ロバート・クーヴァー

Robert Coover

『ジェラルドのパーティ』 Gerald's Party (1986)

• translator:越川芳明(Koshikawa Yoshiaki) Publisher:講談社(KodanSha)
• 1999/ 3/31
• ISBN4-06-205419-1

『女中の臀』 Spanking the Maid (1982)

• translator:佐藤良明(Satō Yoshiaki) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 1992/ 4
• ISBN4-7837-2737-6

『ユニヴァーサル野球協会』 The Universal Baseball Association

• translator:越川芳明(Koshikawa Yoshiaki) Publisher:若林出版企画
• cover:鈴木一誌 commentary:越川芳明(Koshikawa Yoshiaki)/高橋源一郎(Takahashi Gen-ichirō)/訳詩:佐々木幹郎 1985/ 8
• ISBN4-948718-07-6

• translator:越川芳明(Koshikawa Yoshiaki) 新潮文庫(Shincho bunko)
• cover:東幸見 commentary:高橋源一郎(Takahashi Gen-ichirō)/越川芳明 1990/ 8
• ISBN4-10-232801-7

• translator:越川芳明(Koshikawa Yoshiaki) Publisher:白水社(HakusuiSha)/白水uブックス(Hakusui u books)189/海外小説永遠の本棚
• 2014/ 1
• ISBN978-4-560-07189-2

『老ピノッキオ、ヴェネツィアに帰る』 Pinocchio in Venice

• translator:斎藤兆史(Saitō Yoshifumi)/上岡伸雄(Kamioka Nobuo) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2012/ 9
• ISBN978-4-86182-399-2

『ノワール』 Noir

• translator:上岡伸雄(Kamioka Nobuo) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2014/10
• ISBN978-4-86182-499-9

『ゴーストタウン』 Ghost Town

• translator:上岡伸雄(Kamioka Nobuo)/馬籠清子(Magome Kiyoko) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2017/ 3
• ISBN978-4-86182-623-8

『ようこそ、映画館へ』 A Night at the Movies

• translator:越川芳明(Koshikawa Yoshiaki) Publisher:作品社(SakuhinSha)
• 2016/ 7
• ISBN978-4-86182-587-3
  • 「名画座の怪人」
  • 「ラザロのあとに」
  • 「ジェントリーズ・ジャンクションの決闘」
  • 「ギルダの夢」
  • 「フレームの内部で」
  • 「ディゾルヴ」
  • 「ルー屋敷のチャップリン」
  • 「休憩時間」
  • 「お子様向けマンガ映画」
  • 「一九三九年のミルフォード・ジャンクション-短い出会い」
  • 「シルクハット」
  • 「きみの瞳に乾杯」

「お妃の死」 The Dead Queen

• translator:越川芳明 福武書店(Fukutake Shoten) editor:パトリック・マグラア(Patrick McGrath)/ブラッドフォード・モロー(Bradford Morrow) 『幻想展覧会』 The New Gothic

「暗殺者の夜」 Night of the Assassins

• translator:森田義信(Morita Yoshinobu) 新潮社(ShinchoSha) editor:鈴木晶(Suzuki Shō)/森田義信(Morita Yoshinobu) 『ニュー・ゴシック』 New Gothic

「マウンドのマクダフ」 McDuff on the Mound

• translator:岡山徹(Okayama Tōru) 新宿書房(Shinjuku Shobo) 『ベースボール、男たちのダイヤモンド』

「グランドホテル夜の旅」 The Grand Hotel Night Voyage

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 晶文社(ShobunSha) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『紙の空から』

「グランドホテル・ペニーアーケード」 The Grand Hotel Penny Arcade

• translator:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 晶文社(ShobunSha) editor:柴田元幸(Shibata Motoyuki) 『紙の空から』

「ベビーシッター」 The Babysitter (Pricksongs and Descants 1969)

• translator:柳下毅一郎(Yanashita Kiichirō) 早川書房(Hayakawa Shobo)/新版・異色作家短編集(Tales of Menace)18 editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『狼の一族』 His Own Kind and Other Stories

「すばる文学カフェ ひと」

• すばる2005/10

「スペイン」 Spain

• translator:越川芳明 白水社 世界の作家32人によるワールドカップ教室