce DeSilva (Liam Mulligan)
Random Violence (Jassy MacKenzie (Jade de Jong)
City of Dragons (Kelli Stanley (Miranda Corbie)
【Best Paperback Original P.I. Novel】 Winner Asia Hand (Christopher G. Moore)
Hostage Zero (John Gilstrap)
Nightshade (Tom Henighan)
Mister X (John Lutz)
The Panic Zone (Rick Mofina)
The Little Death (P.J. Parrish)
【Best P.I. Short Story】 Winner The Lamb Was Sure to Go (Gar Anthony Haywood)
The God of Right and Wrong (Steven Gore)
The Girl in the Golden Gown (Robert S. Levinson)
Phelan's First Case (Lisa Sandlin)
A Long Time Dead (Mickey Spillane)＆(Max Allan Collins)
【THE EYE life Achievement Award】エド・ゴーマン(Ed Gorman)
【THE HAMMER】 V.I. Warshawski (Sara Paretsky)

【Best Hardcover P.I. Novel】 Winner A Bad Night's Sleep (Michael Wiley)
Bye Bye Baby (Max Allan Collins)
1222 (Anne Holt)
When the Thrill is Gone (Walter Mosley)
The Highly Effective Detective Crosses the Line (Richard Yancey)
【Best First P.I. Novel】 Winner The Shortcut Man (P.G. Sturges)
The Plot Against Hip Hop (Nelson George)
Claire DeWitt and the City of the Dead (Sara Gran)
The Ocean Forest (Troy D. Nooe)
The Stranger You Seek (Amanda Kyle Williams)
【Best Paperback Original P.I. Novel】 Winner Fun and Games (Duane Swierczynski)
Quarry's Ex (Max Allan Collins)
Threat Warning (John Gilstrap)
Serial (John Lutz)
Long Pig (James L. Ross)
【Best P.I. Short Story】 Winner Who I Am (Michael Z. Lewin)
A Bullet from Yesterday (Terence Faherty)
Mr. Monk and the Sunday Paper (Lee Goldberg)
Vampire Slayer Murdered in Key West (Michael Haskins)
Dancer in a Storm (L. A. Wilson)
【THE HAMMER】 Nate Heller (Max Allan Collins)

【Best Hardcover P.I. Novel】 Winner Taken (Robert Crais)
Robert B. Parker's Lullaby (Ace Atkins)
Hunting Sweetie Rose (Jack Fredrickson)
Blues in the Night (Dick Lochte)
The Other Woman (Hank Phillippi Ryan)
【Best First P.I. Novel】 Winner Black Fridays (Michael Sears)
Hush Money (Chuck Greaves)
Murder Unscripted (Clive Rosengren)
Racing the Devil (Jaden Terrell)
The Twenty-Year Death (Ariel S. Winter)
【Best Paperback Original P.I. Novel】 Winner And She Was (Alison Gaylin)
Death Warmed Over ケヴィン・Ｊ・アンダースン(Kevin J. Anderson)
Archie Meets Nero Wolfe (Robert Goldsborough)
False Negative (Joseph Koenig)
Pulse (John Lutz)
【Best P.I. Short Story】 Winner Ghost Negligence (John Shepphird)
The Sequel (Jeffrey Deaver)
After Cana (Terence Faherty)
O'Nelligan and the Lost Fates (Michael Nethercott)
Illegitimati Non Carborundum (Stephen D. Rogers)
【Best Indie P.I. Novel】 Winner White Heat (Paul Marks)
Stranger in Town (Cheryl Bradshaw)
Enamored (O'Neil De Noux)
One-Eyed Jack (Christopher J. Lynch)
Devil May Care (James Mullaney)
【THE EYE life Achievement Award】ローレン・Ｄ・エスルマン(Loren D. Estleman)

【Best Hardcover P.I. Novel】 Winner The Good Cop (Brad Parks)(Carter Ross)
Little Elvises (Timothy Hallinan)
The Mojito Coast (Richard Helms)
W is for Wasted (Sue Grafton)
Nemesis ビル・プロンジーニ(Bill Pronzini)
【Best First P.I. Novel】 Winner Bear is Broken (Lachlan Smith)
A Good Death (Christopher R. Cox)
Montana (Gwen Florio)
Blood Orange (Karen Keskinen)
Loyalty (Ingrid Thoft)
【Best Paperback Original P.I. Novel】 Winner Heart of Ice (P.J. Parrish)
Seduction of the Innocents (Max Allan Collins)
Into the Dark (Alison Gaylin)
Purgatory Key (Darrell James)
The Honky Tonk Big Hoss Boogie (Robert J. Randisi)
【Best P.I. Short Story】 Winner So Long, Chief (Max Allan Collins)＆(Mickey Spillane)
The Ace I (Jack Fredrickson)
What We Do (Mick Herron)
Extra Fries (Michael Z. Lewin)
The Lethal Leeteg (Hayford Peirce)
【Best Indie P.I. Novel】 Winner Don't Dare a Dame (M. Ruth Myers)
Murder Take Three (April Kelly)/(Marsha Lyons)/(Maureen O'Brien)/(Blake Ervansky)
A Small Sacrifice (Dana King)
No Pat Hands (J.J. Lamb)
State vs. Lassiter (Paul Levine)
【THE HAMMER】 Kinsey Millhone (Sue Grafton)
【St. Martins' Press/PWA Best First P.I. Novel Contesut】 The Red Storm (Grant Bywaters)

2019(平成31/令和1)

Update:2023