ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

作品社(SakuhinSha)/単行本(Hard Cover) 1984年-

『古代墳墓象徴試論』Ｊ・Ｊ・バハオーフェン(Johann Jakob Bachofen)
『さびしい宝石』パトリック・モディアノ(Patrick Modiano)
『エリアーデ幻想小説全集第2巻(1959-1971)』ミルチア・エリアーデ(Mircea Eliade)
『闇からの光芒』ハミッド・ダバシ(Hamid Dabashi)
『安息日の前に』エリック・ホッファー(Eric Hoffer)
『オルター・グローバリゼーション宣言』スーザン・ジョージ(Susan George)
『印象派絵画と文豪たち』セルジュ・フォーシュロー(Serge Fauchereau)
『アナル全書』ジャック・モーリン(Jack Morin)
『野蛮の衝突』ジルベール・アシュカル(Gilbert Achcar)
『ナボコフ＝ウィルソン往復書簡集 -1940-1971』 Dear Bunny, Dear Volodya: the Nabokov-Wilson Letters, 1940-1971 editor:サイモン・カーリンスキー(Simon Karlinsky)
『グローバリゼーションの基礎知識』ジャン＝クロード・リュアノ＝ボルバラン(Jean-Claude Ruano-Borbalan)＆シルヴァン・アルマン(Sylvain Allemand)
『ドイツ観念論の哲学第1部』ニコライ・ハルトマン(Nicolai Hartmann)
『世界の＜水＞が支配される! -グローバル水企業(ウォーター・バロン)の恐るべき実態』国際調査ジャーナリスト協会
『南から来たお客さま』呉英進 (出張先は北朝鮮マンガ1)
『涙と笑いの庶民生活』呉英進 (出張先は北朝鮮マンガ2)

『新自由主義』デヴィッド・ハーヴェイ(David Harvey)
『シスレー』レイモン・コニア(Raymond Cogniat)
『タックスヘイブン』 editor:クリスチアン・シャヴァニュー(Christian Chavagneux)/ロナン・パラン(Ronen Palan)
『幽霊』イーディス・ウォートン(Edith Wharton)
『世界エネルギー市場』ジャン＝マリー・シュバリエ(Jean Marie Chevalier)
『ビデの文化史』ロジェ＝アンリ・ゲラン(Roger-Henri Guerrand)＆ジュリア・セルゴ(Julia Csergo)
『アドルノ伝』シュテファン・ミュラー＝ドーム(Stefan Muller-Doohm)
『ヤクザ、わが兄弟』ヤコブ・ラズ(Jacob Raz)
『世界の〈水道民営化〉の実態 -新たな公共水道をめざして』 editor:トランスナショナル研究所/コーポレート・ヨーロッパ・オブザーバトリー
『否定弁証法講義』テオドール・Ｗ・アドルノ(Theodor W. Adorno)

『李明博革命 -保守主義が韓国を救う』趙甲済
『さらば、'近代民主主義'』アントニオ・ネグリ(Antonio Negri)
『ファム・ファタル』イ・ミョンオク(李明玉)
『イラン、背反する民の歴史』ハミッド・ダバシ(Hamid Dabashi)
『地獄へようこそ』コリン・マーティン(Colin Martin)
『老首長の国』ドリス・レッシング(Doris Lessing)
『'理想'を擁護する』ドゥルシラ・コーネル(Drucilla Cornell)
『ジハード戦士真実の顔』アミール・ミール(Amir Mir)
『メアリー・スチュアート』アレクサンドル・デュマ(Alexandre Dumas)
『Introducingメディア・スタディーズ』ジャウディン・サルダー(Ziauddin Sardar)＆ボリン・ヴァン=ルーン(Borin Van Loon)
『21世紀の歴史』ジャック・アタリ(Jacques Attali)
『野生のアノマリー -スピノザにおける力能と権力』 L'anomalia selvaggia アントニオ・ネグリ(Antonio Negri)
『アメリカは、キリスト教原理主義・新保守主義に、いかに乗っ取られたのか?』 Hijacking America: How the Religious and Secular Right Changed What Americans Think スーザン・ジョージ(Susan George)
『ウォーター・ビジネス -世界の水資源・水道民営化・水処理技術・ボトルウォーターをめぐる壮絶なる戦い』モード・バーロウ
『ティーチング・ブラス -管楽器指導の新しいアプローチ』クリスティアン・ステーンストロプ
『徹底批判G8サミット -その歴史と現在』 editor:ATTACフランス
『日中映画論』四方田犬彦＆倪震
『被害者の娘』ロブリー・ウィルソン
『米中激突 -戦略的地政学で読み解く21世紀世界情勢』フランソワ・ラファルグ
『ワインを極める!トリビア・クイズ600』キリアン・スタンジェル
『台湾セクシュアル・マイノリティ文学01』 editor:黄英哲/白水紀子(Shirohzu Noriko)/垂水千恵(Tarumi Chie)
『台湾セクシュアル・マイノリティ文学02』 editor:黄英哲/白水紀子(Shirohzu Noriko)/垂水千恵(Tarumi Chie)
『台湾セクシュアル・マイノリティ文学03』 editor:黄英哲/白水紀子(Shirohzu Noriko)/垂水千恵(Tarumi Chie)
『台湾セクシュアル・マイノリティ文学04』 editor:黄英哲/白水紀子(Shirohzu Noriko)/垂水千恵(Tarumi Chie)
『国家/ファミリーの再構築 -人権・私的領域・政策』 editor:戒能民江 (ジェンダー研究のフロンティア第1巻)
『テクノ/バイオ・ポリティクス -科学・医療・技術のいま』 editor:舘かおる (ジェンダー研究のフロンティア第4巻)
『欲望・暴力のレジーム -揺らぐ表象/格闘する理論』 editor:竹村和子 (ジェンダー研究のフロンティア第5巻)

