集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)

『プレイボーイ傑作短篇集』

• editor:吉行淳之介(Yoshiyuki Junnosuke) Publisher:集英社(ShueiSha)/プレイボーイ・ブックス(Playboy books)
• commentary:吉行淳之介(Yoshiyuki Junnosuke) 1977/ 9/30
• Referene Data:集英社(ShueiSha)/アンソロジー(Anthology)
  • 「立っている肉」 吉行淳之介(Yoshiyuki Junnosuke)
  • 「スワッピング決行」 The Great Switcheroo ロアルド・ダール(Roald Dahl)
  • 「老境のターザン」 筒井康隆(Tsutsui Yasutaka)
  • 「グランド・セントラル発17時30分」 Going Home ジュリアス・ホーウィッツ(Julius Horwitz)
  • 「埋れ水」 立原正秋(Seishu Tatehara)
  • 「いや電話をきらないで」 Don't Call Me ジョン・コリア(John Collier)
  • 「オフー」 小松左京(Komatsu Sakyō)
  • 「ミス・コインテの熟れた部屋」 Miss Coynte of Greene テネシー・ウイリアムズ(Tennessee Williams)
  • 「ジェリーズ」 小林信彦(Kobayashi Nobuhiko)
  • 「フルハウスにはかなわない」 Never Beat a Full House ウイリアム・クーンズ(William Kuhns)
  • 「痒みの研究」 野坂昭如(Nosaka Akiyuki)
  • 「侮辱」 Insults アルベルト・モラヴィア(Alberto Moravia)
  • 「高所恐怖症」 都筑道夫(Tsuduki Michio)
  • 「二十五本の蝋燭」 The Doorbell ウラジーミル・ナボコフ(Vladimir Nabokov)
  • 「黒い島」 柴田錬三郎(Shibata Renzaburō)

---

『６stories(シックスストーリーズ) 現代韓国女性作家短編』 6 Stories

• editor/translator:安宇植(アン ウシク) Publisher:集英社(ShueiSha)
• commentary:安宇植(アン ウシク) 2002/ 6/26
• ISBN4-08-773360-2
  • 「隣の家の女」 ハ・ソンラン
  • 「ちょっとした日々の記録」 チョウ・キョンラン
  • 「性交が二人の人間関係に及ぼす影響に対する文学的考察のうちの事例研究部分引用」 ソング・キョングア
  • 「人間に対する礼儀」 孔枝泳(コン・ジヨン)
  • 「鏡にまつわる物語」 金仁淑(キム インスク)
  • 「緑の木の記憶」 キム・ヒョンギョング
  • 「エッセイ -韓国文化を楽しむ」 鷺沢萠

---

『ラテンアメリカ五人集』

• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki)/他 Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 1995/ 9
• ISBN4-08-760245-1
  • 「砂漠の戦い」 ホセ・エミリオ・パチェーコ(Jose Emilio Pacheco)
  • 「小犬たち」 Los cachorros マリオ・バルガス＝リョサ(Mario Vargas-Llosa)
  • 「鏡の前のコルネリア」 シルビーナ・オカンポ(Silvina Ocampo)
  • 「白」 オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「青い目の花束」 オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「見知らぬふたりへの手紙」 オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「グアテマラ伝説集」 Ｍ・Ａ・アストゥリアス(M. A. Asturias)

『ラテンアメリカ五人集』 Las batallas en el desierto

• translator:安藤哲行(Andō Tetsuyuki)/鈴木恵子(Suzuki Keiko)/鼓直(Tsudumi Tadashi)/野谷文昭/牛島信明 Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)ハ17-1
• commentary:安藤哲行(Andō Tetsuyuki)/豊崎由美(Toyozaki Yumi) 2011/ 7
• ISBN978-4-08-760625-6
  • 「砂漠の戦い」 ホセ・エミリオ・パチェーコ(Jose Emilio Pacheco)
  • 「小犬たち」 Los cachorros マリオ・バルガス＝リョサ(Mario Vargas-Llosa)
  • 「二人のエレーナ」 カルロス・フエンテス(Carlos Fuentes)
  • 「白」 オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「青い目の花束」 オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「正体不明の二人への手紙」 オクタビオ・パス(Octavio Paz)
  • 「グアテマラ伝説集」 Ｍ・Ａ・アストゥリアス(M. A. Asturias)

