リディア・デイヴィス

Lydia Davis

『話の終わり』 The End of the Story

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2010/12
• ISBN978-4-86182-305-3

『ほとんど記憶のない女』 Almost No Memory

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2005/11
• ISBN4-560-02735-8

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス174/海外小説の誘惑
• 2011/ 2
• ISBN978-4-560-07174-8
  • 「十三人めの女」
  • 「ほとんど記憶のない女」
  • 「フーコーとエンピツ」
  • 「二度めのチャンス」
  • 「ヒマラヤ杉」
  • 「大学教師」
  • 「肉と夫」
  • 「田舎のジャック」
  • 「鼠」
  • 「刑務所のレクリエーション・ホールの猫」
  • 「地方に住む妻1」
  • 「水槽」
  • 「話の中心」
  • 「恋」
  • 「私たちの優しさ」
  • 「天災」
  • 「おかしな行動」
  • 「サン・マルタン」
  • 「認める」
  • 「服屋街にて」
  • 「認めない」
  • 「俳優」
  • 「面白いこと」
  • 「エヴァグレーズ国立公園にて」
  • 「家族」
  • 「理解の努力」
  • 「くりかえす」
  • 「ロイストン卿の旅」
  • 「他一名」
  • 「ある友人」
  • 「この状態」
  • 「出ていけ」
  • 「エレイン牧師の会報」
  • 「町の男」
  • 「恐怖」
  • 「ノックリー氏」
  • 「たいていの場合彼が正しい」
  • 「凌辱されたタヌークの女たち」
  • 「自分の気分」
  • 「失われたものたち」
  • 「グレン・グールド」
  • 「煙」
  • 「下の階から」
  • 「曾祖母たち」
  • 「倫理」
  • 「裏のアパート」
  • 「ピクニック」
  • 「大学勤め」
  • 「混乱の実例」
  • 「オートバイ忍耐レース」
  • 「共感」

『サミュエル・ジョンソンが怒っている』 Samuel Johnson is Indignant

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2015/ 8
• ISBN978-4-86182-546-0
  • 「相棒」
  • 「退屈な知り合い」
  • 「都会の人間」
  • 「不貞」
  • 「白い部族」
  • 「特別な椅子」
  • 「ヘロドトスを読んで得た知識」
  • 「面談」
  • 「優先順位」
  • 「ブラインド・デート」
  • 「私たちの旅」
  • 「remember二態」
  • 「〈古女房〉と〈仏頂面〉」
  • 「サミュエル・ジョンソンが怒っている」
  • 「新年の誓い」
  • 「いちねんせい・しゅう字のれんしゅう」
  • 「面白い」
  • 「いちばん幸せな思い出」
  • 「陪審員」
  • 「二重否定」
  • 「古い辞書」
  • 「仮定法礼讃」
  • 「なんてやっかいな」
  • 「ものわすれ」
  • 「ある葬儀社への手紙」
  • 「甲状腺日記」
  • 「氷に関する北からの情報」
  • 「ボヘミアの殺人」
  • 「楽しい思い出」
  • 「彼らはめいめい好きな言葉を使う」
  • 「マリー・キュリー、すばらしく名誉ある女性」
  • 「ヘッセン兵ミール」
  • 「異国の隣人」
  • 「刈られた芝生」
  • 「口述記録〈含しゃっくり〉」
  • 「患者」
  • 「正しいと正しくない」
  • 「植字工アルヴィン」
  • 「特別」
  • 「身勝手」
  • 「夫と私」
  • 「春の鬱憤」
  • 「彼女の損害」
  • 「働く男たち」
  • 「北の国で」
  • 「祖国を遠く離れて」
  • 「いっしょにいる」
  • 「財政」
  • 「変身」
  • 「姉と妹」
  • 「2」
  • 「ボイラー」
  • 「若く貧しく」
  • 「ミセス・イルンの沈黙」
  • 「ほとんどおしまい」
  • 「お金」
  • 「謝辞」

『分解する』 Break It Down

• translator:岸本佐知子(Kishimoto Sachiko) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2016/ 6
• ISBN978-4-86182-582-8
  • 「話」
  • 「オーランド夫人の恐れ」
  • 「意識と無意識のあいだ」
  • 「分解する」
  • 「バードフ氏、ドイツに行く」
  • 「彼女が知っていること」
  • 「魚」
  • 「ミルドレッドとオーボエ」
  • 「鼠」
  • 「手紙」
  • 「ある人生〈抄〉」
  • 「設計図」
  • 「義理の兄」
  • 「Ｗ・Ｈ・オーデン、知人宅で一夜を過ごす」
  • 「母親たち」
  • 「完全に包囲された家」
  • 「夫を訪ねる」
  • 「秋のゴキブリ」
  • 「骨」
  • 「私に関するいくつかの好ましくない点」
  • 「ワシーリィの生涯のためのスケッチ」
  • 「街の仕事」
  • 「姉と妹」
  • 「母親」
  • 「セラピー」
  • 「フランス語講座」
  • 「その1 Le Meurtre」
  • 「昔、とても愚かな男が」
  • 「メイド」
  • 「コテージ」
  • 「安全な恋」
  • 「問題」
  • 「年寄り女の着るもの」
  • 「靴下」 The Sock
    • 「靴下の片割れ」translator:小川高義(Ogawa Takayoshi) 文春文庫(Bunshun bunko) editor:ロバート・シャパード(Robert Shapard)/ジェームズ・トーマス(James Thomas) 『Sudden fiction 超短編小説70』 Sudden Fiction
  • 「情緒不安定の五つの徴候」