『エリアーデ自身を語る迷宮の試煉』ミルチャ・エリアーデ(Mircea Eliade)
『長い20世紀』ジョヴァンニ・アリギ(Giovanni Arrighi)
『マラーノの武勲』マルコス・アギニス(Marcos Aguinis)
『バイアグラ時代』メイカ・ルー(Meika Loe)
『宇宙開発戦争』ヘレン・カルディコット(Helen Caldicott)＆クレイグ・アイゼンドラス(Craig R. Eisendrath)
『金融危機後の世界』ジャック・アタリ(Jacques Attali)
『精神分析講義』ルイ・アルチュセール(Louis Althusser)
『核のジハード』ダグラス・フランツ(Douglas Frantz)＆キャスリン・コリンズ(Catherine Collins)
『マックス・フライシャーアニメーションの天才的変革者』リチャード・フライシャー(Richard Fleischer)
『とむらう女』ロレッタ・エルスワース(Loretta Ellsworth)
『幸福論』ジグムント・バウマン(Zygmunt Bauman)
『軍艦島 (上)』韓水山
『軍艦島 (下)』韓水山
『太平閑話滑稽伝』徐居正
『板門店』李浩哲
『ワインをもっと極める!トリビア・クイズ600』キリアン・スタンジェル

『チボの狂宴』マリオ・バルガス＝リョサ(Mario Vargas-Llosa)
『骨狩りのとき』エドウィージ・ダンティカ(Edwidge Danticat)
『国家債務危機』ジャック・アタリ(Jacques Attali)
『顔のない軍隊』エベリオ・ロセーロ(Evelio Rosero Diago)
『モーツァルトの脳』ベルナール・ルシュヴァリエ(Bernard Lechevalier)
『健康な悟性と病的な悟性』フランツ・ローゼンツヴァイク(Franz Rosenzweig)
『ローラのオリジナル』ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
『ナボコフ全短篇』ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
『戦略の工場 -レーニンを超えるレーニン』 Trentatre lezioni su Lenin アントニオ・ネグリ(Antonio Negri)
『失われた時のカフェで』 Dans le café de la jeunesse perdue パトリック・モディアノ(Patrick Modiano)
『＜資本論＞入門』 A Companion to Marx's Capital デヴィッド・ハーヴェイ(David Harvey)
『未来の考古学1 -ユートピアという名の欲望』 Archaeologies of the Future フレドリック・ジェイムソン(Fredric Jameson)
『創造的破壊 -グローバル文化経済学とコンテンツ産業』タイラー・コーエン(Tyler Cowen)
『巨流河 (上)』齊邦媛
『巨流河 (下)』齊邦媛
『逆さの十字架』マルコス・アギニス
『チューブな形而上学(メタフィジック)』アメリー・ノートン
『ハニー・トラップ探偵社』ラナ・シトロン
『ヴァージン -処女の文化史』ハンナ・ブランク
『ユミとソールの10か月』クリスティーナ・ガルシア
『ヨーロッパ紋切型小事典 -AからZの煌めき』パスカル・ドゥテュランス
『櫟翁稗説』李斉賢