---

『南方熊楠英文論考 -「ネイチャー」誌篇』

• the author:南方熊楠(Minakata Kumagusu)/監修:飯倉照平(Iikura Shōhei)
• translator:松居竜五(Matsui Ryūgo)/田村義也(Tamura Yoshiya)/中西須美(Nakanishi Sumi) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 2005/12
• ISBN4-08-781332-0
  • 「東洋の星座」
  • 「星をグループ化して星座とすること」 M.A.B
  • 「東洋の科学史に関する小論」
  • 「動物の保護色に関する中国人の先駆的観察」
  • 「コムソウダケに関する最古の記述」
  • 「蛙の知能」
  • 「宵の明星と暁の明星」
  • 「網の発明」
  • 「アミミドロに関する最古の記述」
  • 「コノハムシに関する中国人の先駆的記述」
  • 「虻と蜂に関するフォークロア」
  • 「古代人のブーゴニア俗信についての質問」 Ｃ・Ｒ・オステン＝サッケン
  • 「蜂に関する東洋の俗信」
  • 「牛から生まれた蜂の古説(ブーゴニア)とハナアブの関係」 Ｃ・Ｒ・オステン＝サッケン
  • 「琥珀の起源についての中国人の見解」
  • 「『古代人のブーゴニア伝説の解説への追補』6中国と日本の文献に登場するハナアブ」 Ｃ・Ｒ・オステン＝サッケン
  • 「ブーゴニア俗信に関する注記」
  • 「中国古代文明に関する小論」
  • 「北方に関する中国人の俗信について」
  • 「洞窟に関する中国人の俗信」
  • 「幽霊に関する論理的矛盾」
  • 「拇印考」
  • 「「指紋」法の古さについて 1「指紋」法」
  • 「「指紋」法の古さについて 2 マンドレイク」
  • 「さまよえるユダヤ人」
  • 「驚くべき音響」
  • 「死者の婚礼」
  • 「ロマス論争」
  • 「シュレーゲルから南方熊楠宛書簡(四通)」
  • 「セイウチ」
  • 「ムカデクジラ」
  • 「ムカデクジラ 1 ムカデクジラ」 Ｗ・Ｆ・シンクレア
  • 「ムカデクジラ 2」
  • 「スコロペンドラ・ケタケア 1 スコロペンドラ・ケタケア」 ジェイムズ・リッチー
  • 「スコロペンドラ・ケタケア」 C.C.B
  • 「スコロペンドラ・ケタケア」 ジェイムズ・リッチー
  • 「スコロペンドラ・ケタケア 2 スコロペンドラ・ケタケア」 コンスタンス・ラッセル
  • 「スコロペンドラ・ケタケア 3」
  • 「日本の発見」
  • 「日本におけるタブー体系概要」
  • 「日本におけるタブー体系」
  • 「日本の発見」
  • 「日本の記録にみえる食人の形跡」
  • 「隠花植物研究」
  • 「ピトフォラ・オエドゴニア」
  • 「ピトフォラの分布」 Ｇ・Ｓ・ウェスト
  • 「ピトフォラの分布」
  • 「ホオベニタケの分布」
  • 「ホオベニタケの分布」 ジョージ・マッシー
  • 「魚類に生える藻類」
  • 「魚類に生える藻類」 ジョージ・マッシー
  • 「粘菌の変形体の色」
  • 「雑纂1-俗信・伝統医術」
  • 「貝合戦による占いについて」
  • 「虫に刺されることによる後天的免疫」
  • 「頭蓋の人為的な変形、および一妻多夫制に関する習俗のいくつか」
  • 「魔よけの籠」
  • 「石、真珠、骨が増えるとされること」
  • 「古代の開頭手術」
  • 「雑纂2-自然科学など」
  • 「エン麦の黒穂菌を画家の顔料として使うこと」
  • 「水平器の発明」
  • 「中国のペスト」
  • 「ライオンの天敵」
  • 「トウモロコシ」
  • 「インディアン・コーン」
  • 「中国の蟹災害」
  • 「タコの酢とクラゲのアラック」
  • 「「オロコマ」という奇妙な哺乳類」
  • 「花粉を運ぶコウモリと鳥」

---

『吸血鬼ドラキュラ・女吸血鬼カーミラ -新訳』

• translator:長井那智子(Nagai Nachiko) Publisher:集英社みらい文庫(ShueiSha Mirai bunko)す-1-1
• illustrator:碧風羽(Midori Fū) 2014/ 2
• ISBN978-4-08-321197-3
  • 「吸血鬼ドラキュラ」 ブラム・ストーカー(Bram Stoker)
  • 「女吸血鬼カーミラ」 シェリダン・レ・ファニュ(J. S. Le Fanu)

---

『にっぽんアニメ創生記』

• 企画・監修:日本動画協会『アニメNEXT_100』
• the author:渡辺泰(Watanabe Yasushi)/松本夏樹(Matsumoto Natsuki)/フレデリック・Ｓ・リッテン(Frederick S. Litten)
• translator:中川譲(Nakagawa Yuzuru) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 2020/ 3
• ISBN978-4-08-781687-7
  • 「日本のアニメーションの黎明-パイオニア3人の肖像」 渡辺泰
  • 「『なまくら刀』発見ものがたり」 松本夏樹
  • 「「アニメ」が始まった時」 フレデリック・Ｓ・リッテン(Frederick S. Litten)
    • translator:中川譲