ヘイドン・ホワイト

Hayden V. White

『物語と歴史』

• translator:海老根宏(Ebine Hiroshi)/原田大介(Harada Daisuke) Publisher:＜リキエスタ＞の会/発売:トランスアート市谷分室
• 2001/12
• ISBN4-88752-165-0

『歴史の喩法 The Tropics of History -ホワイト主要論文集成』

• editor/translator:上村忠男(Uemura Tadao) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2017/ 4
• ISBN978-4-86182-635-1
  • 「歴史という重荷」
  • 「文学的製作物としての歴史的テクスト」
  • 「歴史の喩法」
  • 「現実を表象するにあたっての物語性の価値」
  • 「歴史的解釈の政治」
  • 「歴史のプロット化と歴史的表象における真実の問題」
  • 「アウエルバッハの文学史」

『メタヒストリー -一九世紀ヨーロッパにおける歴史的想像力』 Metahistory

• 監訳:岩崎稔(Iwasaki Minoru)
• translator:大澤俊朗/他 Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2017/10
• ISBN978-4-86182-298-8

『実用的な過去』 The Practical Past

• 監訳:上村忠男(Uemura Tadao) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2017/10
• ISBN978-4-00-061228-9
  • 「実用的な過去」
    • translator:佐藤啓介
  • 「真実と環境」
    • translator:上村忠男
  • 「歴史的な出来事」
    • translator:松原俊文
  • 「コンテクスト主義と歴史的理解」
    • translator:那須敬
  • 「歴史的言述と文学理論」
    • translator:上村忠男
  • 「歴史的真実、違和、不信」
    • translator:上村忠男