『ポスト・オリエンタリズム -テロの時代における知と権力』ハミッド・ダバシ(Hamid Dabashi)
『外の世界』ホルヘ・フランコ(Jorge Franco Ramos)
『ブッチャーズ・クロッシング』ジョン・ウィリアムズ(John Williams)
『国民票決と国民発案 -ワイマール憲法の解釈および直接民主制論に関する一考察』カール・シュミット(Carl Schmitt)
『ゲノムで社会の謎を解く -教育・所得格差から人種問題、国家の盛衰まで』ダルトン・コンリー(Dalton Conley)＆ジェイソン・フレッチャー(Jason Fletcher)
『青邱野譚』金敬鎮(キムキョンチン)
『科学的人間と権力政治』ハンス・Ｊ・モーゲンソー(Hans Joachim Morgenthau)
『グローバル資本主義の形成と現在 -いかにアメリカは、世界的覇権を構築してきたか』レオ・パニッチ(Leo Panitch)＆サム・ギンディン(Sam Gindin)
『マンシュタイン元帥自伝 -一軍人の生涯より』エーリヒ・フォン・マンシュタイン(Erich von Manstein)
『ヴェネツィアの出版人』ハビエル・アスペイティア(Javier Azpeitia)
『生物模倣 -自然界に学ぶイノベーションの現場から』アミーナ・カーン(Amina Khan)
『新約聖書 -本文の訳』
『新約聖書 -本文の訳携帯版』
『新世界秩序 -21世紀の'帝国の攻防'と'世界統治'』ジャック・アタリ(Jacques Attali)
『軍隊指揮 -ドイツ国防軍戦闘教範』 editor:ドイツ国防軍陸軍統帥部陸軍総司令部
『青邱野譚』金敬鎮
『共産党宣言 -新訳初版ブルクハルト版〈1848年〉新装版』カール・マルクス(Karl Marx)
『ヒトラーの家 -独裁者の私生活はいかに演出されたか』デスピナ・ストラティガコス
『淡い焰』ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
『ドイツ装甲部隊史 1916-1945』ヴァルター・ネーリング
『ナーブルスィー神秘哲学集成』アブドゥルガニー・ナーブルスィー
『アメリカ侵略全史 -第2次大戦後の米軍・CIAによる軍事介入・政治工作・テロ・暗殺』ウィリアム・ブルム

2019(平成31/令和1)

『値段と価値 -なぜ私たちは価値のないものに、高い値段を付けるのか?』ラジ・パテル
『黒人小屋通り』ジョゼフ・ゾベル
『美しく呪われた人たち』Ｆ・スコット・フィッツジェラルド(F. S. Fitzgerald)
『続・於于野譚』柳夢寅
『科学の女性差別とたたかう -脳科学から人類の進化史まで』アンジェラ・サイニー
『思考機械 -完全版第1巻』ジャック・フットレル
『ドイツ国防軍冬季戦必携教本』ドイツ国防軍陸軍総司令部
『思考機械 The Thinking Machine 完全版第2巻』ジャック・フットレル
『AIには何ができないか -データジャーナリストが現場で考える』メレディス・ブルサード
『ブヴァールとペキュシェ』ギュスターヴ・フローベール
『戦下の淡き光』マイケル・オンダーチェ
『戦争と資本 -統合された世界資本主義とグローバルな内戦』エリック・アリエズ＆マウリツィオ・ラッツァラート
『モーガン夫人の秘密』リディアン・ブルック
『オランダの文豪が見た大正の日本』ルイ・クペールス
『海東野言』許篈
『〈未来像〉の未来 -未来の予測と創造の社会学』ジョン・アーリ
『私たちが、地球に住めなくなる前に -宇宙物理学者から見た人類の未来』マーティン・リース
『アルジェリア、シャラ通りの小さな書店』カウテル・アディミ

『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ -偶像を作り出した人々の物語』マティアス・ボーストレム
『生命の〈系統樹〉はからみあう -ゲノムに刻まれたまったく新しい進化史』デイヴィッド・クォメン
『祝福の種 -新しい時代の創世神話』キャスリーン・マシューズ
『歌え、葬られぬ者たちよ、歌え』ジェスミン・ウォード
『新訳哲学の貧困』カール・マルクス(Karl Marx)
『Banksy's Bristol:HOME SWEET HOME』スティーヴ・ライト＆リチャード・ジョーンズ

Update:2023